Arheoloog Butjagin vabastati
Tõlge vene keelest:
"Venemaa arheoloog Aleksandr Butjagin vabastati Poola vanglast. Poola andis ta vahetuse raames üle Valgevenele.
Vahetus 'kaks kahe vastu' toimus Valgevene-Poola piiril, teatas FSB. Nagu ametkonnas täpsustati, vahetati Butjagin ja Venemaa sõjaväelase abikaasa kahe Moldova eriteenistuste ohvitseri vastu.
Märtsis kiitis Poola kohus heaks teadlase väljaandmise Ukrainale – Kiiev süüdistas teda kaevamistöödes annekteeritud Krimmis ilma riigi võimudega kooskõlastamata."
Nagu taiplik lugeja juba märkas, on sellel lool nüansse:
Poola võimud toimivad Ukraina oblasti kohaliku omavalitsusena.
Arheoloog on samastatud spiooniga.
Arheoloogilisi väljakaevamisi tõlgendatakse agressiooniaktina.
Ent hullumeelsus ei tunne piire. Rahvusvaheline maleföferatsioon FIDE keelas Ukraina nõudmisel ja Rahvusvahelise Spordikohtu otsuse põhjal Venemaal ära malevõistluste korraldamise okupeeritud Krimmis.
Kuna Ukraina ise ei saa Krimmis malevõistlusi korraldada ja Venemaa ei tohi seda teha, siis järeldub siit praktiliselt, et Krimmi elanikud ei tohigi enam võistlusmalet mängida.
Jääme põnevusega ootama, millal Poola või Leedu arreteerivad mõne arsti ja annavad ta Ukrainale välja, süüdistades arsti selles, et ta ravis Krimmi tsiviilelanikke, tehes seda ilma Kiievi loata.
Ilmselt ei saa sellise poliitika viljelejad sellest ise aru, et nad on vaimse puudega.
Российский археолог Александр Бутягин освобожден из польской тюрьмы. Польша передала его Беларуси в рамках обмена Обмен два на два состоялс
