#comic-roman

Zu den einzelnen Themen noch mehr zu berichten ist aufgrund der charakteristischen Kürze kaum möglich. Eins kann ich jedoch verraten: Gregs Brüder Manni und Rupert spielen Gregs Tagebuch 4 leider eine weniger große Rolle. Dafür blüht Gregs Mutter mal wieder zur absoluten Über-Mum auf. Für mich ist sie der eigentliche Hauptcharakter, denn sie ist stets um Interaktion und Familienzusammenhalt bemüht und setzt so die für die Handlung entscheidenen Impulse. Diesen Charakter in seiner Naivität und Gutgläubigkeit zu beobachten ist mindestens so spannend wie die Reaktionen von Greg selbst.

Als kleine Neuerung gibt es neben den chronologisch erzählten Einzelepisoden jetzt am Schluss drei Seiten, auf denen die wichtigsten Ereignisse als beschriftete Bilder festgehalten sind - quasi wie in einem Fotoalbum, das Mama Heffley übermotiviert-liebevoll angelegt hat, damit die Familiengeschichte in Bildern nicht mehr so "eher lückenhaft" (O-Ton Greg) ist. Eigentlich eine ganz nette Idee.

Neben Mitleid gibt's in Gregs Tagebuch zum Glück auch eine Menge Anlass zur Schadenfreude. Manchmal hat das stinkfaule Großmaul aber auch nichts anderes verdient. Und so kommt Greg nach etlichen Malen eindeutiger Selbstüberschätzung schließlich doch noch zum Schluss, dass der Hirnrüttler nicht unbedingt die spaßigste Attraktion im Freizeitpark ist. Ist auch mal schön mit anzusehen, dass die Geschichten nicht jedes Mal nach dem Muster "Greg baut Mist und ist vollkommen uneinsichtig" ablaufen.

-

Klar, so etwas wie Charakterentwicklung kann man in der knappen Stunde Leseververgnügen nicht erwarten. Aber dafür ist Gregs Tagebuch auch nicht gemacht. Stattdessen liefert Autor Jeff Kinney viele überraschend zutreffende Alltagsbeobachtungen, die aus der Sicht eines Teenagers gleich noch zutreffender erscheinen. Dabei geraten vor allem die Themen Kindererziehung und die Marotten der amerikanischen Gesellschaft immer wieder in den Fokus seiner amüsant verpackten Kritik.

Neues Jahr, neue gute Vorsätze - dieser Devise folgt auch Teenager Greg Heffley. Dabei ist Gregs Vorsatz wahrscheinlich einer der originellsten: dieses Jahr will er seinen Eltern helfen, ihre eigenen Vorsätze einzuhalten. Von Januar bis Juni dokumentiert Greg seine mittelmäßig erfolgreichen Versuche, aus seinen Eltern bessere Menschen zu machen. Doch das ist nicht das einzige, was Greg während dieser sechs Monate misslingt.

Der Fokus von Band 3 liegt merklich auf Gregs Eltern, vor allem auf seinem Vater. Die hoffnungslos übertriebene Darstellung von Vater Heffley ist eine amüsante Karikatur auf solche Eltern, die ihr Kind mit aller Macht zu den beliebten und supersportlichen Überfliegern drillen wollen, die sie zu ihrer eigenen Teenagerzeit gern gewesen wären. Typisch amerikanisch eben.

Allerdings muss sich Greg nicht nur mit seinen nervtötenden Eltern herumschlagen. Jetzt hat er auch noch ein Auge auf ein Mädchen geworfen, und zwar nicht auf irgendeins: gerade das beliebteste Mädchen der Schule muss es sein. Gregs Annäherungsversuche inklusive aller Pannen zu verfolgen ist einfach wahnsinnig komisch - aber wie weit Greg mit seinen Avancen kommt wird hier nicht verraten.

In kurzen tagebuchähnlichen Einträgen schildert Greg die Ereignisse seines mehr oder weniger verkorksten Tages. Meistens geht es also um Dinge, die so grandios schief gegangen sind, dass man sich ein Schmunzeln nicht verkneifen kann. Die Genrebezeichnung Comic-Roman verdient sich Gregs Tagebuch dadurch, dass die Textpassagen durch kleine Illustrationen unterbrochen sind. Die einfachen Zeichnungen passen zur einfachen Sprache des Romans und treffen den Kern der Dinge so gut, dass ich mir die jeweiligen Situationen vor meinem inneren Auge kaum besser hätte vorstellen können. Außerdem ist das Verhältnis von Text und Bild sehr ausgewogen. So vergeht die Zeit, in der man mit Greg mitleidet und mitfiebert, wie im Flug.

Was den ganz eigenen Humor des Comic-Romans betrifft, sorgt vor allem Gregs Mom Susan für viele Lacher. Sie ist einfach der Inbegriff elterlicher Überfürsorge. Egal ob es ihr echtes Elefantengedächtnis für Patzer aller Art ist oder ihr euphorischer Tanz beim jährlichen Talentwettbewerb in der Schule - unübertroffen ist die geniale Episode über Susans Ausflug in die magische Welt der Pen-&-Paper-Rollenspiele. Als sie nämlich erfährt, dass Greg sich für das Rollenspiel Dungeons and Dragons begeistert, will sie nicht nur mal zusehen, was ihr Sohn da so treibt, sondern sich gleich mit ins Fantasy-Getümmel stürzen. Auch wenn ich an dieser Stelle den Übersetzer Collin McMahon mal rüffeln muss (das Spiel ist auch im deutschen Sprachraum als Dungeons and Dragons bekannt und nicht unter dem Namen Kerker und Drachen) - Gregs verzweifelte Reaktionen sind einfach zum Brüllen komisch. Von der Idee her ist diese kleine Episode einfach genial! Insgesamt sind die aber alle Zwischenfälle in Gregs Tagebuch authentisch, pointiert dargestellt und, ganz wichtig: witzig.