#indipendencia

How can I wait a year for another season???

And how fucking cute are Àngeles and Cuevas, she deserves a man who loves her😻

Come d’accordo, io e Lucia ci rechiamo da Antigüedades Lagazio in calle Indipendencia, per una breve intervista al proprietario. Ad attenderci è proprio Don Humberto, novantacinque anni, assieme alla gentile impiegata che ci ha accolti la scorsa volta. Dopo esserci presentati, ci invita a sedere ad un tavolo al centro del negozio e, da noi sollecitato, comincia a raccontarci la storia della sua attività. 

Nato nel 1920 da genitori liguri, trascorse l’infanzia ammirando il padre lavorare per la comunità spagnola qui a Valparaiso, in veste di mobiliere e tappezziere. Compiuti i sedici anni, cominciò ad assisterlo nella sua attività, lavorando per la maggior parte dei teatri della Quinta Regione. A partire dai primi anni 60, iniziò a collezionare mobili e oggettistica, senza però rivenderla fino al 1975. Tre antiquarios di Santiago si presentarono in negozio, desiderosi di poter esporre la sua collezione ad un evento ospitato dal Casinò di Viña del Mar. All’epoca Don Humberto non si considerava ancora un antiquario, bensì un semplice collezionista, ma questo episodio lo convinse ad avviare l’attività che porta avanti tutt’ora. 

Dalle sue parole cariche di storia si evince la sua nostalgia per il passato glorioso di Valparaiso. Ci racconta dell’eleganza che la contraddistingueva, delle case ispirate allo stile europeo, del suo essere così cosmopolita dovuto alla presenza del porto, che per anni è stato uno dei più importanti dell’America Latina. E’ evidente il suo dispiacere nel descrivere l’attuale situazione della città: caotica, sporca, abbandonata e trasandata. 

Poco prima di offrirci un caffè corretto con uno dei suoi liquori cileni preferiti, ci mostra il laboratorio e il piano superiore del locale, raccontandoci la storia di buona parte dei pezzi esposti. Ci congediamo porgendogli un ultima domanda: “Don Humberto, quale è la cosa più antica in questo negozio?” “Ma naturalmente io!”

Nonostante non sia stata molto utile alla nostra ricerca, quella di oggi è stata un’esperienza che ricorderò a lungo. Mi hanno stupito la sua lucidità e la sua immensa cordialità. Oltre ad dedicarci una buona ora del suo tempo, ci ha salutati regalandoci del vino rosso ed invitandoci a tornare ogni qualvolta vogliamo. Muchas gracias Don Humberto! Chichichi, lelele, Viva Chile!

-

As agreed upon, I and Lucia go to Antigüedades Lagazio in Indipendencia street for a brief interview with the owner. Don Humberto is waiting for us there, together with the kind employee who welcomed us the last time. Just after the presentations he invites us to seat at the center of the shop and starts telling its story.

Born in 1920 from italian parents, he spent his childhood by observing his father working as worker/upholsterer for the spanish community, here in Valparaiso. Once sixteen he started to help him in his activity, by working for the most part of theatres of the Fifth Region. At the beginning of the ‘60 he started to collect furniture and objects, without the will to sell them. In 1975, three antique dealers from Santiago came to his shop, willing to show his collection in an exhibition hosted by the Casino of  Viña del Mar. At that time Don Humberto didn’t consider himself an antique dealer, just a simple collector, but this episode convinced him to start the activity he’s still working for. 

By listening his story we realize he’s nostalgic of the glorious past of Valparaiso. He explains it was an elegant city, with european style houses and extermely cosmopolitan, thanks to the harbour, which was one of the most important ones in South America. His regret is clear when he describes the present Valparaiso as caothic, dirty and neglected. 

Just after offering a coffee, he guides us to the workshop and the upper part of the shop, by telling us the stories of the most part of the collection. We say goodbay with a last question: “Don Humberto, which is the oldest thing here?” “Me, for sure!”