omg i just started watching the lost tomb reboot (i blame you and also ali) and i'm so curious about the mysterious quiet guy?? first thing is that the subs say kylin (sometimes qiling?) even though that is clearly not what wu xie is calling him...what is wu xie actually calling him? and second thing is that wu xie just said something (ep 4) about him being 100 years old. is he immortal or something or was that an exaggeration? thank u as always for sharing ur beautiful gifs & wisdom w/ usĀ
- @howdydowdy (sorry oops i posted the ask and then tumblr screwed up the content so here i am reposting it)
HEYA FRIENDDDD <333 yay welcome to the zhu-yilong-throws-up-blood-and-faints-every-other-episode-as-he-raids-tombs-without-even-a-mask club! gosh heās so handsome
Mysterious Guy aka Zhang Qiling
So his full name isĀ å¼ čµ·ēµ (Zhang Qiling) - and this isnāt his actual birth name but more like an official moniker that is passed down from one head of the family to the next, so his predecessor was called the same, and his successor would be as well if any. Just on his name aloneĀ čµ·ēµ Qiling - this means like someone who buries the dead, who observes the traditional burial rites, to ensure that the dead goes into the ground properly etc. something like that!
Kylin is an East Asian unicorn thing right, and in Chinese itās calledĀ éŗéŗ (Qilin, without the g). He has a tattoo of a Kylin on his back as well, but according to Baidu, they say that this English name was coined unofficially, the original novel doesnāt make any mention of this (in reference to his name in a sense) - But as you can tell the pronunciation of both words are almost identical plus he does have the tattoo and it all comes full circle
Poor dude has like kind of a tragic and sad story where his entire family kind of sold him out and left him to suffer but oooof I don't know too much about that yet!Ā
Wu Xie and Pang Zi Call Him:Ā
(a) Xiao Ge å°å„ which literally means little brother or bro in a sense, and I think that's cuz he looks so young right XD - This is the name more commonly used for him I think
(b) Men You Ping é·ę²¹ē¶ which is a made up nickname for him, separately the character means:
Ā (boring) + (oil) + (vase/bottle)Ā
which obviously doesn't make much sense like that, but they use it to encompass Xiao Ge's qualities which are:
(rigid, expressionless, stoic) + (he's so tall and his figure is so straight on the sides that he's like an oil bottle) + (handsome, good-looking like a vase ???)Ā
Okay I need to explain that vase = č±ē¶ hua ping (flower + vase) and we use this to describe people who look good and are just there for decoration to soothe your eyes (sometimes used with a negative connotation = if someone calls you a vase theyāre saying that youāre just there for decoration, you look good but you arenāt of much use OUCH) but in Xiao Geās case itās used in a joking manner???
*And on a side note, the official ship name for Wu Xie and Qiling is PingXie based on this particular nicknameĀ
So yes he is actually apparently born in 1883, so he's about... idk i can't math, like 130-ish? I'm not sure if he's actually immortal (his family said he was but apparently it was a hoax ???) - But he's definitely like not like your usual homosapien hahahaha - something about his blood or the way they train or something!Ā