(via https://open.spotify.com/track/5yAtrI8QLkCnMjnXKZ9WKM)
So funny story, even though I’m a native French speaker I never listen to music in French on Spotify. So, for once in a blue moon, I decided to listen to the new releases in French and this was the first song to pop. Augh, my heart.
Offering the translation here so you can all suffer with me. Also paging at @ernmark because it’s just... All the Jupeter vibes. Auuugh. It's Juno seeing Peter again and realizing just how much he still loves him and not knowing what to do.
It's a little bullshit from God
A meaningless story in your eyes
Another thing without interest
One more love that will never work
For me, it's a lot of memories
Scary pictures, smiles
Bruised love at first sight, a trance
A great return, an immense joy
Am I stupid, am I bad?
Or am I just dishonest?
Am I newly blind or did I find sight again?
It's the return of a love I thought lost
A new page in a book I thought I already read
Around, loves hang themselves
But ours is reborn from its ashes
He wraps me in soft words.
And me I'm throwing him stones
I don’t know what to do to stay proud
To not repeat yesterday's mistakes.
I dared to taste him
I dared to kiss him
Fireworks exploded around
And the passerbys were envious of our love
Am I stupid, am I bad?
Or am I just dishonest?
Am I newly blind or did I find sight again?
It's the return of a love I thought lost
A new page in a book I thought I already read
Around, loves hang themselves
But ours is reborn from its ashes
I dreamed so much to get to this point
To have him again in my arms
Should I stubbornly fight
Or give up, I just don't know anymore, I don't know
Am I stupid, am I bad?
Or am I just dishonest?
Am I newly blind or did I find sight again?
It's the return of a love I thought lost
A new page in a book I thought I already read
Around, loves hang themselves
But ours is reborn from its ashes
Around, loves hang themselves
But ours is reborn from its ashes