#eshtarwind

Title:  HEAVEN’S RAVE Artist: AXiS Lyrics: kz (livetune) Composer: kz (livetune)

Translations We'll take you to heaven we still haven't made enough noise Shall we dance till we drop? Heaven's Rave

Well now, let’s begin this wild excitement this never ending pleasure the bell rang if you had begun running while believing

Noise is plowing through Rise wherever Hands are raised up Voice piercing through ear drums because we don't need reasoning that hinder us

We'll take you to heaven we still haven't danced enough just yet if you manage to get here by throwing away everything shall I grasp that hand again?

Oh, Oh, Don't want to make noises? Oh, Oh You wanna be crazy Oh, Oh, Shall we play this world till we drop? Heaven's Rave

Try rubbing off the common sense that stops your free thinking and chained you to everyday Even if it hurts that's your true nature

Just Bounce the mediocre That's the only path Doing as one's told is Wack Dance, stepping on tedious talk Because we want to destroy the obvious

We'll take you to heaven We still haven't made enough noise If you managed to get here by throwing away reality Shall I look into those eyes?

Oh, oh, I wanna to dance forever Oh, Oh I wanna be freak out Oh, Oh Lets laugh this world away Heaven's Rave

It's better to not know where it begins and ends The Ideology of looking forward, to even the lies even if someone told us to shut the fuck up, we won't end this Party Time Won't you cut out the boring idolatry? The dropping Beat Just Believe in now Trick or Treat? Defeat every boredom The rule, that these 6 simply push through to break All the time, all of us are just heaven's slaves

We'll take you to heaven we still haven't danced enough just yet if you manage to get here by throwing away everything shall I grasp that hand again?

Oh, Oh, Don't want to make noises? Oh, Oh You wanna be crazy Oh, Oh, Shall we play this world till we drop? Heaven's Rave

Title:  COCYTUS Artist: AXiS Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Hiroshi Usami

Translations

The thing that I want so much, that I want to destroy are wings made out of unbreakable threads

To wish upon the unreachable sky is only a sound of unending darkness

Defile it, pollute it, this ever beautiful world Burn it, torch it, so that it can no longer be seen

I don't mind, for these tears I have spilled turn into ash Burn its entirety So that none of this form is left do it more, and more

Using these charred, burned wings I'll turn into a butterfly of hatred I can no longer see I prayed forever like this without opening my eyes

I laughed at how vermillion suits me I was only looking at a dream of existing together with you

Not wanting to forget, I wished upon the sky Time has long passed from that day

Why, why if only you were there in transient world I wouldn't have needed anything

I burn and arise beautifully as much as the tears that overflow please hug me so that I won't run away anymore

This one feather that once stabbed my heart I left it on you Even small birds will be unable to sing in a world of snow-like ash

I can't see the blue sky I already hate this place If wanting to meet you is but a dream

I don't even mind for even these overflowing tears burn out Dissolve entirely I don't need this form anymore so do it more, and more

By using the last remaining feather lets say goodbye to hatred It'd be good if these fluttering feathers reach you Or so I prayed

Title: NATSUKAGE Artist: 777 Sisters Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Takuya Fujita

Absolutely my favorite 777 song... as a bass guy I especially love the bridge. Really hope this composer works with Motegi again in future. Incidentally, the actual title of the song is “NATSUKAGE ~夏陰~”, and ‘夏陰’ reads as ‘natsukage’ anyway, so it’s one of those things. - Nab

Translations

I realized that your voice was getting farther away as you, seemingly dazzled by its bright light, looked in the ever-climbing blue sky’s direction Once again, this season comes It's taking away warmth

Summer comes, by my ears Daydream, the untangling wind berates me, who stands without being able to take the steps to walk

the goodbye left on my right hand still hurts even now I reach out my left hand trying to grasp but without being able to graze it echoed over the shoulder The footsteps of the summer without you

Swaying lights filtering through leaves cicada's sound, just like bubbles without being able to stop the needle, is melting away ice sherbets

Summer comes, the chasing wait leaves, traces are once again, pursuing only me, who is blurred white

If they are summer days that won't come back the second time I closed my eyes and inhaled them deeply so that I don't spill them, so that it won’t overflow, I said it over and over again and again

But the kindness that you gave me patting my head as I pretended to look tough These feelings that I hid are burning my chest just like a summer shadow

I wave my hand to the memories left on my right hand I have many things that I want to hear from you coming up in my head but If I bite them down I am able to walk, tomorrow too The smell of summer that you love

won't fade / I want to meet you

on my right hand is goodbye a word that I couldn't say when I hug it I can play tomorrow too playing the continuation of summer without you

Title: KID BLUE ~Hadaka no Ousama~ Artist: The QUEEN of PURPLE Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Shinsuke Ono

裸の王様, or ‘Hadaka no Ousama’, in the title is likely referring to the short tale  ‘The Emperor's New Clothes’ - Nab

Translations

Vision? Result? A storm of misunderstanding Wholesome? Ill? Look out for fraudulence Lightness? Hopeless? Gotta avoid being captured Caution? Passion? Whichever are the same, Licker

I've never start it Let them go, it's over Just like a cold flower Rain drops and show me, They take you that honor Show it off, will you

It's already a Good Bye You said, go back home and listen to your MAMA Calling out, then somebody will come you said? You still believe that even now?

You said you picked up a homing missile If you're just making it like a paper decor Then you're just beyond help Get out here "Kid Blue"

I know? You know? Using this body, bitten by what I heard Making faces like they're writing Bad Comments him and them, praying to become viral while inside, nothing more than styrene gun

I've never stopped it Let me go, it's over Just like a nightmare that won't clear away Hate stacks and slowly I'll take you my honor what they said as one-man love

I'm already fed up You said, don't make vulgar faces while dancing in a lame coat Cloudy eyes, saying wanna be loved Till when will you look at dreams?

You said you only pick up machine gun? if you just fire without knowing how many bullets you have You're just beyond saving

That standing out pride built upon a mirage It's a hindrance so throw it away, will you?

You said, don't step on chewing gun Go turn into a naked king you said, you'd get the embarrassment of a lifetime Are you still getting things from someone else?

getting all high and mighty only for that moment if you're laughing with dead eyes one day, somewhere, you'd get huge karma

It's already a Good bye You said, go back and listen to your Mama Calling out, you're loved, you said Are you still believing in that, even now?

You said you pick up a Homing missile if you’re just making it like paper decor then you're beyond help Get out here "KID BLUE"

Title: Hanasaki Otome  Artist: Nanabana Otome Lyrics: KANABOSHI☆TSUKUMO Composer: MICON STUDIO

[Shameless plug] Check out the subbed unit episode over at Tokyo 7th Subs’ youtube channel! [/Shameless plug] - Nab 

Translations

In the middle of sidewalks lined with sakura trees in their third phase of blossom a confession suddenly spilled out of your mouth Right away looking for the possibility that you're mistaken, I'm such a negative person

What do you want to make a bird that can't fly do? But I'm so embarrassed I can't say things properly

But the flower petals flutter within the spring breeze, this heart is dancing This situation feels like I have been dreaming for a whole winter

And so the flower blooms and blooms At this moment I am a blooming maiden I swayed, whilst still in the form of a small bud

I felt down looking at the reflection in the mirror If I just pull down the mess of my bangs I would have closed off my own self, thinking it'd be okay to stay as a filler ‘girl A’

The turn will not come for a flower that can't bloom but I felt so envious but I can't let out any courage

But hey, hey, hey Congratulating you for a love that starts to move, the whole world's flowers are telling me "It's your turn"

So the flower blooms and blooms The flower maiden is budding If I run away at this point, I will remain a bud

I want to try so much to be a girl who always shines Such a bud right now in front of your eyes is starting to open

That's why the flower petals flutter within the spring breeze, this heart is dancing The whole world's flowers right now are pushing on my back

So the flower blooms and blooms right now I am a blooming maiden One day I will become a flower that blooms with smile and then I will become a flower that blooms in you

Title: Snowdrop  Artist: Nanabana Otome Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composers: MICON STUDIO, SATSUKI-UPDATE

Snowdrops are apparently a (very droopy) sort of flower, which does certainly seem to fit the lyrics. Also, this is one of the rare songs where Motegi (well, ‘satsuki-update’) has composing credits! - Nab

Translations

It was not any kind of special relationship I would have been happy just looking from afar

I put a bookmark in Sagan's book that I was reading however, somewhere (in me) I'm expecting something

the white primrose flower is confusion Not knowing the cold of melting snow I don't even know what to call this But when I come to, unknowingly my eyes keep catching up to you

It would've been great if my personality were a bright one It would've been great if I could smile like that girl

I'm scared to even pass by you in the corridor but somewhere (in me) I sigh with relief

The sun shines over a new bud it's so bright the blue color fades If it's this kind of feelings, I wouldn't have wanted to know it Once again when I come to, unknowingly water drops are spilling

under a long dark season while being inside the warm soil it managed to be there without me realizing it this shape of mine

the white primrose flower is misery Not knowing the transience of snow I didn't even know what to call this But when I come to, unknowingly surely, I longed for you Looking for you

Title: THUNDERBOLT Artist: The QUEEN of PURPLE Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Hiroyuki Maezawa

Translations

Tap on the top!! Top of the rock!!

Smartly making a living under the pressure of everyday virtues you throw around smiles making only the best lies It annoys me

Nothing can snatch this away I also won't look another way Hello what's up dog, honey? On top of the diagonal zap of the beat Don't you feel like being able to smash that head crown

Let me hear it The war cry, that sounds just like thunder Without proof or dependence Your locked up melody

Hey Yo Tomorrow which could never be snatched away We'll bite it, smash it We'll make 'em have it The THUNDERBOLT of real instinct

Tap on the top!! Top of the rock!!

The night-play of gods denying things even if there is nothing in particular Trying around embracing and being embraced [1] It's making me sick

You want to do things without dirtying your hand? You don't wanna have anything troublesome? Hello what's up dog, baby? You barely want to attack those up and above? Don't you feel like punching those stupid faces

Force it down their throat, that one thunderbolt-like attack wandering not knowing what to do, whilst losing your escape This slightly dirty Melody

Hey Yo The incomparable feeling is helplessly turning into a shout The true character that remains cowardly, once again, make it Rock-on

And while you writhe and squirm, Dead!!

Let me hear it, that war cry, that sounds like thunder Without proof or dependence Your real self's Melody

Hey yo Tomorrow which could never be snatched away We'll bite it, smash it We'll make 'em have it Top of the rock "THUNDERBOLT" We won't let go of our goal It has long been decided

Tap on the top!! Top of the rock!!

[1] TL note: this can also mean ‘have sex’, or it can mean your usual innocent hugging. So in another way, while also being literally correct, it may mean "Trying to fuck around and being fucked" with the literal meaning of "fuck". 

Title:  Sorairo Skip  Artist: Ci+LUS Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Toshiki Yamaguchi

Now these are some good-ass lyrics >:) For some context, do read Esh’s summary of the Ci+LUS episode. Truly an example of how t7s is well-rounded when it comes to the music /bows to motegi OTL; even if a track somehow ends up sounding bad, the lyrics will have something to offer. That said, I do happen to like this track a lot more than the A-side anyway. - Nab

Translations 

Just like discarding a sunny Sunday into the trash bin Without hope nor remedy I became an adult

Because you laughed right away, saying “If that's how it is, that's boring” While still rubbing our sleepy eyes, we go out into the spring streets for a walk 

From a big yawn into the loud sound of a bang!

I'm so, so happy, it's just simply so fun The moment the two of us together start to laugh and run, I came to remember that name from once upon a time, the embarrassing love

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other It must have shined brightly, as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for is there by the side of the road

Hey, I like that water blue colored rucksack on your back

Hey, look, the spring-colored lipstick the sky-colored skips I wonder if we can fly

From that time when we chose different destinations I have always wanted answers for the sake of the empty me

But since a while ago when you strongly grasped my hand out of character but without any pretense, lets convey the truth

Lets go on a big adventure all the way to the falling stars

So, so happy, I'm simply going strange Because you start laughing, saying it's a scratch I feel like I want to hold that small right hand for longer than even 100 years from now

Promises like “I won't let you go” No matter how many times I say it, it won't be enough Quietly, I give my oath of forever to the stone at the side of the road

Lets mix these precious feelings from the bottom of our hearts together and divide it in half between us That's what you call “Love”

So, so happy, it's simply so fun. The time when we start walking together laughing, who cares about the opposing wind, or strange hair, because we can laugh together

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other I am sure it shines as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for was to be right here at this moment

Hey, I like that water blue rucksack you have on your back

Hey look, the spring-colored lipstick the sky-colored steps It feels like we can fly, right?