#emunator

JAPANESE:

ひっこぬかれて、 あなた だけ に ついて ゆく。 きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる, そして たべられる。 ほったかされて、 また あって なげられて。 でも わたしたち あなた に したがいつくします。

そろそろ あそんじゃおう か な。 そっと でかけて みよう か なあんて。 ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 こい とか、 しながら。。。

いろんな いのち が いきている この ほし で, きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる、 そして たべられる。 ひっこぬかれて、 あつまって、 とばされて。 でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。

そろそろ あそんじゃおう か な。 もっと がんばって みよう か なあんて。 ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 こい とか、 しながら。。。

いろんな いのち が いきている この ほし で, きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる、 そして たべられる。 ひっこぬかれて、 あつまって、 とばされて。 でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。

そろそろ あそんじゃおう か な。 もっと がんばって みよう か なあんて。 ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 こい とか、 しながら。。。

そろそろ あそんじゃおう か な。 もっと がんばって みよう か なあんて。 ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。 こい とか、 しながら。。。

ちから あわせて、 たたかって、 たべられて、 でも わたしたち あなた に したがいつくします。 たちむかって、 だまって、 ついてって、 でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。

ROMAJI:

Hikkonukarete, anata dake ni tsuite yuku. Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru. Hottakasarete, mata atte nagerarete. Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu.

Sorosoro asonjaou ka na. Sotto dekakete miyou ka naante. Aa..., aa... ano sora ni... Koi toka, shinagara...

Ironna inochi ga ikiteiru kono hoshi de, Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru. Hikkonukarete, atsumatte, tobasarete. Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.

Sorosoro asonjaou ka na. Motto ganbatte miyou ka naante. Aa..., aa... ano sora ni... Koi toka, shinagara...

Ironna inochi ga ikiteiru kono hoshi de, Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru. Hikkonukarete, atsumatte, tobasarete. Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.

Sorosoro asonjaou ka na. Motto ganbatte miyou ka naante. Aa..., aa... ano sora ni... Koi toka, shinagara...

Sorosoro asonjaou ka na. Motto ganbatte miyou ka naante. Aa..., aa... ano sora ni... Koi toka, shinagara...

Chikara awasete, tatakatte, taberarete, Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu. Tachimukatte, damatte, tsuitette, Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.

ENGLISH:

Pulled out again, we'll follow you alone. Today once again we'll carry, fight, multiply and be consumed. Left alone again, we'll meet again and be thrown around again. But we'll follow you forever.

I guess it's time to play. Maybe we'll go out quietly. Ah..., ah... falling in love... Under that sky...

On this planet, where so many life forms live, Today once again we'll carry, fight, multiply and then be consumed. Uprooted, we'll gather, and be thrown. But we won't ask you to love us.

I guess it's time to play. Maybe we'll try harder. Ah..., ah... falling in love... Under that sky...

On this planet, where so many life forms live, Today once again we'll carry, fight, multiply and then be consumed. Uprooted, we'll gather, and be thrown. But we won't ask you to love us.

I guess it's time to play. Maybe we'll try harder. Ah..., ah... falling in love... Under that sky...

I guess it's time to play. Maybe we'll try harder. Ah..., ah... falling in love... Under that sky...

Emunator: Arrangement, programming/orchestration, production, keys, mixing

ZackParrish: Arrangement (from 2:51-end), guitar (electric lead from 0:00-:42, acoustic from 1:08-1:21, electric lead from 3:08-3:24), additional orchestration (choir, percussion, harp, flourishes), mastering

Lucas Guimaraes: Guitar, synth, additional percussion, spoken word (from 2:51-3:25)

Ridley Snipes: Guitar (electric lead from 1:34-1:50 and 2:17-2:24)

Xaleph: Synth bass (from 0:59-3:26)