#brightdark

ENGLISH

Looks like I already pretty much couldn’t care less Corrupt slogans, what meaningless exclusives They’re fighting, f-fighting Wi-Fi’s unnecessary. I act silly and coy, violence, making connections The doting wife’s heirloom is her horsetail-green cardigan, she’s giddy, so giddy

Don’t mix them together. It’s just A and B

I miss you and that feeling’s only gotten stronger 1 more section ‘til we’re at the love hotel, I say dramatically Looks like I already pretty much couldn’t care less. Therefore...

My fountain pen makes me a novelist Someone such as myself? Why, I’m a cat too-- meooow I’m born, nice to meet you, all this gibberish is me going step by step However things end up turning out, it’s the weekend now Take me to Treasure Land I make a hole and hide you in it

Synapse Paaaark SignaLoooop

A reuniting slow run: chapter 1 to rushed world Seems like most of the magic’s gone from the cloudy sky, huh? Oh my, oh my

Explosive photosynthesis’s the least common denominator? Ugh, no I knew you used to be a dog person but we’re ±0 now, going step by step I dashed through being 14 I cried about it one more time. Why? I don’t know I made myself a hole and jumped headfirst into it

Schubert, Bach, a crazy dance, a sensation calling for increased staff My mentors lend a hand but it’s showtime now My body changes key, I do a kitty punch However things end up turning out, we’re at the final stage now Take me to Treasure Land I make a hole, then dive into you

Section 2 of “missing you” mode How many more times after this? I already wanna die? It felt so good, and we felt so high, that we ran away Using the forefront as a see-saw, Shinjuku, Shibuya, step by step However things end up turning out, it’s showtime now. Bye Mom

ROMAJI

daitai no muzousa sude ni detsukushite shimatta you desu shi taihai no surougan muimi na suku-pu desu shura shurara Wi-Fi wa fuyou da ochame na furi shite baiorensu konekushon aisai no kahou wa tsukushi-iro ka-digan kura kurari

mazenaide. A to B, desu

aitai ga tsunotta rabu hoteru made no sekushon 1 oogesa ni daitai no muzousa sude ni detsukushite’ru sore yue ni

mannenhitsu de shousetsuka wagahai datte neko nya-o umaremashite hajimemashite chinpun kanpun ga suteppu by step dou nacchattatte mou shuumatsu toreja- rando tsurete’tte boku wa ana wo tsukutte kimi wo kakusu

shinasu pa---ku shigunaru---pu

zaikai no suro- ran awate’ta sekai ni chaputa- one kumorizora daitai no mahou wa tokarete shimatta you desu ne? ara ara wa

shunpatsuryoku de kougousei saishou koubaisuu? yada inu-ha datta tte shittatte puramai zero de suteppu by step juuyon-sai dasshu mou ikkai naita ‘n da nande? wakannai boku wa ana wo tsukutte tobikonda, massakasama

shu-beruto bahha mousou dance zouin kettei no sense-shon sensei tetsudatte mou honban karada tenchou neko panchi dou nacchattatte mou shuuban toreja- rando tsurete’tte boku wa ana wo tsukutte kimi ni daibu

ENGLISH

I’m born, fall, tremble, then I start walking on a white night It’s too late. I hide with vicious fangs I’ve got regrets upon regrets The night will someday end, and yet I hang my head

I smash it all up, then for the first time ever too late   I realize what’s important to me. “I don’t wanna lose this” The light vanished while I held your letter in my hand

I beg for forgiveness from my mirror, not the world The thing I’m crying and screaming like a fallen dream is my wish

Perpetually dizzy, on the verge of rotting I understand, I’ll never forget the profound encounter we had I was trapped in deep darkness, forgetting important things. But I will never forget it.

I’ve started to forget what it means to live, and I’ve been hiding the weak parts of myself I’m questioning myself for not being able to cry about it, and numb from the suffering.

It’s myself I can’t forgive, not the world Feelings I can’t distract myself from, a faint hope pulling me along I won’t forget what it means to live. I won’t make you sad ever again.

I beg for forgiveness from you, not the world The thing I’m crying and screaming is my wish, and I will until it someday reaches you I won’t forget what it means to live. I won’t forget to live I’ll scream it to you, until it reaches you again Do you mind if I do it silently?

Look at me and laugh as I lose sight of things, and suffer. If you smiled, I’d be able to stand up again. Forever.

ROMAJI

umare ochite furuete byakuya arukidasu too late, kakusu wa kyouaku na kiba de koukai ni koukai wo kasanete’ru yoru wa itsuka akeru noni utsumuku

yurushi wo kou wa sekai janaku kagami no naka nakisakebu no wa negai furu yume no gotoku

kudakechitte hajimete taisetsu na nani ka too late, kidzuku no “mou ushinaitakunai” hikari ga kiete te ni shita kodoku

kiri ga nai hodo memai kuchiru sunzen ni rikai suru fukai deai wasurerarenakute I was trapped in deep darkness, forgetting important things. But I will never forget it.

ikiru igi wasurekake yowai koto kakushite iku nakenai jibun utagai kurushimi mo mahi shite’te.

yurusenai mono sekai janai jibun jishin magirenai kono kimochi taguru kasuka na kibou ikite iku imi wasurenai nido to kimi wo kanashimase wa shinai.

yurushi wo kou wa sekai janaku kimi ni muke nakisakebu no wa negai itsuka todoku made ikite iku imi wasurenai ikite iku koto wasurenai sakebu yo mata todoku made koe ni naranakute ii yo?