#imo loop

So I may have spent the last few days working with the vodka song (better known as ‘Imo Loop’) and here’s my version of the end result!

(mobile users scroll away now if you’re not intersted)

君が答えを探したって 見つかるはず無いだろう お～イエイ 赤い提灯くぐれば　夢見るサンクチュアリ お～イエイ

If you want answers don't look to me  o~iei A dream of a red lantern sanctuary  o~iei

樽を知る者は　酒を愛してるんだぜ 「足るを知る者は富お」が　座石の銘でぜ

My friends know I love sake (*this ones a little tentative due to uncertainty of one main kanji, also it literally comes out “those who know me, know I love sake” but that felt clunky so...)

“know your limit”  that's my motto

ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ

da da da da da da

君が答えを探したって　見つかるはず無いだろう シラフじゃ辛い呑め呑め　今夜は無礼　講でオール お～イエイ

If you want answers don't look to me Being sober is painful so I drink until I'm thrown out

樽を知る者は　酒を愛してるんだぜ

「足るを知る者は富お」が　座石の銘でぜ

My friends know I love sake “know your limits” that's my motto

ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ

da da da da da da

エビバデ　郷に人れば郷に従って　ロックにしよう 相も変わらずの　芋焼酎 エビバデ　どうでもいい　今が楽しけりゃ笑い合おう

Shrimp ba de(*this did not translate for me so somehow its another nonsense word!) do as everyone else is and rock Shochou happens at some point Shrimp ba de  is good when you're having a good time

エビバデ　郷に人れば郷に従って　ロックにしよう 相も変わらずの　芋焼酎 エビバデ　どうでもいい　今が楽しけりゃ笑い合 おう Shrimp ba de do as everyone else is and rock Shochou happens at some point Shrimp ba de  is good when you're having a good time

ボトル人ちょって　１，２，３, goです

Wait with the bottle, 1, 2, 3, go

酔いどれ夜中３時　白間白笑したって笑え ゼロに等しい程に　記憶がねぇ～からダメ

Drunk by 3 give your innocence a break and laugh It's not a bad thing to forget for a while right?

酔いどれ夜中３時　白間白笑したって笑え ゼロに等しい程に　記憶がねぇ～

Drunk by 3 give your innoncence a break and laugh Forget everything, ok

エビバデ　郷に人れば郷に従って　ロックにしよう 相も変わらずの　芋焼酎 エビバデ　どうでもいい　今が楽しけりゃ笑い合 おう

Shrimp ba de do as everyone else is and rock Shochou happens at some point Shrimp ba de  is good when you're having a good time

ボトル人ちょって　１，２，３, goです

Wait with the bottle, 1, 2, 3, go

ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ ダダーデゥ

Well, this I already know by heart. If anyone haven’t seen the video for this, just, go do it. Do it. This is so good.