Brzemię bohaterów: Esled Greliand
Esled Greliand (jap. エスレッド・グレリアンド, Esureddo Gureriando) – gibrinezh, aczkolwiek dość sprawnie panujący nad ciekłą wodą. Na ogół spokojny i opanowany, ale jednocześnie wszechstronnie uzdolniony, o dużych zdolnościach adaptacyjnych. Kiedyś był poganiaczem psów shinju-inu i zawodnikiem wyścigów psich zaprzęgów, ale jego kariera sportowa zaczęła schodzić (nomen omen) na psy – jednak dzięki znajomości ze Steragiorem odkrył swój potencjał do bycia wojownikiem, po czym wynajął swój zaprzęg pewnemu gelodianinowi (tak więc Esled nadal oficjalnie jest jego właścicielem, bo kto wie czy kiedyś nie przyda mu się ponownie) i dołączył do Ergwyndeyna.
Etymologia imienia: Ang. “sleet” – “deszcz ze śniegiem” (początkowe “E-” wzorem j. hiszpańskiego, w którym to przed łacińskim początkowym “s” poprzedzającym spółgłoskę często daje się “e-”), fr. “grêle” i wł. “grandine” – “grad”.
English (The Burden of the Heroes: Esled Greliand)
Esled Greliand (Japanese: エスレッド・グレリアンド, Esureddo Gureriando) – a gibrinezh, albeit one with quite a knack for controlling liquid water. Generally calm and composed, yet versatile and highly adaptable. He was once a shinju-inu dog musher and a sled dog racer, but his sport career began to decline – but thanks to his acquaintance with Steragior, he discovered his potential as a warrior, after which he rented his sled to a gelodian (so Esled still officially owns it, as who knows if he might need it again someday) and joined Ergwyndeyn.
Etymology of the name: English: “sleet” (initial “E-” following the Spanish pattern, where the Latin initial “s” preceding a consonant is often preceded by “e-”); French: “grêle” and Italian “grandine” – “hail”.
Français (Le fardeau des héros : Esled Greliand)
Esled Greliand (en japonais : エスレッド・グレリアンド, Esureddo Gureriando) - un gibrinezh, doté d'une habileté remarquable dans le contrôle de l'eau. Généralement calme et posé, il est néanmoins polyvalent et très adaptable. Autrefois meneur de shinju-inu et coureur de chiens de traîneau, sa carrière sportive a commencé à décliner. Cependant, grâce à sa rencontre avec Steragior, il découvrit son potentiel de guerrier et loua son traîneau à un gelodien (Esled en est donc toujours le propriétaire officiel, car qui sait s'il pourrait en avoir besoin un jour) avant de rejoindre Ergwyndeyn.
Étymologie du nom : anglais « sleet » – « pluie avec neige » (initiale « E- » suivant le modèle espagnol, où l’initiale latine « s » précédant une consonne se voit souvent donner un « e- »), français « grêle » ; italien « grandine » – « grêle ».
