#fassi group

At Cranab’s factories in the north of Sweden, a Fassi F485 xe-dynamic ahydraulic crane moves a large gas tank to make space for a 700 m² building extension Vindeln (Sweden) – There are many advantages to being in a corporate group with several high-quality brands with efficient technology: recently, a Fassi F485 xe-dynamic articulating crane was used at the Cranab plants in Vindeln in the north of Sweden to move a large gas tank that provides oxygen to the factory’s laser-cutting machines. The tank needed to be moved to make space for the new building for the FPT machining centre, and the move was made very efficient with the help of the Fassi crane. The Swedish company Cranab is a Fassi Group brand with 40 years of experience in developing innovative solutions for the forestry sector. (Courtesy of A. Strömgren)

Una gru articolata Fassi F485RA xe-dynamic utilizzata per movimentare un serbatoio di gas presso gli impianti di Cranab a Vindeln, nella Svezia settentrionale Vindeln (Svezia) – I vantaggi di far parte di un gruppo aziendale a cui appartengono diversi marchi che vantano una qualità eccellente e una tecnologia all’avanguardia sono numerosi. Una gru articolata Fassi F485RA xe-dynamic è stata ad esempio recentemente utilizzata presso gli impianti di Cranab a Vindeln, nella Svezia settentrionale, per movimentare un serbatoio di gas di grandi dimensioni che fornisce ossigeno alle macchine per taglio laser di proprietà dell’azienda. Il serbatoio doveva essere spostato per ricavare spazio per il nuovo edificio che sarà adibito a centro di lavorazione FPT, operazione che è stata realizzata con la massima efficienza grazie all’utilizzo della gru Fassi. La società svedese Cranab è un marchio del Gruppo Fassi che vanta 40 anni di esperienza nello sviluppo di soluzioni innovative per il settore della silvicoltura. (Per gentile concessione di A. Strömgren)

Aux usines de Cranab dans le nord de la Suède, une grue hydraulique Fassi F485 xe-dynamic déplace un réservoir de gaz pour faire de la place pour un extension de 700 m² au bâtiment Vindeln (Suède) – Il existe de nombreux avantages à faire partie d’un groupe de plusieurs marques de haute qualité dotées d’une technologie efficace : récemment, une grue articulée Fassi F485 xe-dynamic a été utilisée dans les usines Cranab à Vindeln, dans le nord de la Suède, pour déplacer un grand réservoir de gaz qui alimente en oxygène les machines de découpe laser de l’usine. Le réservoir devait être déplacé pour faire de la place pour le nouveau bâtiment du centre d’usinage FPT, et le déménagement a été rendu très efficace à l’aide de la grue Fassi. La société suédoise Cranab est une marque du Groupe Fassi avec 40 ans d'expérience dans le développement de solutions innovantes pour le secteur forestier. (Avec l’aimable autorisation d’A. Strömgren)

Mit einem artikulierten Fassi-Kran F485 xe-dynamic wird in den Cranab-Werken in Vindeln, Nordschweden, ein Gastank versetzt Vindeln (Schweden) – Teil einer Unternehmensgruppe mehrerer Hochqualitätsmarken für leistungsfähige Technologie zu sein, bringt viele Vorteile mit sich: kürzlich wurde ein artikulierter Fassi-Kran F485 xe-dynamic in den Cranab-Werken eingesetzt, um einen großen Gastank zu versetzen, der die Laserschneidmaschine mit Sauerstoff versorgt. Der Tank musste versetzt werden, um Platz für das neue Gebäude zu schaffen, in dem das FPT-Bearbeitungszentrum untergebracht wird. Die Versetzung wurde dank der Hilfe des Fassi-Kranes sehr effizient durchgeführt. Das schwedische Unternehmen Cranab ist eine Marke der Fassi-Gruppe mit 40 Jahren Erfahrung in der Entwicklung innovativer Lösungen für den Forstwirtschaftssektor. (Mit freundlicher Genehmigung von A. Strömgren)

Grutech Oy will appear in the Kuljetus Transport 2017 trade show and exhibit Fassi hydraulic cranes Jyväskylä (Finland) – From 18th – 20th May, Fassi’s Finnish distributor, Grutech Oy, will be participating in the Kuljetus Transport 2017 trade show, to be held at the Congress and Trade Fair Centre Jyväskylä Paviljonki, in the town of Jyväskylä in the Finnish Lakelands. This will be the 3rd edition of the international, biennial exhibition for the transport sector, in which visitors will be able to see light and heavy transportation, storage and logistics machinery and equipment from over 170 different exhibitors, including big international brands. Grutech staff will be available in the U-114 section, where they will present a variety of Fassi cranes, as well as other Fassi Group brands, such as Slagkraft roadside clearing equipment and Cranab timber cranes. The event will be open from 10:00 – 18:00 on Thursday and Friday and 10:00 – 16:00 on Saturday.

Grutech Oy, distributore finlandese di Fassi, esporrà le gru per autocarro Fassi all’edizione 2017 della fiera Kuljetus Transport Jyväskylä (Finlandia) – Grutech Oy, distributore finlandese di Fassi, parteciperà alla fiera Kuljetus Transport 2017 che si terrà dal 18 al 20 maggio presso il Centro Congressi ed Ente Fiera Jyväskylä Paviljonki a Jyväskylä nella Regione dei Laghi. 3a edizione per questa fiera internazionale con cadenza biennale, dove oltre 170 espositori, tra cui importanti aziende di prestigio internazionale, presenteranno ai visitatori mezzi leggeri e pesanti, così come attrezzature per lo stoccaggio e la logistica. Lo staff di Grutech sarà a disposizione presso la zona U-114, dove esporrà un’ampia gamma di gru Fassi e di altri brand del Gruppo Fassi, come attrezzature a marchio Slagkraft per la pulizia del ciglio stradale e le gru forestali Cranab. Aperta dalle 10:00 alle 18:00 il giovedì e il venerdì, e dalle 10:00 alle 16:00 il sabato.

La société Grutech Oy participera au salon Kuljetus Transport 2017 et présentera les grues hydrauliques Fassi Jyväskylä (Finlande) – Du 18 au 20 mai, le distributeur finnois de Fassi, Grutech Oy, exposera au salon Kuljetus Transport 2017 qui se tiendra au Centre de Congrès et d'Exposition Jyväskylä Paviljonki, à Jyväskylä, ville de la région des lacs de Finlande. Il s'agira de la 3ème édition de ce salon international biennal sur le thème du transport, où les visiteurs pourront découvrir des machines et équipements légers et lourds pour le transport, le stockage et la logistique présentés par plus de 170 exposants différents, parmi lesquels de grandes marques internationales. Le personnel de Grutech accueillera les visiteurs à la zone U-114, où sera exposée une variété de grues Fassi, avec d'autres marques du Groupe Fassi, comme les équipements de débroussaillage de bords de routes Slagkraft et les grues forestières Cranab. Le salon sera ouvert de 10:00 à 18:00 le jeudi et le vendredi, et de 10:00 à 16:00 le samedi.

Der finnische Fassi-Vertreiber Grutech Oy wird Fassi-Ladekrane auf der Handelsmesse Kuljetus Transport 2017 ausstellen Jyväskylä (Finnland) – Vom 18. bis 20. Mai wird der finnische Fassi-Vertreiber Grutech Oy an der Handelsmesse Kuljetus Transport 2017 teilnehmen, die im Kongress- und Messezentrum von Jyväskylä Paviljonki in der Stadt Jyväskylä in der Finnischen Seenplatte veranstaltet wird. Dies wird die 3. Ausgabe der, zweijährig veranstalteten internationalen Messe für die Transportindustrie, bei der die Besucher Maschinen und Ausrüstung für Leicht- und Schwerlasttransporte, Lagerung und Logistik von über 170 verschiedenen Ausstellern, einschließlich internationaler Marken, sehen können. Das Team von Grutech wird im Bereich U-114 zur Verfügung stehen, wo es verschiedene Fassi-Krane und andere Marken des Fassi-Konzerns, wie Straßenrand-Räumgeräte von Slagkraft und Holzladekrane von Cranab, präsentieren wird. Die Veranstaltung wird am Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von 10:00 16:00 Uhr geöffnet sein.

A new agreement for the Italian group, ready to take on the new year by developing new market synergies Paris (France) - January 23rd. A new agreement was signed, giving the Fassi Group the majority share of CTELM, the holding company to which the French brands FASSI FRANCE, MILTRA and MARREL belong. The new and important role that the Fassi Group will play in CTELM is a further step for its consolidation in the French market. “This is an excellent opportunity to develop new commercial synergies for the CRANAB and JEKKO brands, which already form part of our group”. These were the words stated with satisfaction by Giovanni Fassi, CEO of the company of the same name, which is the world leader in the lifting sector.

Nuovo accordo per il gruppo italiano, pronto ad affrontare il nuovo anno sviluppando nuove sinergie di mercato Parigi (Francia) - 23 gennaio. E' stato siglato l’accordo con cui il gruppo Fassi raggiunge la quota di maggioranza di CTELM, società finanziaria a cui fanno riferimento le società francesi FASSI FRANCE, MILTRA e MARREL. Il nuovo importante ruolo del gruppo Fassi in CTELM è un ulteriore tappa di consolidamento nel mercato francese. “Questa è un’ottima opportunità per sviluppare nuove sinergie commerciali per i marchi CRANAB e JEKKO, già appartenenti al nostro gruppo”, ha dichiarato con soddisfazione Giovanni Fassi, amministratore delegato dell’omonima azienda leader mondiale nel settore del sollevamento.

Nouvel accord pour le groupe italien, prêt à affronter la nouvelle année avec de nouvelles synergies de marché Paris (France) - 23 Janvier. A été signé l'accord avec lequel le groupe Fassi atteint la participation majoritaire dans CTELM, société financière à laquelle les sociétés françaises FASSI FRANCE, MILTRA et MARREL font référence. Le nouveau rôle important du groupe Fassi dans CTELM est une étape supplémentaire dans la consolidation du marché français. "Ceci est une excellente occasion de développer de nouvelles synergies commerciales pour les marques Cranab et Jekko, appartenant déjà à notre groupe», dit avec satisfaction Giovanni Fassi, Directeur Général de la société, leader mondial dans l'industrie du levage.

Die Vereinbarung der italienischen Fassi Gruppe mit CTELM stärkt die Position des Unternehmens und führt zu Marktsynergien Paris (Frankreich) - 23. Januar.  Wurde in Paris eine Vereinbarung unterzeichnet mit der die Fassi-Gruppe /Italien die Mehrheit an der CTELM, einer Holdinggesellschaft, welcher die französischen Unternehmen FASSI FRANCE, MILTRA und MARREL gehören, übernimmt. Die neue Rolle, die die Fassi-Gruppe bei CTELM spielen wird, ist ein weiterer Schritt für die Konsolidierung auf dem französischen Markt. "Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, weitere kommerzielle Synergien für die Marken CRANAB und JEKKO zu entwickeln, die bereits Teil unserer Unternehmensgruppe sind“, bekräftigte GEO Giovanni Fassi von der Fassi Gru. Das Unternehmen ist weltweit führend in der Krantechnik.