#hajen

Some had to be inventive, because literal translations just wouldn't work. Jaws is my favourite example. We called this 1977 film "Hajen", or "The Shark". Because "Jaws" would, through a grammatical fluke, translate into "käkar", also meaning "jawing".

And "Jawing" is slang for eating or munching on something.

So, imagine the summer blockbuster of the man-eating shark, terrorizing a New England vacation resort

Denna månad läste jag ut en klassiker av böcker: Hajen, och detta firades med att sedan se om Steven Spielbergs klassiska adaption av romanen. När jag såg att det var PÅ MÅNADEN 10 år sedan jag såg den sist, då i samband med Hajfesten 🦈 på SFN, visste vore det kul att se om filmerna vi såg då?

100 Million BC (2008) [👍🔁]

Astérix & Obélix: I drakens rike / Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu (2023) [👍]

Cape Town Affair, the (1967) [👎] En spionfilm där man får för sig att en film inte behöver något mer än en banal spionintrig för att bära sig och vara spännande.

Cruel Jaws (1995) [👎🔁🦈]

Hajen 2 / Jaws 2 (1978) [🔁🦈]

Hajen 3 / Jaws 3-D (1983) [👍🔁🦈] Antagligen den av uppföljarna jag tycker mest om.

Hajen 4 / Jaws: The Revenge (1987) [👎🔁🦈] En dikeskörning av episka mått...

Hajen / Jaws (1975) [👍🔁🦈]

Jack och Bönstjälken / Jack and the Beanstalk (1952) [👍] Tror det här var min första konakt med Abbot & Costello, över förväntan bra med en intressant take på den klassiska sagan.

Jättehajen: Vindsurfarnas Skräck / L'ultimo Squalo (1981) [🔁🦈]

Mortal Engines (2018) [👍🔁]

Ännu en omtitt för att jag läst boken. En del ändringar från boken, men ändå en rakt igenom bra film.

Once Upon a Crime / Akazukin, tabi no tochu de shitai to deau (2023) [👍] Japanskt sagoäventyr där Rödluvan träffar Askungen och dras in i ett mordmysterium. Kul koncept, har sina hål i storyn men bröderna Grimm filtrerat genom ett japanskt öga är sannerligen en intressant upplevelse.

Pirates of Capri, the / I Pirati di Capri (1949) [__]

Rid i natt! (1942) [__] Stolpig svensk film, lite småtrist berättad och en intrig vi känner igen från många andra filmer.

Träskmannen / Swamp Thing (1982) [__]

Up from the Depths (1979) [🔁🦈] aka "Jättegäddan Anfaller".

Herrej-vlar vad jag sett om filmer denna månad. Kul.

Var i dag med jobbet på en lite utflykt där vi hamnade vi på Marinmuseum i Karlskrona, jag har varit där ett par gången så det var väl inte så där jättemycket att hurra för men jag var väldigt nyfiken på den nybyggda ubåtshallen där de hade både den mycket större ubåten Neptun och den allra första ubåten Hajen som byggdes 1904, Runt de båda ubåtarna löper ubåtsvapnets 110-åriga historia som man får ta del av genom personliga berättelser.. Neptun är en så kallad liten ubåt, men det var då inte så liten kan jag säga er. Inne i den så får man se hur de levde när de jobbade och levde när de var i tjänst, här kan man snacka om klaustrofobiska miljöer, absolut inget för mig.Just den här ubåten var med 1981 när hon hamnade mitt i ett politiskt och militärt nervspel när den sovjetiska ubåten U 137 gick på grund i Karlskronas skärgård.

Vi gick efter det här och åt på på lunchstället som ligget i anslutning till Marinmuseumet, stället heter Skeppsgossen och serverade en lunchbuffé som några av oss blev ganska besvikna på då det inte alls var vi hade förväntat oss , det var gott men det var inte så man sa wow när man åt av den.

Nytt avsnitt för Kung och Fosterland: #130 - Radio Houdi firar Nationaldag #sweskep #swehum

Nytt avsnitt av Radio Houdi där John och Anders firar Nationaldagen

Hur firade John och Anders Nationaldagen? Hur firar vi alla Nationaldagen? Är det “Midsommar-light” eller har vi en känsla för Nationaldagen och hur viktig är Kungen för Nationaldagen?

Vi firar Nationaldag och att filmen Hajen fyller 40 år. John berättar hur Hajen skrämde vettet från honom och hur han 11 år gammal lyckades smyga…