#biculturel

Ma chef...

Où j’apprends que je vais devoir tenir mes échéances, et qu’un mail n’est pas désagréable, juste “sachlich” (factuel)…

Dans le domaine de l'identité, quel est le biculturel qui ne se soit pas posé la question de savoir qui il est et à quelle culture il appartient. Le dilemme du biculturel est souvent que les membres d'une culture donnée ne savent pas comment le catégoriser: est-il membre de la culture A, de la culture B, ou d'une nouvelle culture? Car, pour certains, cette catégorisation semble faciliter l'interaction sociale: "Dis-moi qui tu es et je pourrai adapter ou non mon comportement au tien, essayer ou non de te comprendre, t'intégrer ou te rejeter." Pour ce faire, ces personnes ont tendance à se fonder sur certains traits, tels que le lieu de naissance du biculturel, sa parenté, sa langue, sa nationalité, ses traits physiques, et les préjugés, positifs ou négatifs, qu'elles ont envers l'autre groupe culturel. Cela aboutit fréquemment à une catégorisation du biculturel comme appartenant à "mon groupe" ou à l'autre groupe. Et cette catégorisation est, malheureusement, le plus souvent absolue: il est difficile pour ces personnes d'admettre, en effet, qu'on puisse appartenir à deux groupes ("soit tu es des nôtres, soit tu ne l'es pas", "soit tu es avec nous, soit tu es contre nous").