等你下課 - 周杰倫 & 楊瑞代 Waiting For You - Jay Chou & Gary Yang 詞：周杰倫 / 曲：周杰倫 你住的巷子里 我租了一间公寓 为了想与你不期而遇 高中三年 我为什么 为什么不好好读书 没考上跟你一样的大学 我找了份工作 离你宿舍很近 当我开始学会做蛋饼 才发现你不吃早餐 喔 你又擦肩而过 你耳机听什么 能不能告诉我 *** 躺在你学校的操场看星空 教室里的灯 还亮着你没走 记得我写给你的情书 都什么年代了 到现在我还在写着 总有一天 总有一年 会发现 有人默默的陪在你的身边 也许我不该在你的世界 当你收到情书 也代表我已经走远 *** 学校旁的广场 我在这等钟声响 等你下课一起走好吗 弹著琴 唱你爱的歌 暗恋一点都不痛苦 痛苦的是你根本没看我 我唱这么走心 却走不进你心里 在人来人往找寻着你 守护着你不求结局 喔 你又擦肩而过 我唱告白气球 终于你回了头 Repeat *** ---------- (English translation by Yuristic @ This-is-Mandopop) Along the alley you live in, I rented an apartment, in order to have an encounter by chance. During my third year in high school, why didin't I, if only I study hard, I could have enrolled into the same university as you. I found a job nearby your hostel.. Learnt to make Chinese omelette, to realize you don't eat in the morning. Oh..you walked past me again.. What're you listening through your headphone, can you tell me what it is? *** Lying down to see the starry sky on your school's field, the lights in your class are on, you have yet to leave. I remember the love letters I wrote for you, and it's been ages, even now I am still writing. One day or someday you will eventually know, someone had quietly stayed by your side. Maybe, I shouldn't exist in your world. When you received my love letters, it will signify that I had left afar. *** At the plaza beside the school, I am here waiting for the bell to ring. Will you walk with me after your class? Playing the guitar, singing your favourite song, having a crush isn't that painful. The painful thing is you don't even look my way. I sing straight from my heart, yet I can never reach into your heart. In the busiest crowd, I searched for you, watching over you without returns. Oh..you walked past me again.. I sang "Love Confession"(告白氣球), finally you turned around. Repeat *** (English translation by Yuristic @ This-is-Mandopop)
