bilaik
The word bilaik have a few different uses in Trigedasleng. As a copula Bilaik can be used as a more figurative to be instead of ste or laik. Read more HERE.
You are not a (real) warrior = Yu nou bilaik gona
As a relative pronoun
All relative pronouns in Trigedasleng translate tobilaik. The relative pronouns include which, that, whose, whoever, whomever, who, whom, what, when, and where.
The warrior that I healed is safe = Gona bilaik ai don fis op ste klir
Often the relative pronouns is not needed though, so
The warrior that I healed is safe = Gona ai don fis op ste klir
is also a correct translation.
As a preposition/conjunction
Bilaik can be translated into like or as in some instances.
Like you said = Bilaik yu don biyo
She’s like me = Em bilaik ai
