Combining this homo- flag with this nonbinary redesign. It includes those who are gay non-binary, as well as other non-binary people who feel symmaic/homo- attraction towards other gender gender(s) (of any kind), such as torians and trixians.

It could also be a term for non-binary individuals who reclaim the slang/slur homo. It's inclusive of homoaffectional anattractional folks.

Genderhomo, simulsexualgender, gendersimul, controsexualgender or homosexualgender (homosexual-gender): where one's homosexual/simulsexual (controsexual) identity heavily affects, correlates with, or influences their gender;  for when your gender and your homosexuality/homo-orientation are inextricably linked with each other; an orientationgender tied to being homo-/simul-/contro-; an affinitive sentiogender, characterized by feeling some attachment or alignment to a gender through their attraction to the same/similar gender(s).

This is mostly a redesign of the homo(orientation)gender, as it was recoined with humangender/hominigender/homigender/humanigender (humanogender, anthrogender/anthropogender). Homogender was also a word for same-gender/equaric relationships. 

homorientism \hoʊ-'mɒ-ri:-en-tɪzəm\

(noun)

prejudice against persons identifying as being romantically and sexually attracted only to persons identifying as the same gender

homoriented \hoʊ-'mɒ-ri:-en-ted\

(noun)

a person identifying as being romantically and sexually attracted only to persons identifying as the same gender

homorientation \hoʊ-mɒ-ri:-en-'teɪ-ʃʌn\

(noun)

the compound name for the romantic and sexual orientation of a person only attracted to persons identifying as the same gender