#ekorn

   Sommaren vandra me sammen Gjennom idylliske Norske natur:    Trer og ei evige sol; Ekorn som hoppa fra stamme te grein.

   Oppå ein stein midt i skauen Satt du og såg opp på meg, mens at eg    Sittande rett atte med deg, Tok av meg capsen, nervøse og treig.

   Vinteren gjekk eg aleina, Savna den plassen der me hadde vært,    Ukevis, månavis siden. Innsåg med ett eg va framme, og grein.

   Kjente meg ikkje igjen! Skogen som hadde vært grønn va blitt kvit.    Alt som eg huska va vekke, dekka av snø eller gjømt i et reir.

   Varmen som komme med Våren Vekke det sikkert tebake te liv,    Men ingen av oss vil få se det,        For begge har reist,        Og må mimra aleina.

-----

(attempted English translation)

The Squirrel

   Summer we wandered together Through a romantic Norwegian terrain:    Trees and a sun without end; Squirrels that jumped up a trunk to a branch.

   Resting on top of a rock You sat and looked up at me, just as I    Sitting down right there beside you, Took off my hat, nervous and slow

   Winter I walked on my own, Missing that wonderful spot where we'd been,    Weeks, even months, long ago. Realized that I'd arrived, and then cried.

   Unrecognizable view! Plant life that once had been green was now white.    All I remembered was gone, Covered in snowfall or hidden in nests.

Quickly, up, up, up in the oak!

Spot loves her hazelnuts 😍.