#cuntroll

~~~ Feira de Zines/Ilustração/Edições Independentes/Arte DIY ~~~~ ZINES R US surge com o intuito de dar oportunidade/visibilidade a artistas/editoras de mulheres, pessoas LGBTQ+, não binárias e feministas. Dias 10/11 de Março das 14:00 às 20:00h nos Anjos70

Dearest cunts, We are almost celebrating 6 years since our first edition (11/11/2011) so we want to create the last zine of the year and commemorate with all of you. The theme for issue #12 is: Space. Inspiration guidelines can go from the feminist concept of taking up space, public Space, which is ours just as much it is everyone else. Deconstructing the dangerous and patriarchal idea imposed upon so most of us while growing up, that women and people who don't necessarily identify as men, need to shrink and limit themselves. While others have the privilege to not question the simple fact that they take on two chairs on the metro with their whole body and the consequences of those actions. A social Space where we can talk, scream, show our feelings, express our opinions, take pride in our relationships, roots and all our beautiful identities, while being free of the fear for any type of repercussions, without having to apologize for our every action or hesitant about being misunderstood. A physical and individual Space that is violated so many times by so many people without our consent. A mental and emotional Space for us to grow, to evolve and to strengthen our capacity to deal with the world outside. A material Space, based in the cities where we live and the urgent necessity for our marginalized communities to meet each other, share experiences or simply have fun. Since many of us don't feel safe or welcomed in many environments, even places where we were not supposed to fear for your safety at all. \Places where we can interact, socialize freely, find our pairs and create our own revolutions. Many generations have found that safety through being anonymous in cyber Space. And also the Space above us, the fascination with astronomy, with the stars, planets, the beyond and our beloved alien creatures whom populate so many of our fictional stories about the unknown. The formats are in text or images ( poetry, essays, photography, illustration, comics, collages etc) and the size is A5 (can be A4 and we resize) the resolution is 3000dpi. No color restrictions. (if you have other suggestions feel free to share!)

»»» Deadline for submissions is November 20th.

And email is: [email protected] «««

Cunt wait to see all of your very spacial art!*~~

(facebook link)

Dearest Cunts,

March is almost here and like many of you already know, this is the month where we feel the responsibility and enthusiasm to publish a new Zine. After all the terrible events that populated the last few months of 2016 (Brexit, Pulse, Trump etc...) the theme for nr 10 almost chose itself before our eyes. Carrie Fisher left an incredible and unique legacy, as Princess Leia, the symbol of the Resistance and Rebellion, and also for her constant social activism, using comedy as a way to talk about issues that are usually put to the side for being too "heavy". From feminism, to openly discussing the effects of mental diseases and how those affect us physically and socially as well as psychologically, her history with drug abuse or how her stardom lead her to question a lot of her decisions as an actress and as a human. Last month, January 21st, her image became a non-official icon for the Women's March. And what a huge amount of Strength this demonstration of Resistance provided to all of us. To resist is to fight, to take on the future with all strengths even when it seems so dark and scary, to resist is to stop being controlled by other and taking control, to resist is to keep on living our most authentic Self, through our group of friends, our families, our identities, our voices and our art. I hereby invite you all to join us in making this #10 a guide of Resistance, for all of those who cannot march on the streets for one reason or another, for those who cannot talk freely about their issues and their dreams, for those who question the rules we were taught growing up as being "the right thing" or "normal thing" to finally taking up the space we all deserve, through authenticity and freedom of expression. The zine is going to be A5 as usual (images in JPG are preferred as well as texts no longer than 4 A5 pages) and the cover will be selected from all the works we receive, therefore we accept the following: Drawings/Illustrations Photography Texts/Poetry Manifests Social and Cultural critical essays Collages Image manipulations (and more suggestions that you would like to share with us are more than welcomed!)

Send your works to:

[email protected] until March 5th.

Queridxs Cunts, Estamos quase a celebrar 6 anos desde a primeira publicação da CuntRoll (a 11/11/2011) por isso queremos criar a última edição de 2017 e comemorarmos juntxs. O tema escolhido para o número 12 é: Espaço. Podem se inspirar no conceito feminista de reapropriação do Espaço público que é nosso por direito, desconstruíndo a ideia medíocre e perigosa imposta pela sociedade patriarcal desde muito cedo de que as mulhereres e pessoas que não se identificam como homens devem se diminuir, encolher e auto limitar, enquanto outros nem questionam o simples facto de ocuparem as duas cadeiras no metro com todo o seu corpo e as consequências de tais restrições. Um Espaço social onde possamos falar, gritar, mostrar emoções, expressarmos as nossas opiniões, relações, raízes e inúmeras identidades sem ter de pedir licença, sem medo de repercursões ou receio de sermos mal entendidxs. O nosso Espaço fisico e individual que muitas vezes é invadido contra a nossa vontade. O Espaço mental e emocional para evoluirmos, para fortarlecermos o nosso interior e a nossa capacidade de lidar com o mundo lá fora. O Espaço material nas cidades em que vivemos e a extrema falta que esses lugares fazem quando as comunidades marginalizadas precisam urgentemente de um local de encontro, de partilha ou de simples diversão, por não nos sentimos seguros em muitos espaços públicos, alguns que até deveriam ser espaços seguros de interação, convivio e liberdade. Originando a que muixs de nós encontrem esse refúgio no espaço virtual da internet e do anonimato. E o Espaço que nos faz sonhar, o da astronomia, das estrelas, dos planetas, dos astronautas e dos extraterrestres. Os trabalhos podem ter o formato de texto ou imagem (poesia, fotografia, ilustração, colagens etc.) e o tamanho deve ser A5 (na verdade, pode ser A4 e nós redimensionamos), a resolução deve ser 300dpi. Podem ser a cores ou a preto e branco. (mais sugestões que queiram partilhar são sempre bem-vindas!)

»»» O prazo de submissão é até 20 De Novembro.

E o email para o envio é: [email protected] «««

Bom trabalho pessoas espaciais!*~~

(facebook link)

Dearest Cunts,

Mais uma vez estamos a chegar a Março e como muitxs de vocês sabem, este é o mês em que temos a responsabilidade e o entusiamos de editar mais uma zine. Por consequência dos acontecimentos que popularam os últimos meses de 2016 ( Brexit, Pulse, Trump... etc) o tema deste nr 10 escolheu-se a si próprio.

Carrie Fisher deixou um legado único, seja como Princesa Leia o símbolo da Resistência e da Rebeldia, seja pelo seu activismo social, usando a comédia para falar de assuntos que são vistos como demasiado "pesados". Desde o seu feminismo constante, ao discutir abertamente doenças mentais e como essas muitas vezes incapacitam-nos não só psicológicamente como fisicamente e socialmente, o seu historial de abuso de drogas ou como o estatuto de celebridade fizeram-na questionar muitas das suas escolhas entquanto actriz e enquanto pessoa. No passado ia 21 de Janeiro, a sua imagem tornou-se num ícone não oficial da marcha das Mulheres, anti-trump. E que força nos trouxe esta demonstração de Resistência.

Resistir é lutar, resistir é encarar o futuro com todas as forças por mais sombrio e assutador que pareça, resistir é deixarmos de ser controlados pelos outros e passar a controlar a nossa vida, resistir é continuar a viver o nosso Eu mais genuíno, através dos nossos grupos de amigos, das nossas familias, das nossas identidades, das nossas vozes e da nossa arte.

Convido-vos então para fazerem deste #10 um guia de Resistência para todxs aqueles que por uma razão ou outra não podem sair à rua, que não podem falar sobre os seus problemas e sobre os seus sonhos livremente, os que questionam tudo o que nos foi ensinado como "certo" e "normal" para dar lugar à autenticidade e liberdade de expressão.

A zine será em A5 como habitual (imagens JPG de preferência e textos que não ultrapassem as 4 páginas A5) e a capa será escolhida entre os trabalhos que nos foram enviados, estamos a aceitar:

Desenhos/Ilustração Fotografias Textos/Poesia Manifestos Críticas culturais/sociais Colagens Manipulações

(e mais sugestões que queiram partilhar são sempre bem-vindas!)

Podem enviar os vossos trabalhos para: [email protected] até dia 5 de Março.

Existimos e por isso Resistimos. Sempre.

Obrigada,