SL04: âSlaget om Skandiaâ.
Originaltitel: Oakleaf Bearers / The Battle for Skandia[1]. Serie: Spejarens lĂ€rling #4 (Ranger's Apprentice #4). Författare: John Flanagan. ĂversĂ€ttare: Ingmar Wennerberg. Publicerad: 2006 (pĂ„ svenska 2008). Medium: eBok/B. Wahlströms.
¥Oi! Spoilers, stavfel och alternativa fakta kan förekomma rakt föröver!
DelmĂ„l 1 (Kapitel 01â04).
Ett första delmÄl som ger sig av med en rivstart, vÄren Àr pÄ G i Skandia och saker och ting börjar röra pÄ sig. Innan första kapitlet Àr slut har vi fÄtt osss en uppdatering av Wills sinnesstÀmning och Evanlyn har hunnit gÄtt att bli kidnappad. Det senare troligtvis av samme ryttare som Evanlyn sÄg/mötte i slutet av förra boken. Lite nyfiken blir man pÄ vem det Àr och om denne hÄllit koll pÄ Evanlyn/Will hela vintern?
Andra kapitlet som kickar av Halt och Horace del av intrigen Àr kul med relativt poÀnglöst. Men hÀr lÀr det hÀnda saker dÄ man snart skall in i passet.
Erak kommer vi (lite vÀntat) fÄ trÀffa mer av, och visst kÀnns hans uppdrag som indrivare lite som en ursÀkt att skicka i vÀg honom Ät Wills och Evanlyns hÄll. VÄgar vi gissa pÄ hÀr att Erak skall driva in skatter hos samma person som nyligen tagit Evanlyn till fÄnga? Dvs Erak och Will kommer trÀffas nÄgonstans pÄ vÀgen dit?
DelmĂ„l 2 (Kapitel 05â08).
Det verkar som Evanlyn tagits till fÄnga av ett folkslag likt vÄra Mongoler. BÄde Evanlyns och Halts beskrivningar av dem tyder pÄ det. Det ger en vink om vad det Àr för typ av slag bokens titel avser, jag var inne pÄ nÄgon form av inbördeskrig först.
Lustigt att Halt och Horace nÀrmar sig förövarna de med i Wills fotspÄr. Hade inte rÀknat med en Äterförening sÄ hÀr tidigt i boken. Undrar om det Àr Will som Tug reagerar pÄ?
Men det kÀnns som ett logiskt beslut samtidigt, Will lÀr inte klara en fritagning sjÀlv.
En formulering detta delmÄl som lÀmnade spÄr pÄ nÀthinnan var följande i samband med Evanlyns fÀrd:
Det var nog tur för Evanlyn att hÀsten inte ramlade. Hon hade nÀmligen varken sett bÄgen som ryttaren hade pÄ ryggen eller det vÀlfyllda kogret pÄ hans högra sida.
En "Sandemo"-formulering jag inte rÀknat med frÄn Flanagan. En överraskning och dÄ inte pÄ ett bra sÀtt.
Nu ÄterstÄr det att se hur Erak:s uppdrag faller sig mot avslöjandena i det hÀr delmÄlet.
DelmĂ„l 3 (Kapitel 09â12).
Will har efter vinterns motgÄngar inte de bÀsta förutsÀttningarna att frita Evanlyn, och han inser sjÀlv att det inte bara handlar om att han Àr fysiskt svag. Utan det gÀller Àven hans förmÄgor att tÀnka och planera som Àr minst sagt nedsatta just nu. Jag tycker det Àr bra att Flanagan tillÄter Will att vara nedgÄngen hÀr, och att han inte tog sig ur ett beroende pÄ grÀnsen till svÀlt och ÀndÄ var redig nog i huvudet att iscensÀtta ett fritagande. Det gör det lite lÀttare att svÀlja att Halt och Horace nu serveras honom pÄ ett silverfat.
Och nu blir det ocksĂ„ mer och mer tydligt att Temujaierna planerar en invasion av Skandia och efter det fortsĂ€tta vĂ€sterut. Halt Ă€r övertygad om att Skandia kommer falla och resten av vĂ€st efter dem. Visst Ă€r det lite trist att storyn hĂ„ller fast vid en VĂ€st/Ăst-perspektiv hĂ€r.
Och mycket riktigt sÄ innebÀr Eraks uppdrag att han springer in i Will, nu i sÀllskap med Halt, och som tur Àr har han huvud nog att iaf nu inledningsvis förstÄ att Halt kanske inte Àr en fiende. Jag gillar den hÀr idén om att en framtida allians mellan Skandia och Araluen kanske grundas mellan en jarl och en liten spejare han kidnappade.
Vi fÄr se vad som hÀnder i skandiernas ledarskikt efter det hÀr, det lÀr bli svÄrt för storjarlen att framhÀva sin vendetta mot Araluens kungahus om landet behöver dem för att möta temujaierna.
DelmĂ„l 4 (Kapitel 13â16).
Halt och Erak tar de första stapplande stegen till att lita pĂ„ varandra nĂ€r Erak vĂ€grar lĂ„ta Halt undersöka temujaierna sjĂ€lv.  De konstaterar att det Ă€r en invasionsstyrka pĂ„ minst 5000 man som Ă€r pĂ„ ingĂ„ng. Kanske tycker jag att Flanagan Ă€r lite hĂ„rdhĂ€nt med Erak â visst karln Ă€r en sjökapten och ingen spion, men som krigare och jĂ€gare bör han ha iaf basala kunskaper i att smyga. Det gĂ„r (lite vĂ€ntat) Ă„t skogen och Halt jagas tillsammans med Erak tillbaka till de andra och bara Halts erfarenhet ger dem tid nog att varna de andra.
Lika vÀntat Àr det kanske ocksÄ att Halt, Horace, Will och Evanlyn skall stanna och kÀmpa med Skandierna. Den sistnÀmnda fÄr visserligen inte uttala sig om saken (hÀr var det nog viktigare att hÄlla hennes riktiga identitet hemlig) och den stora uppgiften nu blir att varsko Ragnar om att invasionen har börjat.
Det skall bli intressant nu att se om man fortsÀtter hÄlla Evanlyns identitet hemlig, eller om hon kommer bli inblandad i en eventuell allians mellan Skandia och Araluen.
DelmĂ„l 5 (Kapitel 17â20).
Jag gillar hĂ€r hur Halt, genom att kategoriskt inte överge Erak, vinner en plats som rĂ„dgivare Ă„t skandierna. Att Will och Evanlyn Ă€r förrymda slavar Ă€r nĂ„got som helt enkelt slĂ€tas över i ljuset frĂ„n allt annat. Och parallellt med att Halt lĂ€gger strategier ihop med skandierna sĂ„ har Will börjat kĂ€mpa sig tillbaka till sin toppform. Samtidigt sĂ„ spenderar Evanlyn tid ihop med Horace, personligen hoppas jag att det hĂ€r inte bygger mot ett kommande triangeldrama utan att Evanlyn just nu inte inser vad det Ă€r hon gör med de stackats pojkarna. Det kan ocksĂ„ vara sĂ„ att hon gör det â och att hon anvĂ€nder Horace för att fĂ„ en reaktion ur Will.
Kommer temujaierna bli förvirrade över skandiernas plötsliga anammande av gerillatekniker? Halt hoppas pÄ det. à terstÄr att se vilken inverkan det har pÄ de kommande hÀndelserna.
DelmĂ„l 6 (Kapitel 21â24).
Intressant delmÄl med ett nedslag i Temujaiernas lÀger, dÀr vi fÄr Halts gissning om vilket försvar Temujaierna förvÀntade sig att möta, och sedan ett lika intressant demoniserande av fienden:
âFörlusterna Ă€r inte sĂ„ stora. Vi klarar dem.â Det mĂ€rktes pĂ„ förslaget att det var en temujai som talade. Nitâzak tyckte inte att det spelade sĂ„ stor roll om nĂ„gra mĂ€nniskor strök med sĂ„ lĂ€nge de slapp sĂ€nka tempot. Men Hazâkam skakade pĂ„ huvudet. Inte för att han kĂ€nde nĂ„got större medlidande för soldaterna, förstĂ„s.
Samtidigt hos Skandierna börjar tĂ„lamodet tryta för överjarlen över Halts nĂ€rvaro â jag skulle tippa pĂ„ att det Ă€ven handlar om att han framstĂ„r som lite svag som behöver en frĂ€mling (och till och med fiende) som rĂ„dgivare i det hĂ€r lĂ€get. Och givetvis att deras egna metoder inte Ă€r tillrĂ€ckliga enligt Halt.
Lite börjar jag undra om storyn grundar lite hÀr för att Erak skall ta över styret över Skandia och leda dem in pÄ en annan mer allians inriktad vÀg? Erak verkar avgjort vara mindre traditionsbunden och vÀlvillig till att testa nya idéer. Det hÀr Àr ju den typen av hÀndelser som brukar kunna bli stora vÀgskÀl i ett lands historia.
Kul att Will ocksĂ„ börjar ta mer aktiv roll i storyn â han har hittills i den hĂ€r boken varit relativt anonym. Intressant ocksĂ„ att Evanlyn upplever att hon och Will glider isĂ€r, och lite undrar man om hon anvĂ€nde Horace som ett försök att lĂ€sa av Wills kĂ€nslor och/eller fĂ„ hans uppmĂ€rksamhet? Jag ser fram emot att se vad Evanlyns lilla stickspĂ„r ombord pĂ„ Slagors skepp skall leda till. Det skulle inte förvĂ„na mig om karln tĂ€nker sĂ€lja ut Skandierna till Temujaierna, men heller inte att Evanlyn nu hamnar i Araluen och kan meddela pappa kungen om vad som pĂ„gĂ„r. BĂ„da kĂ€nns vĂ€ldigt troliga i det hĂ€r lĂ€get.
DelmĂ„l 7 (Kapitel 25â28).
Will börjar hitta tillbaka till formen, inte bara fysiskt utan Ă€ven mentalt och lyckas övertyga Ragnak att rekrytera slavar till att bemanna pilbĂ„gar. Och redan hĂ€r, som om debaclet med Vallernas ed inte redan antydde det, finns det en viss indikering pĂ„ att Skandia stĂ„r inför ett maktskifte. Erak Ă€r fortfarande en god kandidat att leda âdet nya Skandiaâ tycker jag.
TyvĂ€rr fĂ„r vi inte mer om Evanlyn ombord pĂ„ Slagors skepp, nĂ€sta gĂ„ng vi trĂ€ffar henne har hon kommit i land helskinnad och osedd av skeppets bemanning och redan avlagt rapport till Halt. Parallellt med detta har alltsĂ„ Slagor hittat en slav som identifierar Evanlyn som Prinsessan Cassandra. Halt lyckas snacka henne ur den knipan, om Ă€n tillfĂ€lligt och gĂ„r sedan direkt pĂ„ löken: Slagor. NĂ„got sĂ€ger mig att Slagor kommer gĂ„ till Skandias historia som mycket â men inte krigshjĂ€lte.
DelmĂ„l 8 (Kapitel 29â32).
Slagor Äker dit sÄ det slamrar om det, Will visar sig igen pÄ styva linan med att klÀcka en idé sÄ man nu kan göra sig av med en hel hög temujaiska krigare med relativt enkla medel.
Jag gillar hur Horace och Evanlyn blir inblandade i Wills trĂ€ning med slavarna/bĂ„gskyttarna och hur de bĂ„da bĂ€ttrar pĂ„ Wills idĂ© pĂ„ varsitt sĂ€tt. Vad gĂ€ller Evanlyn Ă€r det ju inte helt omöjligt att hennes oförbehĂ„llna sĂ€tt att stödja Skandierna pĂ„ nĂ„got sĂ€tt kommer fĂ„ Ragnak att slĂ€ppa det hĂ€r med Vallernas ed â Ă€ven om det vi vet hittills att det inte gĂ„r att backa ur det sĂ„ Ă€r det som Halt sĂ€ger: kan man skjuta upp det brukar det gĂ„ att lösa. Det Ă€r dessutom kul att se de tre jobba ihop igen, Ă€ven om Will kanske har lite bĂ€ttre minne Ă€n Horace.
Och givetvis fĂ„r Temujaierna pĂ„ pisken vid deras första försök, Hazâkam mĂ„ vara förvirrad över skandiernas ovanliga beteende â men jag misstĂ€nker att Halt hĂ„ller pĂ„ att förĂ€ndra vĂ„ra âvikingarâ i grunden.
DelmĂ„l 9 (Kapitel 33â36).
Temujaierna inser att en spejare bistĂ„r skandierna, och avpolleterar chefen för den egna underrĂ€ttelsetjĂ€nsten. Och dĂ„ vet de inte om att de i princip blev överlistade av en pojke. Samma pojke som sedan slaktade hundratals temujaier pĂ„ slagfĂ€ltet med sin styrka pilskyttar. Undrar vad det innebĂ€r att Erak Ă€r stolt över Will? Det kan givetvis bara vara en observation frĂ„n Erak â han har ju stöttat Halt frĂ„n första början men det kan ocksĂ„ vara nĂ„got som antyder nĂ„got djupare lĂ€ngre fram. Temujaierna börjar bli alltmer desperata och i kommande delmĂ„l fĂ„r vi kanske se pĂ„ mer nĂ€rstrider. En sak Ă€r sĂ€ker: temujaierna vet att en förlust hĂ€r kan vara början pĂ„ slutet â om det visar sig att de kan bli besegrade kommer givetvis fler att försöka.
DelmĂ„l 10 (Kapitel 37â41).
Temujaierna fĂ„r som vĂ€ntat pĂ„ moppe, men det Ă€r pĂ„ hĂ„ret. Ăven hos skandierna Ă€r förlusterna stora och de var nĂ€ra att falla sjĂ€lva. Som vĂ€ntat överlever inte Ragnak striden heller â vĂ€ntat eftersom fredsamtal eller en allians med Araluanerna skulle ha varit omöjliga med honom. Och det hade inte varit rĂ€tt att Cassandra skulle fĂ„ betala med sitt liv efterĂ„t. Ăverraskade blir vi inte heller nĂ€r skandierna vĂ€ljer ny överjarl, utom möjligen Erak sjĂ€lv dĂ„.
Under striden sĂ„ reagerar jag pĂ„ ordet âdetacheraâ och undrar om det ordet Ă€r nĂ„got som mĂ„lgruppen för böckerna skulle förstĂ„. Ă andra sidan sĂ„ kryper det lĂ€ngre ned i Ă„ldrarna med att lĂ€sa böcker pĂ„ engelska sĂ„ kanske spelar det ingen roll?
En fin liten scen dessutom dÀr Will reser tillbaka till stugan och hÀmtar hem den lilla ponnyn som han och Evanlyn flydde pÄ. Det hÀr Àr detaljer som kanske ofta faller mellan stolarna i de stora upplösningarna.
Och nÀr Halt och Erak börjar tala om allians och gemensamt försvar mot temujaierna Àr det ju himskans smidigt att prinsessan Cassandra överlevde och har befogenheter att skriva pÄ sÄdana avtal. Kung Duncan har all anledning att vara stolt som en tupp nÀr gÀnget kommer hem till Araluen igen.
Och som vÀntat blir Halt förlÄten pÄ plats hemma i Araluen. PÄ nÄgon nivÄ lÀr de allra flesta vetat varför Halt försatte sig i den knipa som gjorde honom landsförvisad i ett Är. Och det kÀnns inte som nÄgot större övertramp att han benÄdas nÀr han kommer hem med prinsessan vÀlbehÄllen.
Horace blir riddare och Will erbjuds tjĂ€nst bland kungens spejare â men den senare tackar nej. Fin gest dessutom att Horace fick behĂ„lla den improviserade âav Eklövetâ-titeln.
I framtiden skall det bli intressant att se vart Will-Evanlyn/Cassandra-Horace tar vĂ€gen. Uppenbart Ă€r att Cassandra har kĂ€nslor för Will men att hennes titeln nu stĂ€ller sig i vĂ€gen. Jag hoppas dock inte att det kommer utveckla sig till nĂ„got segt triangeldrama nu nĂ€r hon âkommit nĂ€rmare Horaceâ.
Sammanfattning.
Det hÀr har helt klart varit en bra bok med mycket förvecklingar. Jag gillar att Flanagan tillÄter Will pÄverkas av beroendet lÀnge, och lite ser jag fram emot att se om det kommer fÄ nÄgra eftergifter lÀngre fram i form av Äterfall (kanske inte med varmlöv men andra saker som alkohol). Jag hoppas ocksÄ det inte Àr sista gÄngen vi fÄr se Cassandra dra ut pÄ Àventyr med Will och Horace. Undrar om man skulle överraska lÀsecirkeln med att lÀsa nÀsta bok pÄ engelska?
LĂ€nkar.
Boken @ Goodreads.
Boken @ Libris.
Biblio eBiblioteket @Google Play, @Appstore.
Fotnoter.
[1] Den australiensiska originaltiteln Ă€r âOakleaf Bearersâ medan den i Usa gavs ut som âThe Battle for Skandiaâ.
