Ecomondo 2018: an international showcase
The next edition of Ecomondo, the international fair for renewable energy and the green economy, is set for 5th to 8th November 2019 in Rimini
The Ecomondo fair dedicated to renewable energy and the green economy came to a close on 9th November with a positive outcome. On Thursday 8th November at the Fassi stand in Hall C3, the first meeting of the Italian sales network of the group including the Cranab and Marrel brands was concluded. Numerous commercial partners participated and the speeches of Giovanni Fassi (CEO of Fassi Gru S.p.A.), Anders Strömgren (CEO of Cranab AB), Jérôme Semay (CEO of Marrel SAS), Mario Bortolussi (international sales manager of Marrel), Micael Olsson (marketing manager of Cranab AB) and Marco Del Campanile offered many technical insights and interesting opportunities related to the strong development of the sector.
In terms of international attendance, the fair yielded positive results, with international visitors and exhibitors representing 10% of the total participants. There were operators from 115 countries at the fair: 70% of them from Europe, 9% from the Mediterranean Basin and important participation also from China and the Russian Federation.
Guests appreciated the show’s industrial and scientific content as well as the presentation of the most advanced European programmes concerning recycling, the bio-economy and renewable energies. In addition, the 2018 edition had several focuses: European strategy on plastics, management and enhancement of water resources, land clean-up, redevelopment of seaport sites and areas, prevention and management of hydrogeological risks, indoor and outdoor air treatment and purification, monitoring emissions and energy efficiency.
L’appuntamento della prossima edizione è già fissato: si terrà sempre alla Fiera di Rimini dal 5 all’8 novembre 2019.
È terminata il 9 novembre con un bilancio positivo la fiera Ecomondo dedicata alla green economy e alle energie rinnovabili. Allo stand Fassi nel padiglione C3 giovedì 8 novembre si sono conclusi i lavori del primo meeting della rete vendita Italia del gruppo comprendente i marchi Cranab e Marrel. La partecipazione dei partner commerciali è stata numerosa e gli interventi di Giovanni Fassi (amministratore delegato di Fassi Gru S.p.A.), di Anders Strömgren (amministratore delegato di Cranab AB), di Jérôme Semay (amministratore delegato di Marrel sas), di Mario Bortolussi (resp. vendite internazionali di Marrel) di Micael Olsson (responsabile marketing Cranab AB) e di Marco Del Campanile hanno offerto molteplici informazioni tecniche e interessanti opportunità legate all'adamento di forte sviluppo del settore.
Risultati positivi sul fronte delle presenze internazionali, che hanno rappresentato il 10% del totale. In fiera operatori provenienti da 115 Paesi: il 70% dall’Europa, 9% dal bacino del Mediterraneo, con importanti partecipazioni anche da Cina e Federazione Russa.
Apprezzati i contenuti industriali e scientifici e la presentazione dei programmi europei più avanzati sul ciclo dei rifiuti, sulla bioeconomia e sulle energie rinnovabili, oltre ai vari focus definiti per il 2018: strategia europea sulla plastica, gestione e valorizzazione della risorsa idrica, bonifica di suoli, la riqualificazione di siti e aree portuali, prevenzione e gestione del rischio idrogeologico, trattamento e purificazione dell’aria indoor e outdoor, monitoraggio di emissioni, efficienza energetica.
La prochaine édition de Ecomondo, la foire internationale pour l’économie écologique et aux énergies renouvelables, est fixé pour le 5 au 8 novembre 2019 à Rimini
Consacrée à l’économie écologique et aux énergies renouvelables, la foire Ecomondo s’est terminée le 9 novembre dernier sur un bilan positif. Sur le stand Fassi, dans le pavillon C3, les travaux de la première rencontre du réseau de vente Italie du groupe, incluant les marques Cranab et Marrel, ont pris fin le jeudi 8 novembre dernier. La participation des partenaires commerciaux a été importante et les interventions de Giovanni Fassi (président-directeur général de Fassi Gru S.p.A.), Anders Strömgren (président-directeur général de Cranab AB), Jérôme Semay (président-directeur général de Marrel SAS), Mario Bortolussi (resp. des ventes internationales de Marrel), Micael Olsson (responsable du marketing Cranab AB) et Marco Del Campanile ont fourni de nombreuses informations techniques et d'intéressantes opportunités liées à l’évolution en forte croissance du secteur.
Des résultats positifs du côté des présences internationales, qui ont représenté 10% du total des participants. Des opérateurs provenant de 115 pays ont participé à la foire : 70% venant d’Europe, 9% du bassin méditerranéen, avec des participations significatives venant également de Chine et de la Fédération Russe.
Les contenus industriels et scientifiques et la présentation des programmes européens les plus avancés en termes de cycle de traitement des déchets, bioéconomie et énergies renouvelables ont été particulièrement appréciés, outre les différents objectifs établis pour l’année 2018 : une stratégie européenne sur le plastique, la gestion et la valorisation des ressources hydriques, la bonification des sols, la revalorisation de sites et zones portuaires, la prévention et la gestion des risques hydrogéologiques, le traitement et la purification de l’air en intérieur et en extérieur, la surveillance des émissions et l’efficacité énergétique.
Der Termin für die nächste Ausgabe steht bereits fest: sie wird vom 5. bis 8. November 2019 wie immer auf dem Gelände der Rimini Fiera stattfinden.
Die diesjährige Messe Ecomondo für grüne Wirtschaft und erneuerbare Energien schloss am 9. November mit einer positiven Bilanz. Am Fassi-Stand in Halle C3 kam es am Donnerstag, dem 8. November, zu einem erfolgreichen Abschluss der Arbeiten im Rahmen des ersten Treffens des italienischen Vertriebsnetzes der Gruppe, zu der die Marken Cranab und Marrel gehören. Die Handelspartner beteiligten sich aktiv und die Beiträge von Giovanni Fassi (CEO von Fassi Gru S.p.A.), Anders Strömgren (CEO von Cranab AB), Jérôme Semay (CEO von Marrel SAS), Mario Bortolussi (Leiter des internationalen Vertriebs bei Marrel), Micael Olsson (Marketingleiter bei Cranab AB) sowie Marco Del Campanile boten eine Fülle an technischen Informationen und interessanten Möglichkeiten in Verbindung mit der starken Entwicklung des Sektors.
Positive Ergebnisse bezüglich der internationalen Präsenz, die 10% der Gesamtzahl ausmachte. Die Messeteilnehmer stammten aus 115 Ländern: 70% aus Europa, 9% aus dem Mittelmeerraum, bedeutend war auch die Beteiligung aus China und der Russischen Föderation.
Geschätzt wurden die angebotenen industriellen und wissenschaftlichen Inhalte und die Präsentation der fortschrittlichsten europäischen Programme zu Abfallwirtschaft, Bioökonomie und erneuerbaren Energien, sowie die verschiedenen für 2018 festgelegten Schwerpunkte: Europäische Kunststoff-Strategie, Bewirtschaftung und Aufwertung der Wasserressourcen, Rückgewinnung des Bodens, Sanierung von Hafenstandorten- und Gebieten, vorbeugende Maßnahmen und Umgang mit hydrogeologischen Risiken, Behandlung und Reinigung von Innen- und Außenluft, Überwachung der Emissionen, Energieeffizienz.
La próxima edición de Ecomondo, la feria internacional para la economía verde y a las energías renovables, está establecida para el 5 al 8 de noviembre de 2019 en Rimini
El 9 de noviembre, la feria Ecomondo dedicada a la economía verde y a las energías renovables cerró con un balance positivo. El jueves 8 de noviembre, en el stand de Fassi situado en el pabellón C3, se finalizaron las labores del primer encuentro de la red de ventas italiana del grupo que engloba las marcas Cranab y Marrel. En el evento participaron numerosos colaboradores comerciales, y las intervenciones de Giovanni Fassi (director general de Fassi Gru S.p.A.), Anders Strömgren (director general de Cranab AB), Jérôme Semay (director general de Marrel SAS), Mario Bortolussi (responsable de ventas internacionales de Marrel), Micael Olsson (responsable de marketing de Cranab AB) y Marco Del Campanile ofrecieron una gran cantidad de información técnica, presentando también interesantes oportunidades relacionadas con la tendencia de fuerte desarrollo del sector.
La presencia internacional alcanzó unos resultados positivos, representando el 10 % del total, con operadores procedentes de 115 países: el 70 % de Europa, el 9 % de la cuenca mediterránea y una importante participación de China y la Federación Rusa.
Además, el público valoró, por un lado, los contenidos industriales y científicos y, por otro, la presentación de los programas europeos más avanzados sobre el ciclo de los residuos, la bioeconomía y las energías renovables, así como los diversos objetivos definidos para el 2018: estrategia europea sobre los plásticos, gestión y valorización de los recursos hídricos, restauración de los suelos, rehabilitación de emplazamientos y áreas portuarias, prevención y gestión del riesgo hidrogeológico, tratamiento y purificación del aire interior y exterior, control de las emisiones y eficiencia energética.