#boromending

Repost. “I am the past of Sashiko, You are the future of Sashiko”. After the Sashiko Class, I encourage them with this phrase. I mean it. I am very “traditional” in Sashiko - which is in the (boring) box, stubborn and inflexible. It is good that I can be that “traditional”, and keep presenting the past. Someone should play that kind of role. At the same time, anyone who learns from me is the future of Sashiko. With collaborating the wisdom they already have & Sashiko they learn from me, they can “create” the future of Sashiko. It is not the “how it looks” that I would like to pass down - it is the spirit within the word of Sashiko. You know it by now - it is “caring” ☆ Some misunderstand my words and attack me like “Atsushi is trying to be arrogant. He excludes others who do not learn from him. I will find another Sashiko teacher”. I do not “share” my knowledge with those who do not want to learn from me. However, I am NOT saying the future of Sashiko will be made by only my students (friends). The future of Sashiko will be supported by those who appreciate what Sashiko is(was), which is you who are reading this. ☆ The photo is a repost from (@its_maya_chan). This is what I mean by “Sashiko’s future”. This is the Art. This is the beautiful outcome of “being inspired by another culture”. Please read the story, too. I try to be as “difficult & stubborn” as possible to protect the origin. In the process, it is an eye candy & brain refreshment to find a work like this “Sashiko x Crochet”. Thank you for sharing, @its_maya_chan ☆ - - - ☆ 昨日英語書いた「なぜ日本人は、”日本文化”を英語で出版して紹介（議論）しないのか？」についての僕の思いは、また配信で語ろうと思います。配信で語ること、増えてきたなぁ（笑）でも今日はそんなことより、この方の写真！かぎ針編みを本職にする人が、刺し子と補修を組み合わせるとこんな素敵な作品に。いやー、久々に唸りました。俺、このデニム、欲しいですもん（笑）。運針会とか刺し子通信講座とかやってると、「淳は教え子ばかり優遇する」的な批判を頂くこともあるのですが（そりゃそうですが）、でも、こうして僕の思いは読みつつも、自分の専門技術と理解を組み合わせて形にする人もいるのです。これぞ芸術ですよ。布を切り刻んで、ペタペタ重ねたのがなんと浅く見えてしまう。 ☆ #Sashiko #Crochet #BoroMending #VisibleMending #BoroArt #SashikoArt #FutureofSashiko #InVisibleMeniding #Mending #JapaneseCulture #襤褸 #日本の日常 #刺し子 #日本人の刺し子 https://www.instagram.com/p/CDyrpzmJOW8/?igshid=1fvup5ewl4j2b

People say, “You can enjoy Sashiko as you wish”. Using a thimble or no thimble. A knot or no knots. I agree with them we all have options to choose from. Some of Sashiko in Japan use a thimble, the other Sashiko don’t. ☆ The Sashiko we practice has stories behind all of our practice. There is always an explanation to “Why”. Why no making knots? Is the knot secure? Why thimble? I am answering those questions in the Workshop as well as on Patreon. The stories with logic (to make their Sashiko better) is called wisdom. My goal is to share that. The opinion is what an individual makes unique. However, isn’t it too superficial to say, “it is up to an individual opinion”, without trying to appreciate the wisdom in sharing the culture? Including myself, the Japanese aren’t very good at insisting. However, it doesn’t mean our silence equal to “whatever”. It is my challenge to go beyond my comfort zone, little by little, but I am determined to share what I have received. ☆ - - - ☆ 「刺し子には正解も間違いもない」というのが僕の大前提です。でも刺し子が流行になるにつれ、やっぱり「正解はどれだ？」という質問が溢れてきます。願わくば、刺し子を正解か間違いかで判断するのではなく、”なぜなのか”という所まで思いを馳せて欲しいのです。運針も重ねも刺し子糸も、残ってきたものにはそれなりの理由と物語があります。理不尽な文化は、結局の所、残りません。だって人間、無駄は省くし苦しい習慣からは逃れるようにできていて。主張を恥と思わない声の大きい「誰か」が提示した「正解」を鵜呑みにせず、楽しむ中で思いを馳せて欲しいんです。これは僕が言うことに対しても一緒。ここ数年、声を大きくする努力をしてきています。目立ちたがり屋なのに臆病なので、ずーっと表舞台には立ちませんでした。が、ちょっとだけ快適ゾーンを広げて、頑張ろうとしています。声が大きくなっています。でも、僕が言うことを全て鵜呑みにしちゃ駄目です。自分なりに考えて、自分なりの刺し子を見つけて欲しいんです。そうやって残るものこそが、「刺し子」だと思うんですよね。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #JapaneseCulture #TraditionalSashiko #SashikoStitching #JapaneseBoro #BoroMending #Boro #Sashikopattern #刺し子 #日本の刺し子 #モーニング刺し娘による世界刺し子化計画 #素敵なオン刺し #運針会 https://www.instagram.com/p/B453JfYptZu/?igshid=1cbl0823or9up

Another photo from the previous photo shooting. I hope my voice will be back soon. Next weekend is my big weekend. - - - ⭐️ 一進一退……。また配信できず、申し訳なかったです。ここ数日、声を出さずに喉の調子も回復していたのですが、今朝普通に喉を使ってみたら、違和感が。この2週間はベッドで過ごす時間が長いです。不甲斐ない。歯がゆい。ただ、これも自分の一部と諦めて、超健康な娘に感謝しつつ、 ☆ 写真は（知人宅で撮影会をした時の）イメージです。こんな良いベッドで寝ておりません（笑） ☆ #Sashiko #SashikoStitching #JapaneseBoro #VisibleMending #interiordesign #bedroomdecor #BoroMending #刺し子 #襤褸 https://www.instagram.com/p/B1PgL4gnD8Q/?igshid=1xbcdywn0y33x

Guys! I'll be leading my Boro Mending workshop at @minni.space this coming Thursday evening. Come join us for a relaxing evening of stitching & mending. I will show various #mending techniques to allow you to give a new life and/or style to your favorite garment or textile. Please register directly on @minni.space website but don't hesitate to DM me with any questions. See you there! #boromendingworkshop #boromending #boro #stitchandtickle #bostonworkshops #minni (at Minni) https://www.instagram.com/p/B2W_Tbngs5g/?igshid=p1inxynnve6i

Fabric talks. It is one of the core messages in sharing the Sashiko we practice. We can enjoy a dialogue with fabric in concentrating with stitching and its rhythm. Sashiko and Boro is beautiful. However, I hope I can share something “more” than the result. ☆ - - - ☆ 喉の調子が悪いのに、娘の遊園地に一日付き合ってしまいました。友達と一緒にはしゃぐ娘を見ながら、でも、芋の子を洗うような混雑具合だったので、迷子にならないように「叫ばない」という選択肢がなく……帰ってきて悪化の感じです。 ☆ 僕自身、不思議な環境で育ったと思っています。ある意味英才教育。ある意味、忍者を作るような環境。一歩でもバランスを崩してしまえば再起不能になったかもしれない幼少期を、なんとかこうして大人になるまでバランスを保たせてくれたのが母親なんだろうなと思っています。まぁ、恵子さんと二人で、「紙一重だったなぁ」と笑えるくらいにはお互い成長したとは思うのですが。 ☆ 「布が語る。布と語る」。当たり前のように文章にしていますが、勿論一般常識の範囲内ではないことは承知しています。布が声を持つことは、普通じゃ考えられないだろうし。でも、針をもって愚直に布と接していると、ふと、「語っているような気になる」んです。皆様にも、そんな刺し子の面白さを体験して頂けたら良いなぁと思いながら。 ☆ #Sashiko #JapaneseBoro #SashikoEmbroidery #BoroMending #VisibleMending #刺し子 #襤褸 https://www.instagram.com/p/B1AZ7FOJJCN/?igshid=1wm9zqbxhjc3c

My friend lends me his place to photo shooting our collection. So excited to share better photos for what we carefully make. Pretty much everything we share is available for sale (or Sold). It is our privilege to make our Sashiko items with thinking of someone who would purchase and appreciate what we care. Sashiko was originally done for the family member - mending a blanket for the child and strengthening the fabric of a working jacket for the husband. Thanks to our customers, we can extend our range of care to someone we have not even met yet. However, (well, actually, THEREFORE), we feel the customers like our families and dear friends. We are very fortunate for the opportunities. We put our sincere caring energy into what we make. ☆ I feel what Keiko makes has some special power (I am aware it sounds a bit eccentric). I thought it was too much of an exaggeration to verbalize, but recently, we receive the similar comments to my eccentric feeling. When they try them on, some cries, some jumps (with joy), some just start meditating (I thought she fainted). Her Sashiko pieces are beautiful. And it has something more than beautiflu - a lot different from the mass-produced clothing. I assume you know what I am talking about. The memories. Energy. The textile (clothing) carry “care and appreciation”, especially if it is done for (from) someone you (are) cared. ☆ 我が家の6倍くらいのサイズはある豪邸に住んでる知人が、何部屋か、刺し子の写真撮影に使っていいよ〜とのこと。こんなチャンスは滅多にないので、できるだけ写真を撮ろうと思っています。襤褸と近代デザインのベッド。ふむ〜。お洒落……なのか……？海外では楽しんで貰えると思って写真に取りましたが、まだまだ俺は頭が固いのでしょうね、なんか部屋が一気に庶民風（悪くいうと貧乏くさく）なりました（笑）いや、襤褸は素敵なんだけど、なんだろう、このミスマッチ！ ☆ なにはともあれ、日本国内外のお客様が私達の作品をご購入下さるお陰で、作品を作り続けられています。本来、刺し子は小さい縁内（家族とか）で完結します。お会いしたこともない方に思いを馳せ、そして願いを込めて刺し子ができるというのは、刺し子職人としての醍醐味であり、また特権だなぁと思うのです。布を通して、お客様と会話する感じ。一度購入頂くと、お客様というよりはお友達。なんか近くなった気がするんです。今年はそのもう一歩先へ進もうとしています。友達とみんなで一つのものを作る。いやはや。たかが刺し子。でも深い。 ☆ #Sashiko #JapaneseBoro #BoroMending #SashikoMending #SashikoStitching #JapaneseSashiko #VisibleMending #刺し子 #襤褸 #ぼろ https://www.instagram.com/p/BzeLEYWpJvQ/?igshid=e696bi3cwvv6

A warning for the long article… I apologize in advance that I didn’t have enough time for the good proof reading (I know I advocated the mindful-writing. Sorry). I started the article explaining what is a good vintage fabric for to-be-Boro project. Then end up with explaining what is Boro and concept behind it. It is a quite reading material. I hope you enjoy it. ☆ The message is quite simple. The Boro is more than “recycling the fabric and thread” and “mending”. It is a similar message of Sashiko as more than just stitching. There are the stories behind the word of Boro and Sashiko, and I feel it is my mission to share, as one Japanese who is in Sashiko for a long time and who happen to be able to write/speak in English. As always, the article is in our Upcycle Stitches website (https://upcyclestitches.com). The link is available from the profile. Thank you for your time to mindfully read what I write. ☆ 「襤褸」ってなんぞや……？という以前書いたブログに続いて、襤褸を再現する布ってどうやって選ぶの……？という記事を書きました。集中しまくって4時間強。この長文を英語でやるのはキツイ……。田中忠三郎さんのコレクション（アミューズミュージアム）にあるような襤褸はなかなか出会えるものではありません。ただ、同時に「襤褸は（手元にある）布のリサイクルだ」という英語での解釈も、「ん〜。」と思ってしまう所があって。リサイクルはリサイクルなんです。でも、少し違う気がする。そんな思いを、どうして古布を使うのかという思いを込めて書きました。衝動買いしてタンスの肥やしになっていた大量生産の布地をパッチワークして、「襤褸だ！」って言われるのが、どうも違う気がするんですよね（笑）良いとか悪いとかじゃなく、なんか違う。日本語でもまたしっかりご紹介できればと思っています。 ☆ #Sashiko #Boro #SashikoMending #JapaneseBoro #BoroMending #BoroInspired #刺し子 #襤褸 #ぼろ https://www.instagram.com/p/ByyQKdeJ8hS/?igshid=imyn55ci0qhw

Everytime I offer the Sashiko Workshop, I learn something new. The more I talk about Sashiko, I can verbalize the Sashiko experience. I know about Sashiko and Boro more than I think. ☆ "Boro is the ultimate result of repetitive Sashiko". The caring stitches make the piece of Boro so special and powerful. Frankly speaking, it doesn't matter what is Boro and what is Not Boro. The piece of fabric with continuous caring can be just stunning and so beautiful. ☆ 恵子さんの作る襤褸。 光の当たる角度で、また表情を変えて、綺麗になります。「正しい襤褸とは何か」という定義よりも、こうやって「誰かを思い続けて針を通し続けた結果の布」の美しさが、世界に伝わればいいなと思っています。日本人的な想いも一緒に。 ☆ #Sashiko #Boro #JapaneseBoro #Handmade #Boromending #刺し子 #襤褸 #ぼろ #日本人 #手作り https://www.instagram.com/p/Bo94sTjBbbx/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1md69jev8omhp