seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from China
seen from Portugal
seen from United States
seen from United States
seen from Indonesia
seen from Türkiye
seen from Poland
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Singapore
seen from United States
seen from Poland
seen from Yemen
seen from United States
seen from United States
seen from United States
Kečč, tedṛa yid-k, ay ul-iw, Am ugujil teǧǧa yemma-s : Deg°zzal yedha lɣaci, Degg id yettru ar d-yali wass.
H. GENEVOIS, “La Famille : notes recueillies dans la région de Michelet : suites rimées, récits” (F.D.B. - Fort National, 1962)
Traduction : Mon pauvre cœur, te voilà devenu semblable à l'orphelin que sa mère a laissé seul. Le jour, il se distrait avec les autres ; la nuit, ses larmes coulent jusqu'au lever du jour.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Si Mohend u Mhend yennad, Gulleɣ seg Tizi-Wezzu Armi d Akeffadu Ur ḥkimen dg’akken llan A nerreẓ wal’ a neknu Axir ddaε wessu Anda ttqewwiden ccifan Lɣ urba tura degg ‘qerru Welleh ar-d a nenfu Wala laε quba ɣer yilfan.
Version de Mouloud Mammeri, Les isefra, poèmes de Si Mohend, 1969.
Traduction :
"Si Mohend u Mhend a dit,
Je le jure de Tizi-Wezzu
Jusqu’à l’Akfadou
Nul d’eux ne me commandera
Plutôt rompre que plier
Plutôt être maudit
Dans un pays où les chefs sont des entremetteurs
L’exil m’est prédestiné
Par Dieu j’aime mieux l’exil
Que la loi des pourceaux.”
