#contrapunto

noche atlántica | víctor m. alonso

[el océano y la noche, que a veces unen mundos imposibles y crean marejadas de fuego en el contrapunto insondable del infinito]

Los "asesores" gringos marchan a paso de vencedores a destruir pueblos!

"Vida de a Perro", No. 16, en Revista Contrapunto, No. 20, 1981.

Caricatura seriada. Original a tinta e impresa a color en página de revista (offset), por Avispa (Gonzalo Mendoza).

US Vogue September 1, 1964

Roos/Atkins

Model : Isabella Albonico

Mahmud Darwish (1941-2008) - Contrapunto · se publica la semana próxima en Galaxia Gutenberg.

Y dirán:

Aquí seguimos,

conjurando estrellas fulgurantes

en las letras del alfabeto.

Y cantarán:

Aquí seguimos,

acarreando el fardo de la eternidad.

Mahmud Darwish nació en 1941 en Birwa, aldea cercana a Acre, en la Palestina del mandato británico. En 1948 Birwa fue destruida por las tropas israelíes y su familia se refugió en el Líbano. Al cabo de unos meses regresaron clandestinamente a Galilea. Darwish estudió en Deir al-Ásad y Kafr Yasif, y posteriormente marchó a Acre y Haifa, donde trabajó como periodista y se inició en la militancia comunista. En 1961 ingresó en una prisión israelí por abandonar sin permiso su domicilio en Haifa. Sufrió sucesivos encarcelamientos hasta que en 1970 abandonó Israel y marchó al exilio. Residió en El Cairo, Beirut, Túnez y París. Fue director de la revista Temas palestinos y fundador y director de la revista literaria Al Kármel, de importancia radical en la literatura árabe contemporánea. También fue miembro del Comité Ejecutivo de la OLP, del que dimitió en 1993 a raíz de los Acuerdos de Oslo. En 1996 regresó a Palestina y desde entonces dividió su tiempo entre Ammán y Ramala. Falleció en Houston (EE. UU.) el 9 de agosto de 2008. Su extensa obra poética, reeditada periódicamente y traducida a las principales lenguas, es un referente canónico de la poesía árabe del siglo xx. Durante la invasión de Cisjordania de abril de 2002, el ejército de Israel saqueó y destruyó el Centro Cultural Khalil Sakakini y la Casa de la Poesía, ambos dirigidos por Darwish.

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono más filosófico, meditativo y culturalista.

Se incluyen seis poemas traducidos específicamente para esta edición –tres de ellos de su libro póstumo–, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: «Enamorado de Palestina» y «Sirhán se toma un café en el bar».