The Poet Holger Drachmann Surrounded by Six Women (1912)

Louis Moe (1857–1945)

vignette from Holger Drachmann’s “Kitzwalde,” 1895

Der vælder atter Vaarluft hid Fra Vestens fjerne Banker: De stolte Skyer taarner sig Som kæmpevoksne Tanker; Og mod den gyldne Kongeborg, Højt over Jordens Nød og Sorg, Med Spydet ved sin Side, Med vidtopspilet Næsebor, Den hvide Barm saa fuld, saa stor - Jeg ser Valkyrien ride.

Aa rid og rejs ad Valhal til Med dine runde Skanker, Og sving dit Spyd og hug din Hæl I Hestens drøje Flanker! Din fjerne, gyldne Kongeborg, Højt over Jordens Nød og Sorg, Den er ej, skal Du vide, Det Maal, som jeg kan ønske mig, Og min Valkyrie er Du ej, Hvor raskt Du saa kan ride!

Der vælder atter Vaarluft hid Igennem mine Tanker, Jeg sluger Havets Brise ind Fra Vestens fjerne Banker; Og ved min Side svaj og rank, Med Øjestenen skælmsk og blank, En Holdning uden Lige, Med stolt opspilet Næsebor, Den høje Barm bag Kjolens Flor - Gaar hun, min kække Pige.

Hvordan — vi gaar til Fods, vi to? Nej vi skal op at ride; Hej, Staldknægt, før min Ganger frem Med Bøjlen ved sin Side! Og saa, min Glut, kom her — tag fat - I Sadlen op, med Fjer i Hat Og Sløret ud for Vinden - Til Per Adieu, til Povl Godnat, Nu sprænger vi af Sted, min Skat, Med Livets Blus paa Kinden!

Du fører flinkt din Ridepisk, Jeg fører flinkt min Slire, Vi hugger ind — og alt imens Jeg spiller paa min Lire; Min Stræng har Klang som Buesnor, Med højt opspilet Næsebor Du sluger Tonens Brise - Hop, hej, holla! af Vejen dér, Vi kommer som et Herrens Vejr Valkyrien og min Vise!

-

Spring air is pouring in here again From the distant Banks of the West: The proud clouds tower Like giant thoughts; And towards the golden Royal Castle, High above the earth's distress and sorrow, With the spear at his side, With the exaggerated Nostril, The white bosom so full, so big - I see the Valkyrie riding.

And ride and travel through Valhalla to With your round shanks, And swing your spear and strike your heel In the horse's drowsy flanks! Your distant, golden royal castle, High above the earth's distress and sorrow, It is not, you must know, The goal that I can wish for, And you are not my Valkyrie, How fast you can ride!

Spring air is pouring in here again Through my thoughts, I swallow the Sea Breeze From the distant Banks of the West; And by my side sway and rank, With the eye stone mischievous and shiny, An attitude without equal, With proudly flared nostrils, The high bosom behind the flora of the dress - Does she go, my beautiful girl.

How we go on foot, the two of us? No, we're going up to ride; Hello, Stable Boy, lead my Ganger forward With the hanger at his side! And then, my Glut, come here — take hold — Up in the saddle, with a feather in your hat And the Veil before the Wind - To Per Adieu, to Povl Goodnight, Now we blast off, my darling, With the blush of life on the cheek!

You carry your riding whip well, I lead my Sheath well, We cut in - and all the while I play on my lyre; My String has a sound like a bowstring, With loud nostrils You swallow the Tone's Breeze - Jump, hi, holla! of the road there, We come as the Lord's weather The Valkyrie and my Sage!

----

Valkyrie-Ridt

Holger Drachmann  1846-1908

----