#chiiao

Anai Chihiro Google+ English Translation

2016/03/09  20:58

こんばんは。 Good evening.

ヤングアニマルの撮影を まどか、はるっぴ、なつ、あおいと してたよー🤗 Today I had A photoshoot for Young Animal With Madoka, Haruppi, Natsu, and Aoi🤗

また5人で表紙させていただきます💓嬉 The 5 of us are given the opportunity to grace the front cover again💓So happy

撮影中、めっちゃ笑ったな！！ We smiled a lot during the photoshoot!!

4月下旬発売です✨ It will be on the April issue✨

お腹空いたーー！！ I'm hungryyy!!

Anai Chihiro Google+ English Translation

2016/02/23  22:53

サシコ・ド・ソレイユ 代々木1日目おわりました〜 Sashiko du Soleil 1st day of Yoyogi concert was over~

めちゃくちゃ楽しかったー😆 I had so much fun😆

アリーナからスタンドまで 熱気がすごくてびっくり！！ I was surprised at the great enthusiasm!! From the arena to the standing area!!

make noiseも初披露しました♪ We also performed Make noise for the first time♪

初めてのダンス曲、 どうだったかな？😳 How was it, Our first dance song?😳

ましろん、りーぬ、改めておめでとう！ Once again, to Mashiro, Riinu, congrats!

サプライズ発表。 The surprise announcement.

HKT48新劇場が天神の西鉄ホール6階にオープンすることが決まりましたね✨ It has been settled that HKT48's new theater will be opened at Tenjin's Nishitetsu Hall 6F✨

今の劇場はデビューしたとき初めて立ったステージだしいろんな思い出が詰まってるから 寂しいけど… 新しい劇場でたくさんの汗や涙を流して素敵な場所にしたいですね！ The current theater is the first stage we stood on during our debut, and it is packed with a lot of memories, So I feel sad but... I want the new theater to be a great place where we shed many tears and sweats!

2016年4月28日が楽しみです😊 I'm looking forward to April 28, 2016😊

そしてさらに出張公演も発表されました！ And in addition to that, the new theater performance tour was also announced!

たくさんの方に会いに行けると思うと ワクワクです💓 It makes me thrilled When I think about being able to meet so many people💓

これからもっともっと頑張らなきゃ！ I have to work even harder from now on!

とりあえず明日の代々木2日目に備えたいと思います👍 For the time being, I would like to prepare for the 2nd day of Yoyogi concert tomorrow👍

Anai Chihiro Google+ English Translation

2015/12/06  21:31

こんばんは。 Good evening.

今日はあおいと大分 由布院に 行ってきたよ♨️ Today I went visiting Oita's Yufuin With Aoi♨️

三箇所も温泉行ったの！ We also went to three hot spring spots!

どこも内湯も露天風呂も気持ちよくて めっちゃ温まった😊 Both the indoor and open air hot spring felt so good We were warmed up😊

初めてドクターフィッシュもしたの！ We also had doctor fish for the first time!

くすぐったかったけど 足すべすべツルツルなったよ😆 It was ticklish but It made our feet smooth and slippery😆

食べ歩きもしてお腹いっぱい💓 We also tried out food that we are full💓

初めての場所はドキドキだけど あおいがいたから安心していけたよ！ I was nervous going to a place for the first time but I had a peace of mind because Aoi was there!

頼れるあおいちゃん✨ The reliable Aoi-chan✨

1日、由布院満喫できて 楽しかったー！ I had fun Being able to fully enjoy Yufuin in a day!

さてアビスパ福岡 J1昇格おめでとうございます✨ Now, congratulations Avispa Fukuoka for the promotion to J1✨

本当に本当に嬉しいです！ I'm really, really glad!

応援してよかったー！ でもこれからも応援します✊ I'm glad to cheer for them! Still, I will keep on cheering for them✊

ホークスといいアビスパといい 本当にすごいなっ、、 誇らしいです！ Good result for Hawks as well as Avispa Really amazing、、 So proud!

J1での戦いが今から楽しみ💓 I can't wait for the fight in J1 after this💓

Anai Chihiro Google+ English Translation

2015/09/14  08:45

おはようございます。 Good morning.

昨日の夜ね、 SSAでのHKTのライブDVDずっと 見てた♪ Yesterday evening, you know, I watched the DVD of HKT's live in SSA The whole time♪

はやく横アリのDVDがみたくなった！！ It made me want to watch Yokohoma Arena concert's DVD soon!!

まだかなー( ´ ▽ ` )ﾉ Hasn't it done yet( ´ ▽ ` )ﾉ

今日は収録行ってくる〜☺︎ Today I'm going to have a recording~☺︎

Anai Chihiro Google+ English Translation

2015/08/08  07:30

おはようございます☀︎ Good morning☀︎

昨日は24時になっちゃんの 誕生日サプライズしたよ！！ Yesterday at 24:00, we had A birthday surprise for Nacchan!!

けっこうな人数で チョコ持って行ったの^_^ Quite a number of people Went carrying chocolate^_^

でもあげたチョコは 帰りに２つもらった❤︎笑 But when I went back I got 2 of the given chocolate❤︎ *laughs*

なっちゃんおめでとう♪ Congrats, Nacchan♪

今日も握手会よろしくお願いします！！ Please take care on me on today's handshake too!!

さて今日はHKT48ヒストリー本発売日✨ ぜひ手にとってみてください！！ Now, today is the date of issue of HKT48 History book✨ Please pick it up certainly!!

Anai Chihiro Google+ English Translation

2015/06/13  08:48

おはようございます。 Good morning.

あおいと同じ部屋やったよ^^ You know, I shared a room with Aoi^^

携帯しよったら いつの間にかあおい寝てた。笑 While I was playing with my phone Before I knew it, Aoi felt asleep. *laughs*

ベッドに入ってから 寝るまでが早すぎてびっくり！ The period between her entering the bed and falling asleep Was too short that it surprised me!

今日は名古屋で握手会♡ Today there is a handshake event in Nagoya♡

たくさんお話ししましょー^^ Let's have a lot of conversations^^

Anai Chihiro Google+ English Translation

2015/06/04  21:46

こんばんは。 Good evening.

今日は総選挙ミュージアムに あおいと行ってきたよ！ Today I went to visit The election museum with Aoi!

たくさん来てくれて ありがとね♡ Thank you for So many who came visiting♡

サイン書いて 絵馬も書いてきたよ^ ^ I autographed and Wrote on the votive tablet^ ^

総選挙投票は明日の15時まで。。。 The election voting period is until tomorrow at 3PM...

私は今日、自分で4票 投票したよ☆ Today, I voted 4 times for myself☆

目指せ16位！って願いを込めて。 I make a wish of "aiming at the 16th!:.

はぁ今年の総選挙はどうなるかな。 Haa, I wonder how this year's election will turn out.

明日の15時に全て決まるんだもんね。 Everything will be decided tomorrow at 3PM, after all.

地元福岡だし、HKT48からたくさん ランクインしてほしい。 It will be at our home area so I hope that There will many members from HKT ranking.

とはいえ、総選挙だから やっぱり誰にも負けたくない。 Nonetheless, it is an election so As I thought, I don't want to lose to anyone.

後ろでみんなを支えたり、見守るのもキャプテンだよって言われても 前に進みたい気持ちは私にだってあるんだ！ Although I was told that a captain is also someone who supports others from the back and watch over them I do have such feeling as wanting to advance ahead too!

でもあんまり考えすぎずに祭り楽しみたい♪ But I don't want to think about it too much and wish to enjoy it like a festival♪

ファンのみんなと一緒に頑張れることが 何より楽しいし嬉しいよ(´▽｀) Above all, it is fun and it makes me happy Being able to do my best along with everyone of the fans(´▽｀)