#muttersprache

#quadrasophics #geschenkideen #geschenk #geschenkartikel #witzig #lustig #lustigesprüche #lachen #humor #bilddestages #wortliebe #textgram #textpost #dekoartikel #muttersprache https://www.instagram.com/p/CGmYBHxg298/?igshid=1xc6gi4ex97t8

http://1jux.net/765605?l=0&t=1

Der ADAC war heute da und trotzdem.

titel, name der autorin, verlag und dazu ein giftiger pilz und flecken, als hätte man mit tee auf den umschlag gekleckert - eine sehr passende gestaltung für einen roman, in dem es darum geht, wie einem die sprache vergiftet und dreckig gemacht wird... (rezension zum roman im vorigen beitrag)

maddalena fingerle ist selbst in bozen geboren, genauso wie der protagonist ihrer traurig anmutenden geschichte. ein protagonist, dem die sprache viel bedeutet - wie offensichtlich auch der autorin -, der aber in einer region aufwächst wo sprache spaltet. italienisch, deutsch oder ladinisch - man muss sich entscheiden. alles geht nicht, aber paolo will sich nicht entscheiden und ergreift deshalb die flucht, ist sauer auf die politische instrumentalisierung der sprache - warum sollte ein mensch eine “sprachgruppenzugehörigkeitserklärung” abgeben? liest man das wort das erste mal, stolpert man darüber, denkt ganz einfach, es kann nur eine erfindung der autorin sein. ein wort, dass man sich auf der zunge zergehen lassen kann, zumal im deutschen, eines dieser monsterworte, die in kaum einer anderen sprache möglich sind. doch es ist keine erfindung, es ist eine tatsache. da fragt man sich tatsächlich, ob eine solche erklärung in einer region, die sich der mehrsprachigkeit rühmt nicht doch eher die region in sprachfamilien spaltet anstatt zur identifikation mit der region beizutragen. mit paolo zeichnet maddalena fingerle eine tragische figur, die an eben diesem widerspruch zugrunde geht. mit sicherheit ist “muttersprache” kein roman, der einem happy-end entgegenrast, allerdings einer, der neue diskussionen anstoßen kann. über die sprache genauso wie über auseinandersetzung mit geschichte in dieser norditalienischen region... vielleicht auch gerade deshalb wurde dieser roman bereits mit einigen wichtigen literaturpreisen geehrt.

Herzlichen Dank an Mag. Dr. Carla Carnevale, Stellv. Leiterin Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum in Graz, für die Aufnahme der drei Deutsch-Ukrainisch Titel auf die Empfehlungsliste „Schule-mehrsprachig.at“. Hier geht es um muttersprachlichen Unterricht an österreichischen Schulen und wir freuen uns, mit * Was brauchst du? * Willi Wunder * Karim auf der Flucht drei exzellente Titel der SOWAS!-Buchreihe von Psychologin Mag. Sigrun Eder ins Klassenzimmer bringen zu dürfen. www.Schule-mehrsprachig.at www.SOWAS-Buch.de #muttersprache #unterricht #bilingual #zweisprachig #grundschule #gymnasium #sprachen #sprache #unterrichtsmaterial #lehrer #lehrerin #grundschullehrerin #ukraine #ukrainisch #deutsch #sprachkompetenz #sprachenzentrum #klassenzimmer #inklusion #sowasbuch #sowasreihe #editionriedenburg https://www.instagram.com/p/Cmd5VJ4LEuS/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Argh