#cassai

We welcome you by the sea again this new season from Cassai Home & Fashion and specially me, Catalina Socias. It seems it was yesterday when I completed the ambitious interior design project I’m taking you through today: an old fishermen house turned into an spacious and pleasant holiday apartment with the lovely views of the Mediterranean sea. I don’t only want to remember that because of its meaning for an islander like me, but also because it was my chance to develop my creativity using one of my favourite styles ever: the Hamptons style. Isn’t it difficult to avoid the beauty of that summery country chic touch? I invite you to come in…!

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

La entrada de la casa es lo primero que cualquiera observa al entrar, por lo que su diseño debe ser minucioso y, en este caso, acorde con el resto del ambiente. Con las paredes y suelo revestidos de blanco actuando de base, los muebles y accesorios escogidos responden a mi deseo de hacer de la elegancia, aunque optando por la simplicidad en todo el lugar, algo imprescindible. Instalé un sofá acolchado en beige y una mesita de madera decapada con decoración en dorado en su superficie. Mientras que en las paredes coloqué cuadros en forma de mapa o con motivos veraniegos en tonos azules y generalmente claros. 

The hallway is the first thing that anybody observes when they come in, so I feel its design is such an important part of the project and, in this case, its decoration needs to be appropriate to the rest of the place. Keeping the white walls and floor as a base, I set up furniture and accessories that give a touch of elegance to the house, even if the simplicity is the key point. I placed a tufted bench in beige tone and a small table in stripped white with golden decoration pieces on its surface. On the walls, pictures related with sea and summer motifs in blue and, generally, in light tones. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

Salón, cocina y comedor, con vistas al mar pero separando cada zona apropiadamente. La isleta de la cocina, abierta, aporta funcionalidad y se ilumina con cuatro bombillas Edison de tamaño XL. Mientras que decidí conservar un pequeño tesoro de la casa recuperada: la puerta corredera. 

Living room, kitchen and dinning room with sea views, although each area is properly separated from others. The open kitchen is lightened with four big Edison bulbs and very functional, and it was maintained with its original sliding door. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

El salón: una joya. La casa ofrecía un amplio espacio, potenciado por los grandes ventanales que dejan entrar mucha luz natural en los largos días de verano, por lo que coloqué dos sofás en azul y dos mesitas de centro en madera blanca natural, decoradas con motivos veraniegos (todos de Cassai Home & Fashion). Coordonné, que no podía faltar, cubre los cojines; mientras que los pufs de fibra dan un toque rústico muy acogedor. 

The living room: a treasure. The house offered a wide space, even wider with the large windows that let the natural light in throughout long Summer days, so I decided to set two sofas in blue and two tables made out of natural wood decorated with Summer motifs (all of them from Cassai Home & Fashion). Coordonné, that could not be forgotten, covers the pillows, and the fibres puffs give the place a very cosy rustic touch. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

En la pared frontal, un armario al estilo oriental preside la entrada trasera del apartamento junto con un foco vintage (antigüedad conseguida en uno de mis viajes a París) y otras piezas de decoración, como una maqueta de barco o un farol también de estilo oriental. ¿Elementos que siempre funcionan? Un collage de marcos en la pared, con fotos y frases. 

In the front, an oriental stylish cupboard leads the rear entrance to the apartment, as well as a vintage flashlight (an antique purchased in one of my trips to Paris) and other decoration pieces, such as a sailing boat miniature or an Asian lantern. Elements that always work? A collage of frames on the wall, with pictures and quotes. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

La zona del comedor fue adecentada con una preciosa mesa redonda de madera de roble con cuatro patas y sillas de madera azul. Además, me pareció emocionante añadir una gran lámpara en color blanco hueso, que aporta un punto chic muy bello y refinado. [Todos los accesorios de la mesa: todos de Cassai Home & Fashion].

The dining room area was set with a beautiful round table made out of oak with four blue wooden chairs. Also, I thought it would be impressive adding a huge bone-coloured hanging lamp, which provides a nice and refined touch. [All the accessories on the table are from Cassai Home & Fashion].

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

¿Subimos al piso de arriba? En él, las habitaciones, baños y aseo siguen la misma línea. Los armarios están hechos a medida, en color blanco, y pretenden imitar las persianas mallorquinas. Detalles en dorado, alfombra de ratán y vistas al horizonte gracias a los grandes ventanales que aseguran luz natural y frescor durante los meses más calurosos. 

Shall we go upstairs? In the second floor, we find the bedrooms, the bathroom and the toilette all decorated in the same vein. The closets are made to measure in white and they imitate the Majorcan shutters. Details are in gold, the rug is made out of rattan and the views are straight to the skyline thanks to the large windows that guarantee natural light and freshness during the warmest months. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

En el baño, el tono cobrizo y los detalles vintage presiden la estancia. Encargué el mueble a medida y conseguí la delicadeza a través de los grifos en dorado y los lavabos redondos. 

In the bathroom, copper tones and vintage details are the theme. I ordered the furniture to measure and got the delicateness setting up two gold water taps and two sinks with a round shape.

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

La habitación de los niños fue decorada con sencillez (quien tenga hijos entenderá la necesidad…). Aún así, el diseño fue cuidado con precisión: litera de madera, escritorio a medida y potro de piel. 

The children bedroom was decorated with simplicity (who has children will understand me at this point…). Anyways, the design was well looked after: bunk beds, a desk made to measure and a leather decorative buck. 

FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

Look marinero total, inspirado especialmente en Cabrera, que flota a lo lejos y que podemos ver desde el pueblo costero Colònia de Sant Jordi cada día al despertar. Con su cantina de pescadores, su aroma y sus paisajes. ¿No es un auténtico placer eso de vivir en una isla? Almenos, para mi, toda una fuente de inspiración. 

A total navy look, inspired especially by Cabrera, which can be seen every morning when we wake up from the coastal village called Colònia de Sant Jordi. With its canteen for fishermen, its scent and its landscapes. Isn’t it an authentic pleasure living in an island? At least, it seems to be a unique source of inspiration for me. 

Oriental porcelain brush-strokes, kitchen tools in mango wood, ceramic flowerpots and the texture of pure cotton. You can’t find anything but accessories full of style on this post, as the unboxing of this week was such an adventure. Discover all Autumn’s faces and start covering that empty bits at home to make your sacred spaces a museum. Fancy some inspiration? We give you an extra dose  of it today…

Las estanterías y las vitrinas suelen acompañar nuestros looks de decoración de la misma manera en la que un cuadro luce en una sala de exposiciones. Y es que, cuando algo es tan útil para el almacenaje como perfecto para decorar con gracia una habitación, es hora de darle el protagonismo que merece. En una despensa o en la cocina, elegimos éste por su aire shabby y su capacidad. ¿Todavía no sabes dónde guardar la vajilla o la tetera?

The shelves and the display cabinets are exposed in any of our decor looks in the same way a picture is exposed in an exhibition. That is because, when something is as useful as perfect for decorating a room, you need to give it the proper attention and care. In a larder or in the kitchen, we choose this one for its shabby flair and its capacity. Don’t you know yet where to keep the tableware or the teapot?

Cojín alargado de macramé en tres tonalidades hechos de algodón disponibles en tienda / Long macrame cushion in three tonalities made out of cotton available in the shop.

Colección de platos y tazas con motivos florales en azul + jarrones de cerámica  con estampados variados. Las alfombras de ratán están disponibles en tienda en medidas distintas. / Tableware collection and mugs with floral motifs in blue + ceramic vases with different print. The rattan rugs are available in the shop in different measures.

Encuentra la calma en las tonalidades en lino más suaves y conseguirás la elegancia dulce que buscabas. ¿Los detalles a la hora de poner la mesa? También son importantes. ¿Ambiente exterior? Opta por linternas de bambú en negro y aportarás un extra de modernidad y estilo.

Find the calm in the linen in soft tones and you will get the sweet elegance you were looking for. ¿The details when setting the table? They are also important. Go for bamboo lanterns in black and you’ll get an extra dose of modernity and style.

Tazas Hunt y textil de lino (mantel de mesa y set de 4 servilletas) disponibles online, tablas de madera de mango y lámparas blancas de metal con detalle dorado. / Mugs Hunt and linen textile (tablecloth and set of 4 napkins) available online, wooden mango boards and metal white lamps with gold details.

Los rincones con toques nórdicos nos atrapan constantemente y nos obligan a volver al color blanco y a las líneas simples de la vida para aportar luminosidad y amplitud al hogar. Especialmente en la zona del salón o la entrada. ¿Cómo suena: “cojines de puro algodón, lámparas minimalistas y bombillas en forma de diamante?

We often rave about corners with a nordic touch and they make us come back to white colour and to the simple lines of life to provide brightness and space to the house. How does it sound: “pure cotton cushions, minimal lamps and bulbs in the shape of a diamond?

Fundas de cojín Marrakech disponibles en tienda + lámparas de mármol (bombilla de LED en forma de diamante vendida individualmente) + pequeños espejos redondos decorativos. / Cushion covers Marrakech available in the shop + marble lamps (LED diamond bulb sold separately) + small decorative mirrors.

Aporta elegancia con copas y bandeja en dorado o con figuras decorativas como el cactus blanco de resina en distintos tamaños. / Provide smartness to a place with wine glasses and a tray in gold or with decorative items such as the white cactus in different measures.

La iluminación este otoño lo dice todo. Piezas geométricas únicas marcarán la caída de la noche, decidiendo cuándo comienza el verdadero festín de la tranquilidad. Crea ambientes para despedir la jornada con detalles que exigen momentos dedicados a ti.

Lighting this Autumn tell us everything. Unique geometrical pieces that will mark the night’s fall, deciding when does the true chill party starts. Create a mood to see off the day with details that demand moments dedicated to you.

Tablas de madera en dos tamaños + cactus blancos sobre mesa alargada de bambú, disponibles en tienda / Wooden boards in two measures + white cactus on a long bamboo table, available in the shop.

¿Quieres ir un poco más lejos? Síguenos en Instagram, haz tus compras cómodamente online, conócenos un poco más visitando nuestra web o comunícate directamente con nosotros para hacer realidad cualquiera de tus ideas o proyectos. ¿Facebook? También. ¿Interesada en algún producto? Pregúntanoslo directamente o encuéntralo en Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines); o en Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi). 

Would you like to get further? Follow us on Instagram, buy comfortably in our new online shop, get to know us further on our website or stay in touch to make your ideas and projects come true. Facebook? Of course. Are you interested in any product? Ask for it or find it in Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines) & in Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi).

The kitchen is often an usual conversation issue, mainly in terms of its utility: delicious recipes, healthy diets, that dinner with friends, the exquisite dessert. But only truly appreciated when it invites you to jump in and spend a long great time cooking, preparing tea, trying new dishes. We can’t reject the fact that this space of our home requires attention and effort, because it is, apart from having stove and fridge, the place for a good chat, a break, the queen of flavours.

En el proceso de construcción, renovación o reforma de la cocina, surgen constantes dudas sobre su funcionalidad y su estética, por lo que tener muy claro las líneas a seguir es primordial desde el principio. La inspiración al estilo contemporáneo es nuestra última adquisición. Si te decimos: madera de roble, encimera de granito negro Zimbabwe y fogones Smeg… ¿Qué te sugiere?

Throughout the process of building, renovating or remodelling the kitchen, many doubts can emerge about its functionality and aesthetic, so The contemporary style inspiration is our latest acquisition. If we say: oak wood, Zimbabwe black granite countertop and stove by Smeg… What comes to your mind?

Modernidad y elegancia se juntan para llenar el espacio de formas y texturas que enfrentan amistosamente el negro y el blanco creando un impacto estético a toda mirada. Así es esta cocina, espaciosa y organizada con capacidad infinita y preferencias contemporáneas. 

Modernity and elegance are united to fill the space with shapes and textures that put black and white together in a friendly way in order to create an impact to any glance. That is how this kitchen is, spacious and organised with an endless capacity and contemporary preferences.

¿Los toques personales? No pueden faltar y menos en la iluminación o en los elementos decorativos. Dos lámparas con cuerpo de pequeños cristales y detalles de metal en color plateado. Luz focal en las encimeras y dos grandes apliques de cristal en forma de bola mantienen la integridad de la decoración y la delicadeza de la cocina.

Personal touches? Don’t miss them, not even in the lighting or among the decorative elements. Two lamps with little crystal pieces as its body and metal details in silver. Focal lights on the countertop and two big crystal wall lamps in the shape of a ball that keep the integrity of the decoration and its delicateness.

En esta ocasión, el estilo shabby adorna la zona del comedor, que cobra vida sin romper con la línea general del lugar pero reservando su propia personalidad separado del área para cocinar. La mesa, con bordes redondeados, se ha escogido de madera natural y las sillas en color blanco decapado.

In this occasion, shabby style embellishes the dinning room area, which gets alive in the same vein keeping its personality separated from the zone for cooking. The table, with round edges, has been chosen in the natural wood tone and material, and the chairs in a white colour with the removed effect.

Mucho amor y libertad a la hora de prepararla. Haz que todos se sientan cómodos y apuesta por materiales naturales como el yute al escoger los manteles individuales, o el algodón puro al adecentar la comida, con un buen mantel de volantes.

Lots of love and freedom when setting it up. Make everyone feel comfortable and go for the natural materials, such as jute for the single tablecloth, or the pure cotton whilst embellishing the meal with a nice frilled tablecloth.

¡Que la inspiración y la creatividad no se acaben nunca! Síguenos en Instagram, haz tus compras cómodamente online, conócenos un poco más visitando nuestra web o comunícate directamente con nosotros para hacer realidad cualquiera de tus ideas o proyectos. ¿Facebook? También. ¿Interesada en algún producto? Pregúntanoslo directamente o encuéntralo en Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines); o en Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi). 

Don’t let the inspiration and the creativity never end! Follow us on Instagram, buy comfortably in our new online shop, get to know us further on our website or stay in touch to make your ideas and projects come true. Facebook? Of course. Are you interested in any product? Ask for it or find it in Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines) & in Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi).

FELIZ SEMANA! HAVE A LOVELY WEEK!

ENTRE PÁGINAS: CASSAI BEACH APARTMENT EN PORTADA

En azul, blanco y tonos madera nos podréis descubrir este mes en una de las revistas pioneras en decoración española. Es El Mueble, que nos visita de vez en cuando para sacar los mejores ángulos de nuestros proyectos y hacernos un hueco entre sus páginas. Ya lo hizo esas dos magníficas veces con Villa Station (que recordamos aquí) y Beach Front Es Turó (que recordamos aquí)  pero ahora nos corona…