#cilus

Title:  Sorairo Skip  Artist: Ci+LUS Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Toshiki Yamaguchi

Now these are some good-ass lyrics >:) For some context, do read Esh’s summary of the Ci+LUS episode. Truly an example of how t7s is well-rounded when it comes to the music /bows to motegi OTL; even if a track somehow ends up sounding bad, the lyrics will have something to offer. That said, I do happen to like this track a lot more than the A-side anyway. - Nab

Translations 

Just like discarding a sunny Sunday into the trash bin Without hope nor remedy I became an adult

Because you laughed right away, saying “If that's how it is, that's boring” While still rubbing our sleepy eyes, we go out into the spring streets for a walk 

From a big yawn into the loud sound of a bang!

I'm so, so happy, it's just simply so fun The moment the two of us together start to laugh and run, I came to remember that name from once upon a time, the embarrassing love

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other It must have shined brightly, as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for is there by the side of the road

Hey, I like that water blue colored rucksack on your back

Hey, look, the spring-colored lipstick the sky-colored skips I wonder if we can fly

From that time when we chose different destinations I have always wanted answers for the sake of the empty me

But since a while ago when you strongly grasped my hand out of character but without any pretense, lets convey the truth

Lets go on a big adventure all the way to the falling stars

So, so happy, I'm simply going strange Because you start laughing, saying it's a scratch I feel like I want to hold that small right hand for longer than even 100 years from now

Promises like “I won't let you go” No matter how many times I say it, it won't be enough Quietly, I give my oath of forever to the stone at the side of the road

Lets mix these precious feelings from the bottom of our hearts together and divide it in half between us That's what you call “Love”

So, so happy, it's simply so fun. The time when we start walking together laughing, who cares about the opposing wind, or strange hair, because we can laugh together

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other I am sure it shines as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for was to be right here at this moment

Hey, I like that water blue rucksack you have on your back

Hey look, the spring-colored lipstick the sky-colored steps It feels like we can fly, right?