this is writing practice, pls correct me if you find anything that sounds funky
Résumé de l'article:
La forĂȘt amazonienne est la moitiĂ© de toutes les forĂȘts tropicales du monde. Selon une nouvelle Ă©tude, l'Amazonie, notre dernier rempart, pourrait bientĂŽt basculer. l'Amazonie Ă©met 18% plus de carbone qu'elle n'en absorbe (si j'ai bien compris lol). L'Amazonie brĂ©silienne est Ă©mettrice, mais l'ensemble de l'Amazonie n'a pas encore basculĂ©, les autres pays compensent les pertes de l'Amazonie brĂ©silienne. Mais ça ne va pas durer longtemps.
Par ailleurs, il faut aussi considerer les dĂ©gradations de la forĂȘt. La dĂ©gradation n'est pas trĂšs dĂ©celable, et la dĂ©gradation est tout ça que abĂźme la forĂȘt sans la dĂ©truire totalement, comme les incendies ou arbres fragilisĂ©s en bordure des zones dĂ©forestĂ©es. Les dĂ©gradations ont contribuĂ© Ă 73% des pertes de carbone tandis que la dĂ©forestation a contribue seulement 27%, pourtant de grande ampleur.
vocabulaire (FRâENG):
le rempart â defence, bastion
basculer â to fall, to topple over
inĂ©dit â unprecedented, groundbreaking
ĂȘtre du Ă â to be due to
le changement climatique â climate change
ainsi â thus, as well as, thereby
la moitiĂ© â half, middle, moiety
rejeter â to reject
un basculement â a fallover, a tilting
une revue â a newspaper, journal
les gaz Ă effet de serre â greenhouse gasses
le dĂ©rĂšglement climatique â climate disturbance
bien pire â much worse
un essoufflement â shortness of breath, breathlessness
craindre â to fear, to be concerned about
de moins en moins â less and less, decreasingly
un puit â a well
notamment â especially
se pencher sur â to adress, to focus on
le constat â finding, observation
sombre â dark
la biomasse â biomass
la perte â loss
le gain â gain
prĂ©ciser â to specify, clairify
un communiquĂ© â press release
une Ă©mettrice â emitter
nette de carbone â net carbon
a priori â in principle
l'ensemble de â the whole of, the entirety of, all of
poursuivre â continue, pursue
mettre en garde â to warn
freiner â brake
le rĂ©chauffement â warming
par ailleurs â in addition
mettre en avant â to highlight
mĂ©connue â little-known, unknown
la dĂ©gradation â degradation
contrairement Ă â contrary to
boisĂ© â wooded
inclure â to include
abĂźmer â to damage
pour autant â nevertheless
fragiliser â to weaken
fragilisĂ© â weakened
en bordure â bordering
un coup â a section
un incendie â fire, arson
liĂ© Ă â related to
la sĂ©cheresse â drought, dryness
une atteinte â attack, achievement
dĂ©celable â detectable
une Ă©tendue â extent, range, area
rasĂ© â shaved, demolished
un indice â an index
micro-ondes (m) â microwaves
issu de â derived from
sonder â to probe, to survey
la strate â layer, stratum
le sommet â summit, top
la canopĂ©e â canopy
conlcure â to conlcude
pourtant â yet, however
une ampleur â extent, magnitude