Okay so I got two ideas for godified Odysseus (inspired by @fictionforlifenz frayed feather spin-offs)
Odysseus, God of hatred and vengeance
It was his defeating of Poseidon that really cemented him in the position. The rest of the Odyssey goes the same, except the combination of besting a god in battle and the traces of godblood from Hermes results in his assent. The slaughter of the suitors is what grants him his domain. He doesn't realize what's happened until he gets a minor injury and instead of red it's gold.
Odysseus, child of Hermes
Sacred animal being weasels for their mischievous and cunning nature. Though not his official domains, he's known for being just as cunning and tricky as his kin. Has three sets of wings like Hermes, head, lower back, and ankles. May appear as an osprey or weasel. Far more prone to general shitheadery, likes messing with mortals as much as he aids. More familiar with mortals than some of the other gods. Uses a "glamor" type spell to hide his wings from mortals.













