#ctelm

2016 an excellent year for the Fassi, Marrel and Jekko brands in France Paris (France) – 30th January. 2016 has been a pleasant surprise for the French CTELM Group which owns the Miltra company, the exclusive distributor of Fassi cranes in France and owner of the Marrel and Jekko brands. Sales forecasts for 2017 are very positive and new crane models will be presented to the market in the course of this year. Special mention goes to the new products presented by Marrel which in 2016 "surpassed all sales records," in the words of Roger Boutonnet, president of CTELM Group. (Courtesy of Fassi France.)

Ottimi risultati nel 2016 per il gruppo francese CTELM Parigi (France) - 30 gennaio. Il 2016 è stato una gradita sorpresa per il gruppo francese CTELM che possiede il marchio Miltra, la società che distribuisce in esclusiva per la Francia le gru Fassi e che è proprietario dei marchi Marrel e Jekko. Le previsioni di vendita per il 2017 sono ottime e nuovi modelli di gru saranno presentati al mercato nel corso di quest'anno. Da sottolineare come nel 2016 le novità presentate da Marrel "hanno battuto tutti i record di vendita", secondo Roger Boutonnet, presidente del gruppo CTELM. (Per gentile concessione di Fassi France)

L’année 2016 a été excellent pour les marques Fassi, Marrel et Jekko en France Paris (France) – 30 janvier. L’année 2016 a créé une agréable surprise au sein du groupe français CTELM, holding qui détient la société Miltra, le distributeur exclusif des grues Fassi en France, et propriétaire des marques Marrel et Jekko. Les ventes sont en progression pour 2017 et de nouveaux modèles de grue devraient arriver sur le marché en cours d’année. Mention spéciale pour les nouveaux produits présentés par Marrel qui, en 2016 « battent les records de vente » selon les termes de Roger Boutonnet, président de CTELM. (Avec l’aimable autorisation de Fassi France)

Exzellente Ergebnisse für den französischen Konzern CTELM im Jahr 2016 Paris (Frankreich) – 30. Januar. 2016 war eine angenehme Überraschung für den französischen Konzern CTELM, der die Firma Miltra besitzt. Diese wiederum ist der exklusive Händler für Fassi-Krane in Frankreich und Eigentümer der Marken Marrel und Jekko. Die Umsatzerwartungen für 2017 sind sehr positiv und neue Kranmodelle werden dem Markt im Laufe dieses Jahres präsentiert werden. Eine besondere Erwähnung verdienen die von Marrel präsentierten neuen Produkte, die 2016 „alle Verkaufsrekorde gebrochen haben“, wie es Roger Boutonnet, der Präsident von CTELM Group, sagte. (Mit freundlicher Genehmigung von Fassi France)