｡°❆°｡ Traducción - Zayne Myths ｡°❆°｡
══════⊹⊱❖⊰⊹══════
⋆⁺₊⋆ 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐟𝐚𝐧 ⋆⁺₊⋆ ⤷Juego: Love and Deepspace ⤷Myth: Zayne - Tower of Secrets ⤷Parte: 1 / 8 ⤷ Idioma: Inglés → Español
────────────────────────────────────────────
❅ Traducción:
“Bajo el mandato de Astra, que el Vidente cumpla Su voluntad, pues ese es su destino.” -Philos: Tomo del Vidente.
En la región más fría de Philos, el Vidente ha estado residiendo en la Torre de Espinas desde tiempos inmemorables.
El todopoderoso Astra le había otorgado su poder a él, ordenándole al Vidente a actuar como un emisario de lo divino.
Es por ello, que la familia real envía cada cien años a un mensajero para que oiga las profecías del Vidente. Sin embargo, el Vidente no ha concedido ninguna profecía a la familia real en estos últimos cientos de años. A decir verdad, los mensajeros enviados por Su Majestad nunca volvieron y sus paraderos continúan siendo desconocidos hoy en día.
Existe un rumor que dice que el Vidente ha estado congelado perpetuamente en una tumba helada.
Para él, cien años no son más que un abrir y cerrar de ojos. Y así, un nuevo mensajero viaja a través de la nieve y el hielo para entrar a la torre. Sucede una y otra vez -como siempre en estos últimos miles de años.
Pero yo no soy una mensajera real. Estoy aquí para tratar mi enfermedad. Y para hacer eso, debo obtener el Protocore Creatio alojado en el cetro del Vidente. No tengo otra opción.
Suprimiendo mi ansiedad, camino a una habitación enorme y me inclino respetuosamente.
“Soy la mensajera enviada hasta aquí por Su Majestad para escuchar la profecía del Vidente.” Mi voz hace eco a través de la habitación vacía. Levanto la mirada para ver a un hombre vistiendo una túnica azul. Está sentado en un trono de hielo mientras sostiene un cetro.
(Ese debe ser el Vidente…)
Que extraño. Su cuerpo está enredado en zarzas y las espinas se envuelven en sus brazos, piernas y pecho. Da la impresión de estar encadenado al trono.
Me acerco lentamente a él. Veo su cabeza gacha y sus ojos cerrados. Está envuelto en hielo.
(¿… Está inconsciente?) (No hay señales de vida…) (Esto realmente es una tumba de hielo…) (¿Debería tomar el Protocore Creatio?)
Vidente: “Que impudente.”
MC: “¡¿Vidente?!” (¿Será que mi imaginación me está jugando una mala pasada? ¿No está congelado? O simplemente pretende estarlo…) “Es mucho más vivaz de lo que imaginaba. En los libros que he leído lo describían como un hombre viejo.”
Vidente: “Se nota que esos tomos que has conseguido no te han enseñado nada sobre etiqueta.”
MC: “…!” “¡¿N-No estás realmente congelado?!” (No se está moviendo… ¿Está inmovilizado?) Vidente: “Se nota que no sabes lo que es el verdadero peligro.” “Tus acciones están poniendo a prueba mi paciencia.” “…” “¿Sabes lo que sucede cuando los tontos le faltan el respeto al Vidente?”
MC: “Y tú estás congelado. Mis expectativas eran un poco más altas que esto.”
Vidente: “El invierno castiga cada falta a su debido tiempo.”
MC: “¿No has oído hablar sobre hacer lo que sea necesario ante una mala situación?”
Vidente: “¿Pero quién está exactamente en una mala situación?” “...”
MC: “El hielo es más como un cristal… ¿Qué es esto?”
Vidente: “Tienes una curiosidad salvaje y una lengua insolente.”
MC: “Y tu lengua es como un abrazo carente de amor tal como el invierno.”
Vidente: “…!”
MC: “Ese es tu castigo por ser irrespetuoso.”
Vidente: “¿Castigo?”
MC: “¿No estás furioso? Estás siendo tratado como un juguete.”
Vidente: “¿Furia? Ese tipo de emociones ya no son de utilidad para mí.”
(Me he estado distrayendo de mi objetivo inicial… Debo terminar lo que comencé.) (¿De dónde vino eso?) (¿Puede moverse? ¡Eso significa…!)
Vidente: “Ya he tenido suficiente de tus pequeños juegos.” “Te olvidas de tu lugar, poniendo a prueba los límites de mi benevolencia.”
(Cálmate… ¡Necesito prepararme para comenzar a pelear!)
MC: “¡Soy la mensajera de Su Majestad! ¡No puedes matarme!”
Vidente: “Una muerte digna no es el castigo adecuado para los impostores.”
(Antes de que pudiera reaccionar, una sensación fría en forma de espiral rodea mis pies.) (Miro hacia abajo y noto que hay escarcha escalando por mis piernas.)
Vidente: “Dime, ¿sabes cuál es el destino de aquellos ladrones que intentan obtener el Protocore Creatio?”
(El hielo alcanza mi cuello y se siente como una mano congelada que aprieta firmemente mi garganta. Sin dedicarme ni una mirada, el Vidente pasa por mi lado sin siquiera detenerse en mí. Entonces, desaparece entre las sombras…)
MC: “¿H-Hacia donde estás yendo, Vidente? ¡Mm…!
(Los cristales cubren mi boca, sellándola.)
Cuando vuelvo a abrir los ojos, veo que la luz del sol se escabulle a través de la ventana decorada con rosas, ¡él… me dejó aquí durante toda la noche! El Vidente está sentado en su trono, leyendo un libro. El brillo del sol genera una ilusión de suavidad en su fría actitud.
MC: “¿… Vidente? Uh, que agradable mañana tenemos hoy.”
Vidente: “…”
Él no me mira. Por lo visto no me dará ni siquiera la chance de darle explicaciones.
MC: “Has estado cubierto en hielo por años, pero tú todavía lees en ese trono… ¿No deberías estar cansado de esa gran silla luego de haber estado allí por cientos de años?
Vidente: “Puedes probarla tu misma, y luego me informas de tus descubrimientos.”
El Vidente gira otra página de su libro.
MC: “No, no. No puedo sentir mi cuerpo en este momento.” “No he sido capaz de comer nada desde que entré a la Torre de Espinas, ¿puedo…?”
Elijo mis palabras cuidadosamente, sin embargo, él no mira en mi dirección.
Vidente: “Un humano puede sobrevivir por siete días sin ningún alimento.” “Dada tu terca personalidad, tu deberías ser capaz de vivir por al menos dos días más del promedio.”
MC: “…No estarás planeando dejarme congelada por nueve días, ¿verdad?”
Se me entrecorta la voz y mis ojos comienzas a lagrimear.
Vidente: “¿Acaso esas son lágrimas de remordimiento?”
MC: “Yo… Está bien, yo no soy una mensajera de Su Majestad…” “Estoy aquí para consultar por una profecía sobre mi futuro. Cada profeta al que consulté me dijo que solo me quedaban tres años de vida. Me niego a creerles…”
Por fin, levanta la mirada de su libro.
MC: “Esta vez estoy diciendo la verdad…”
Vidente: “De hecho, están delirando.”
MC: “¿Has leído mi futuro, Vidente?”
Vidente: “Simular ser la enviada de Su Majestad y escabullirte dentro de la Torre de Espinas… Definitivamente te quedan menos de tres años.”
MC: “Vidente, no puedes- ¡mmph!”
El hielo cubre mi boca de nuevo y el Vidente continúa con la lectura de su libro.
Un silencio eterno se vuelve a hacer presente en la habitación donde yace su trono.
La noche le da la bienvenida a la Torre. Tomando el lugar de la luz del sol, la luz de la luna brilla en la habitación.
Hoy es el primer día de mi castigo por entrar a la Torre de Espinas.
Caí en la cuenta de algo luego de ser congelada aquí.
Es casi imposible calentar el corazón de un semidios que vive en estas tierras besadas por la escarcha.
En mitad de la noche me despertó la presencia de una luz radiante. Palabras doradas flotan frente a mí. Son magias conjuradas por el libro del Vidente.
(¿Está él… buscando algo?)
El Vidente observa las palabras con el ceño fruncido. No está feliz con lo que está viendo.
MC: “Ahem…”
Intento emitir un sonido. El Vidente se mantiene inmóvil.
Vidente: “¿Deseas que tu boca vuelva a ser sellada otra vez?”
MC: “Ese es un libro sobre jardinería, ¿verdad? Yo también adoro las flores.”
Su mirada invernal recae sobre mi rostro.
Vidente: “Tu boca es solo capaz de decir tonterías.”
MC: “¡No estoy mintiendo! Solía ser una jardinera. Cada flor que cuido se vuelve esplendida.”
El Vidente detiene lo que está haciendo. La agudeza en su mirada me atraviesa, tratando de arrancar la verdad de mi cabeza.
MC: “¿Te he ofendido?”
Mira hacia otro lado. Con solo alzar su dedo, el hielo en mi cuerpo comienza a derretirse.
MC: “¿Se terminó mi… castigo?”
Sin ningún tipo de apoyo, caí sobre mis rodillas.
Vidente: “Si lo deseas, entonces te concederé el gusto.”
El Vidente cierra su libro. Las palabras de oro se disipan y la habitación se hunde en la oscuridad.
Una vez que mis ojos se ajustaron a mis alrededores, el Vidente ya había descendido de su trono.
Vidente: “Ven, entonces.”
Lo sigo, subiendo las escaleras espiraladas de la Torre. Estoy sin aliento para cuando alcanzo la cima. Mientras tanto, el Vidente se muestra inmutable.
En la distancia, las montañas cubiertas de nieve se ven como caracolas blancas de mar.
(Imposible… No he sido traída aquí para admirar el paisaje.)
De repente, noto un capullo de una pequeña flor blanca entre los ladrillos.
MC: “Por qué está creciendo un Jazmín en un lugar como este?”
La mirada gélida del Vidente observa cada una de mis acciones. Examino cuidadosamente el capullo.
MC: “Algo está mal con este brote. Dudo que florezca a este paso.”
Vidente: “¿Serás capaz de cuidar de él?”
Considero las posibilidades, pero el Vidente parece predecir mi siguiente acción. Se mueve hacia mí, mirando hacia mis ojos.
Vidente: “Contéstame.”
MC: “¡S-Sí…! Por supuesto.” “Es un milagro el hecho de que algo crezca aquí de por sí. Sin un jardinero competente que la cuide, el capullo inevitablemente morirá.”
Enfaticé la frase ‘que la cuide’ y observé la expresión del Vidente.
Él observa el capullo y toca sus pequeñas hojas.
Vidente: “Si este jazmín florece, permitiré que te marches de esta Torre con tu vida intacta.”
No estoy segura si estoy imaginando cosas, pero pareciera que el Vidente apreciara el jazmín más que yo.
Por ahora, con el fin de ganar tiempo y una oportunidad, tengo que decir que sí.
MC: “Está bien, estoy de acuerdo con tus términos.”
(Fin de la parte 1 / 8)
༺❆༻ ✧ Para quienes solo hablan español ✧ Hecho con amor y práctica ✎
