Okay, but why is "Gift from the Princess who Brought Sleep" the most common title translation when "Gift from Sleep-bring Beauty" is right there.
I
Oh.

seen from India
seen from United States

seen from France
seen from Russia

seen from India
seen from Kazakhstan

seen from United States
seen from United States
seen from Bosnia & Herzegovina
seen from China

seen from Senegal

seen from United Kingdom
seen from Brazil
seen from Ireland

seen from Congo - Brazzaville
seen from United States
seen from Azerbaijan
seen from T1

seen from T1

seen from United Kingdom
Okay, but why is "Gift from the Princess who Brought Sleep" the most common title translation when "Gift from Sleep-bring Beauty" is right there.
I
Oh.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
elyrow replied to your post “hm, small odd realization if you enter the creator’s name as kris,...”
I'm confused as to what you're implying.
-Gaster is having you create a vessel that seems intended to replace Kris (based on the vessel’s similar Human Child appearance and the fact it gets dunked and you get told “No, you’re gonna be Kris, fuck you”)
-Even if the dunking happens, you possess Kris and never get to speak with them
So like....... given that, why would Gaster be like “I’m so eager for you to meet Kris”?
Pure Hexed.
i’d love to know the logic behind this but i can’t say i disagree
elyrow replied to your post “Is anyone else uhhh constantly thinking about this difference in the...”
I read it with a tone of panic. They feel the red soul controlling them, but they can't see it.
oof yeah i can see that... it’s only them, they tell themselves, so why do they feel nothing like themselves?
elyrow replied to your post “celestialily replied to your post “It’s been years, and people are...”
Maybe it's because ending a sentence with "for" is considered awkward in English?
I’m not sure it’s because it’s awkward.
I mean, it could be I guess, but there’s plenty of awkward translations in EC that have stood the test of time. Plus, people are constantly abbreviating song titles already to avoid saying the full thing.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
PRICE THIS IS THE SECOND TIME I'VE FALLEN FOR YOUR RICKROLLS YOU ABSOLUTE SCOUNDREL
I JUST WANT TO SHARE THIS SONG WITH THE PEOPLE OF THIS WORLD
elyrow replied to your post: “elyrow replied to your post: “it’s interesting how deltarune reminds...”:
Ah, good point. Hmm, darkness gives them form, lightners give them 'purpose.'
mhm! basically, what im thinking is maybe the dark fountains are what make them not like..... toys
elyrow replied to your post: “it’s interesting how deltarune reminds me of off already in a lot of...”:
Nah, The Batter's mission was his own, separate from the inhabitants. The second (Spade King's) fountain was supposed to be a bad thing that set light and dark out of balance.
right, but like, ralsei's fountain is apparently what "gives him form", right? the balance of light and dark was put off by the second fountain, which is presumably a bad thing in the long run, but there's still a chance that the dark world forms around the fountains/is given form by them.