A Fassi crane is used at the Cranab plants
At Cranab’s factories in the north of Sweden, a Fassi F485 xe-dynamic ahydraulic crane moves a large gas tank to make space for a 700 m² building extension Vindeln (Sweden) – There are many advantages to being in a corporate group with several high-quality brands with efficient technology: recently, a Fassi F485 xe-dynamic articulating crane was used at the Cranab plants in Vindeln in the north of Sweden to move a large gas tank that provides oxygen to the factory’s laser-cutting machines. The tank needed to be moved to make space for the new building for the FPT machining centre, and the move was made very efficient with the help of the Fassi crane. The Swedish company Cranab is a Fassi Group brand with 40 years of experience in developing innovative solutions for the forestry sector. (Courtesy of A. Strömgren)
Una gru articolata Fassi F485RA xe-dynamic utilizzata per movimentare un serbatoio di gas presso gli impianti di Cranab a Vindeln, nella Svezia settentrionale Vindeln (Svezia) – I vantaggi di far parte di un gruppo aziendale a cui appartengono diversi marchi che vantano una qualità eccellente e una tecnologia all’avanguardia sono numerosi. Una gru articolata Fassi F485RA xe-dynamic è stata ad esempio recentemente utilizzata presso gli impianti di Cranab a Vindeln, nella Svezia settentrionale, per movimentare un serbatoio di gas di grandi dimensioni che fornisce ossigeno alle macchine per taglio laser di proprietà dell’azienda. Il serbatoio doveva essere spostato per ricavare spazio per il nuovo edificio che sarà adibito a centro di lavorazione FPT, operazione che è stata realizzata con la massima efficienza grazie all’utilizzo della gru Fassi. La società svedese Cranab è un marchio del Gruppo Fassi che vanta 40 anni di esperienza nello sviluppo di soluzioni innovative per il settore della silvicoltura. (Per gentile concessione di A. Strömgren)
Aux usines de Cranab dans le nord de la Suède, une grue hydraulique Fassi F485 xe-dynamic déplace un réservoir de gaz pour faire de la place pour un extension de 700 m² au bâtiment Vindeln (Suède) – Il existe de nombreux avantages à faire partie d’un groupe de plusieurs marques de haute qualité dotées d’une technologie efficace : récemment, une grue articulée Fassi F485 xe-dynamic a été utilisée dans les usines Cranab à Vindeln, dans le nord de la Suède, pour déplacer un grand réservoir de gaz qui alimente en oxygène les machines de découpe laser de l’usine. Le réservoir devait être déplacé pour faire de la place pour le nouveau bâtiment du centre d’usinage FPT, et le déménagement a été rendu très efficace à l’aide de la grue Fassi. La société suédoise Cranab est une marque du Groupe Fassi avec 40 ans d'expérience dans le développement de solutions innovantes pour le secteur forestier. (Avec l’aimable autorisation d’A. Strömgren)
Mit einem artikulierten Fassi-Kran F485 xe-dynamic wird in den Cranab-Werken in Vindeln, Nordschweden, ein Gastank versetzt Vindeln (Schweden) – Teil einer Unternehmensgruppe mehrerer Hochqualitätsmarken für leistungsfähige Technologie zu sein, bringt viele Vorteile mit sich: kürzlich wurde ein artikulierter Fassi-Kran F485 xe-dynamic in den Cranab-Werken eingesetzt, um einen großen Gastank zu versetzen, der die Laserschneidmaschine mit Sauerstoff versorgt. Der Tank musste versetzt werden, um Platz für das neue Gebäude zu schaffen, in dem das FPT-Bearbeitungszentrum untergebracht wird. Die Versetzung wurde dank der Hilfe des Fassi-Kranes sehr effizient durchgeführt. Das schwedische Unternehmen Cranab ist eine Marke der Fassi-Gruppe mit 40 Jahren Erfahrung in der Entwicklung innovativer Lösungen für den Forstwirtschaftssektor. (Mit freundlicher Genehmigung von A. Strömgren)
A las instalaciones de Cranab al norte de Suecia, una grúa hidráulica Fassi F485 xe-dynamic mueve un tanque de gas para dejar espacio a una extensión de 700 m² al edificio Vindeln (Suecia) – Hay muchas ventajas de pertenecer a un grupo empresarial con varias marcas de alta calidad y tecnologÃa eficaz, por ejemplo, recientemente se ha utilizado una grúa articulada Fassi F485 xe-dynamic en las instalaciones de Cranab en Vindeln, en el norte de Suecia, para mover un gran tanque de gas que proporciona oxÃgeno a las máquinas de corte por láser de la fábrica. El traslado del tanque ha sido necesario para dejar espacio al nuevo edificio del centro mecanizado FPT, una operación que se ha efectuado de forma muy eficaz con la ayuda de la grúa Fassi. La empresa sueca Cranab es una marca del Grupo Fassi que cuenta con 40 años de experiencia en el desarrollo de soluciones innovadoras para el sector de la silvicultura. (Cesión de A. Strömgren)














