CLC - Open The Window (์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ) Lyrics & Translation
Hangul
์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ฝ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ จํ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ ค์ ์์ธ ํ๋์ ๋ง์๋ฐ ๋ด ๋ง์ ํ์๋น ๋ ธ์์ฒ๋ผ ์ฐ์ธํ๋ค ๋๋ฅด๋ฅต ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋จํธํ์ง ์ฐธ ์จ๋ชธ์ ์๋ฏผํด ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ง์ฆ ๋์ง ๋ง ๊ทธ๋๋ถํฐ์ผ ๋ณต์กํ ๊ฐ์ ์ ๋ํ์ ์ ๋ฐฐ์ ๊ฐ์ ๋ค์ง์ด์ฐ๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ์ ๋์์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ง์ ๊ฒฐ์ฝ ๋ค ํ์ ์๋ ์ฒ์๋ถํฐ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ์๊ฐ์ด ๋ง์ ์ฃ์ฑ ๊ฐ ๊ฐ์ง ํ์ ์์ด ๊น๋ํ๋ฉด ๋ผ ๋ง์ด ์ฝ์ง ์ํ ์๋ฉด์ ๋นํ๋ค๋ ๊ฒ No way ์๊ฐ์ ๋ ํ๋ฌ๊ฐ๊ณ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ ์ ๋ฌด๋ค๋คํด์ ธ ํ๋ณตํ๋ ์๊ฐ๋ ๊ฐ์ด ์ํ ๊ธฐ์ต๋ ์ง๋๊ฐ๋ ๋ด ํฌ๋ฏธํด์ ธ ๊ฐ ์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ฝ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ จํ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ ค์ ์์ธ ํ๋์ ๋ง์๋ฐ ๋ด ๋ง์ ํ์๋น ๋ ธ์์ฒ๋ผ ์ฐ์ธํ๋ค ์ง๊ธ ๋ ํ์ค๋ก๋ถํฐ ๋๋ง์น๋ ์ค ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋น์น๋ ๋๋ฅผ ์๋กํ๋ ์ค ์์ด์ผ ํ๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์๊ฐํด ์ด๋ณ์ด๋ ๋ณ์ ๋ ์ค๋ ๋ผ ์ ์ํ๊ฒ๋ ์ฌํ Melo ๋ ์๋ ๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ์กฐ๊ฐ๋ Mirror Close the window ์ธ๋ฐ์๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋๋ฅด๋ฅต ํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋จํธํ์ง ์ฐธ No way ์ด๋์ ๋ด์ด ์ฐพ์์ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ ์ ๋ ํ๋ฆฟํด์ ธ ๋ฐ๋ปํด์ง ํ์ด์ด ๋๋ฅผ ๋น์ถฐ์ฃผ๋๋ฐ ๋ง์ ์ ์ด๋ฆฌ ํ๋ค๋ฆฌ๋์ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ฝ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ จํ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ ค์ ์์ธ ํ๋์ ๋ง์๋ฐ ๋ด ๋ง์ ํ์๋น ๋ ธ์์ฒ๋ผ ์ฐ์ธํ๋ค ์ด์ ๋ ์ด์ ์ฐ์ธํ์ง ์์๋ ๋ฏธ๋ จํ๊ฒ ๋ ๋ค์ ์ฐพ์ง ์์๊ฒ ๊ธฐ์ต ์ ํธ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋ณตํ๋ ๊ธฐ์ต๋ค์ด ์ด์ ๋ฐ๋์ง๊ฒ ์ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ฝ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ จํ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ ค์ ์์ธ ํ๋์ ๋ง์๋ฐ ๋ด ๋ง์ ํ์๋น ๋ ธ์์ฒ๋ผ ์ฐ์ธํ๋ค
Romanization
Changmuneul yeolgo malgeun gonggireul masimyeon Kokkeute geuttae alyeonhan hyanggiga millyeowa Seoul haneureun malgeunde Nae mameun hoesaegbich noeulcheoreom uulhane Deureureug tag soriga danhohaji cham Onmomeun yeminhae modeun ge jjajeung naji mag Geuttaebuteoya bogjabhan gamjeongui dohwaseoneun Baesingameul dwijibeosseugo gyeolgugen doraseoneun uri Maja gyeolko ne taseun anya Cheoeumbuteo neukkin geonde geunyang saenggagi manha Joechaeggam gajil piryo eobsi kkalkkeumhamyeon dwae Mari swibji apa almyeonseo danghandaneun ge No way siganeun tto heulleogago Modeun ge jeomjeom mudeomdeomhaejyeo Haengboghaetdeon sigando gaseum apeun gieogdo Jinagana bwa huimihaejyeo ga Changmuneul yeolgo malgeun gonggireul masimyeon Kokkeute geuttae alyeonhan hyanggiga millyeowa Seoul haneureun malgeunde Nae mameun hoesaegbich noeulcheoreom uulhane Jigeum nan hyeonsillobuteo domangchineun jung Changmune bichineun nareul wirohaneun jung Ijeoya haneun geol ijgo saenggaghae Ibyeoriran byeonge tto jungdogdwae Aeseoghagedo seulpeun Melo Neo eobsneun nan amugeosdo anya jogagnan Mirror Close the window sseuldeeobneun saenggagi na Deureureug tag soriga danhohaji cham No way eoneusae bomi chajawa Modeun ge jeomjeom deo heurithaejyeo Ttatteuthaejin haessari nareul bichwojuneunde Mameun wae iri heundeullineunji Changmuneul yeolgo malgeun gonggireul masimyeon Kokkeute geuttae alyeonhan hyanggiga millyeowa Seoul haneureun malgeunde Nae mameun hoesaegbich noeulcheoreom uulhane Ijen deo isang uulhaji anheullae Milyeonhage neol dasin chajji anheulge Gieog jeopyeoneseo uri Haengboghaetdeon gieogdeuri Ijen baraejigetji Changmuneul yeolgo malgeun gonggireul masimyeon Kokkeute geuttae alyeonhan hyanggiga millyeowa Seoul haneureun malgeunde Nae mameun hoesaegbich noeulcheoreom uulhane
Translation
When I open the window and breathe in the fresh air A faraway scent comes into my nose The Seoul skies are clear But my heart is sad like a gray sunset
Creaking and slamming, it sounds so blunt My entire body is sensitive, everythingโs annoying me Thatโs the start of my complicated feelings We felt betrayal and turned against each other in the end Youโre right, itโs not all your fault Iโve felt that from the start but I just had a lot to think about Thereโs no need to feel guilty, letโs just make this clean But easier said than done, it hurts when I know
No way, time is passing again Everything becomes more and more dull
Happy times and painful memories Theyโre all passing, fading
When I open the window and breathe in the fresh air A faraway scent comes into my nose The Seoul skies are clear But my heart is sad like a gray sunset
Iโm running away from reality right now Iโm comforting my reflection on the window
I need to forget, forget you and move on But Iโm addicted to the breakup sickness
Itโs a pitiful and sad melo Without you, Iโm nothing but a broken mirror Close the window, just thinking useless thoughts Creaking and slamming, it sounds so blunt
No way, spring has come Everything is fading away
The warmer sunlight is shining on me But why is my heart shaking so much?
When I open the window and breathe in the fresh air A faraway scent comes into my nose The Seoul skies are clear But my heart is sad like a gray sunset
I donโt want to be depressed anymore I wonโt foolishly look for you again
On the other side of my memories Memories of our happy times Will fade away now
When I open the window and breathe in the fresh air A faraway scent comes into my nose The Seoul skies are clear But my heart is sad like a gray sunset
(credits trans : pop!gasa)
















