Palavras Charruas com significados:
Charrua - Castelhano
Afia - Arco o arma Andó diabun - Vamos a dormir Arra / Arta - Veces (o multiplicado por) Asaganup - Te hará arrepentir Asaganup o zoba - Te hará arrepentir la Luna Atit - Pie Aú - Matar Babu - Arrojar o apretar Babulai - Boleado Bajiná - Caminar Baq - Menos Basquadé - Levantarse Belerá / Beluá - Vaca Berá - Ñandú Bicuis - Taparrabo Bilu - Bello, hermoso Caracú - Pierna Codi - Traidor Codi, codi, guahif gomálat - Traidor, traidor, hay que acogotarte Chalouá - Muchacha Chibí - Gato Diabun - Dormir Ej - Boca Godgororoy - Gansos silvestres Gomálat - Acogotarte o matarte Guahif - Hay que, es necesario Guamanaí - Cuñado Gualiche - Espíritu maléfico Guar - Mano Guidaí - Luna Hué - Agua Hum - Negro I - Prefijo que indicaría partes exteriores del cuerpo Ibar - Nariz Ijou - Ojo Ilabun - Dormir Iman / Imau - Oreja Inchalá - Hermano Is - Cabeza Isbaj - Brazo It - Fuego Itaj - Pelo Itojmau - Muchacho Jual - Caballo Laí - Boleadora Laí detí - Boleadora de 3 piedras para caballos Laiu sam - Boleadora de 2 piedras para ñandúes Lajau - Ombú Lojau / Lojan - Perro Mautiblá - Mulita Misia jalaná - Estate quieto Na - Trae Pacahocaf - Nombre de una isla, talvez Martín García. Peracat - Oca marina Quícan - Caña (bebida) Quillapí - Capote de cuero Samioc - Perro Sepé - Labio o sabio Sisi - Polvo de hueso y de tabaco Thoia - Compuesto de tierra roja y grasa para pintarse el rostro Tinú - Cuchillo Trofoni - Ave, probablemente el chajá Yagüip - Agua Zoba - Luna
1 - Yú 2 - Sam 3 - Detí / Datit 4 - Betum 5 - Betum yú (4 + 1) 6 - Betum sam (4 + 2) 7 - Betum detí (4 + 3) 8 - Betum arta sam (4 × 2) 9 - Baquiú (Mostraban todos los dedos menos uno) 10 - Guaroj (Mano cerrada o ambas manos)
