#einsprachig

Aktuelle Fragestunde Juni 2018: Südtiroler Sanitätsbetrieb: Primarvorstellung nur in italienischer Sprache?

Am 31. Mai 2018 wird der neue Primar der Orthopädie des Meraner Krankenhauses in einer Pressekonferenz vorgestellt. Der Südtiroler Sanitätsbetrieb hat die Einladung der Medienvertreter nur in italienscher Sprache versendet. Zum wiederholten Male hält sich der Südtiroler Sanitätsbetrieb nicht an die Zweisprachigkeitspflicht.

(more…)

Aktuelle Fragestunde Juni 2018: Trenitalia: „Parli italiano? Perché io non capisco il tedesco.“

Ein Bürger meldete der Süd-Tiroler Freiheit folgenden Fall: Er fuhr heute am 18. Mai 2018 mit dem Trenitalia-Zug um 08:30 Uhr von Gargazon nach Bozen. Als er den Schaffner fragte, ob er bei ihm ein Ticket erwerben kann, antwortete er: ‚Parli italiano? Perché io non capisco il tedesco‘. Zudem war das ausgehändigte Ticket nur einsprachig auf Italienisch bedruckt.

(more…)

Aktuelle Fragestunde Mai 2018: Einsprachig italienische Entlassungspapiere, Arztbriefe und Befunde

Schon wieder wurde der Süd-Tiroler Freiheit ein Fall von Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht im Gesundheitswesen gemeldet. Konkret geht es um die Entlassungspapiere und den Arztbrief, die von der Neurochirurgie im Landeskrankenhaus Bozen ausgestellt wurden.

(more…)

Aktuelle Fragestunde Mai 2018: Einsprachig italienische Angestellte im Postamt Bruneck

Der Süd-Tiroler Freiheit wurde gemeldet, dass eine im Postamt Bruneck am Schalter angestellte Person (weiblich) weder über den Zweisprachigkeitsnachweis verfügen soll noch angeblich der deutschen Sprache mächtig ist. Dieser Zustand soll seit mittlerweile mehr als zehn Jahren von der Post einfach so hingenommen werden.

(more…)

Südtiroler Sanitätsbetrieb – “non capisco il tedesco”

Und schon wieder wird im Südtiroler Sanitätsbetrieb das Recht auf Gebrauch der Muttersprache verletzt. Eine Krebspatientin, welche auf Nahrungsergänzungsmittel angewiesen ist, bestellt diese monatlich telefonisch beim Dienst für Diätetik und Klinische Ernährung. Nun ist es ihr zum wiederholten Male passiert, dass sie zur Antwort bekam: „non capisco il tedesco.“

(more…)

Schriftliche Anfrage: Interne Sprachkurse

Bekanntlich sind im Südtiroler Sanitätsbetrieb im Dezember die ersten Sprachkurse für einsprachige Mitarbeiter gestartet. Ca. 160 Mitarbeiter besuchen 13 Kurse, die in allen 4 Bezirken stattfinden und die Einstiegsstufen A00-A02 betreffen.

(more…)

Anfrage: Beschlüsse der Meraner Kurverwaltung

Wenn man auf der Internetseite der Kurverwaltung die Beschlüsse des Verwaltungsrates und der Direktorin nachliest, wird man auf eine Seite weitergeleitet, welche nur einsprachig italienisch ist und zudem in der Adressleiste das Icon der Finanzpolizei trägt. Deshalb möchte Gemeinderat Christoph Mitterhofer mittels einer Anfrage folgende Fragen beantwortet wissen.

Dies vorausgeschickt, möchte der…

Einsprachig italienisches Verkehrsschild in Sankt Lorenzen

Auf der Pustertaler Staatsstraße Richtung Bruneck auf der Höhe von Sankt Lorenzen steht ein Verkehrsschild mit der einsprachig italienischen Aufschrift „Uscita automezzi“.

(more…)