Les Piémontais de la rue Rabaton à Hyères dans le recensement de 1936 (partie 3) Gli abitanti piemontesi di via Rabaton a Hyères nel censimento del 1936 (parte 3)
Immeuble 3 (au N° 3 de la rue)
liste des habitants de l'immeuble 3 situé au N° 3 dans la rue Rabaton en 1936 (source: Archives municipales d'Hyères)
Cet immeuble, qui rejoint la rue des Écuries sans pour autant y posséder d'accès visible, se compose d'un espace commercial au rez-de-chaussée et de trois étages habitables.
En 1936, trois familles s'y côtoient, partageant toutes la même origine piémontaise : Thérèse ALLIONE, ainsi que les foyers de Joseph BARALE et de Georges FIORE.
plan de l'immeuble 3 compris entre les rues Rabaton et des écuries et qui correspond au N° 3 dans la rue Rabaton (source archives départementales du Var)
appartement 6 : Thérèse ALLIONE
Selon le recensement de 1936, Thérèse ALLIONE vit seule et travaille à son compte comme revendeuse. Née le 19 janvier 1889 à Dronero selon le portail Antenati, elle a conservé sa nationalité italienne.
En 1906, Thérèse vivait à Collobrières avec sa sœur Marguerite née en 1888 et travaillait comme bouchonnière chez LAUGIER.
En 1931, elle est commerçante au 3 rue Rabaton et vit avec sa fille Françoise FILOSA, née le 6 mars 1913 à Hyères sous le nom ALLIONE.
extrait du recensement de 1931 dans la rue Rabaton (source: Archives municipales d'Hyères)
A la naissance de sa fille, Thérèse était journalière et vivait au 7 rue Saint Louis. Elle ignorait probablement qu’une mère célibataire, en ce temps-là, devait aller reconnaître son enfant à la mairie, Françoise a été reconnue par ses deux parents le 22 septembre 1930 alors qu’elle avait dix-sept ans.
acte de naissance de Françoise Allione le 6 mars 1913 (source: Archives municipales d'Hyères)
Son père est Angelo FILOSA, un Italien né le 25 avril 1890 à Formia, qui venait d’être naturalisé français le 2 juillet 1928. C’est probablement lorsque Françoise a fait des démarches administratives pour se marier que la mairie lui a fait remarquer qu’elle n’avait pas de parents officiels. Elle a épousé Maurice MASSA le 28 mars 1931 à Hyères. A cette date, Angelo FILOSA était décédé. Il est mort à l’hôpital d’Hyères le 26 septembre 1930 à quarante ans.
acte de mariage de Françoise Filosa et de Maurice Massa le 28 mars 1931 (source: Archives municipales d'Hyères)
Thérèse ALLIONE est morte le 2 juin 1942 à Hyères, en son domicile du 3 rue Rabaton. Elle avait cinquante-trois ans.
acte de décès de Thérèse Allione le 2 juin 1942 (source: Archives municipales d'Hyères)
appartement 7 : Joseph BARALE
Les registres de Cogolin ont permis de corriger une erreur de transcription : l'homme enregistré sous le nom de "Joseph BARA" est en réalité Joseph BARALE, né le 29 juillet 1903. Son père, Michel BARALE, étant lui aussi originaire de Borgo San Dalmazzo, il est fort probable que Joseph y ait épousé sa femme, Lucie, bien que l'acte ne soit pas encore disponible en ligne.
acte de naissance de Joseph Barale le 29 juillet 1903 à Cogolin (source: archives départementales du Var)
Sur l’acte de naissance de Joseph, il est indiqué qu’il est décédé à Hyères le 20 mars 1966.
My Heritage m’apprend que Joseph a obtenu la nationalité française le 2 avril 1940. Grâce à la publication dans le Journal Officiel du 14 avril 1940, nous savons que Joseph était maçon, que son épouse s’appelait Lucie BARALE et elle est née le 20 août 1915 à Borgo san Dalmazzo.
extrait du Journal Officiel du 14 avril 1940 concernant la naturalisation française de Joseph et de Lucie Barale (source: Gallica)
Le couple habitait La Crau en 1940, au moment de sa naturalisation française. Une recherche dans le recensement de 1946 à La Crau nous informe que Joseph et Lucie ont eu une fille, Marie BARALE, née en 1936. La famille habite le quartier de la Moutonne.
extrait du recensement de La Crau en 1946 (source: archives départementales du Var)
Un parcours des tables décennales d’Hyères nous apprend que la naissance de Marie a été déclarée en mairie le 17 mars 1936.
Je n'ai pas trouvé d'autres renseignements à propos de Joseph, Lucie ou Marie BARALE.
appartement 8 : Georges FIORE
En 1936, Georges FIORE et Lucie GOLETTO habitent au 3 rue Rabaton avec leurs deux filles. Georges est né le 23 octobre 1900 à Gaiola. Il a épousé Lucie GOLETTO, née le 13 novembre 1907 à Rittana, le 14 novembre 1925 à Hyères. Georges était blanchisseur et demeurait alors au 15 rue Rabaton.
En 1931, ils demeuraient déjà rue Rabaton, ils étaient tous deux journaliers et leur fille cadette était appelée Josette et non Georgette.
extrait du recensement de 1931 dans la rue Rabaton (source: Archives municipales d'Hyères)
Selon les indications du recensement de 1936, Herminie est née en 1926 et Georgette en 1930. Une recherche dans les tables décennales d’Hyères nous permet de savoir que la naissance d’Herminie a été déclarée en mairie le 3 septembre 1926 et celle de Josette le 14 janvier 1930. Malheureusement, nous ne pouvons pas encore avoir accès aux actes de naissance qui nous auraient peut-être donné d’autres renseignements.
extrait de la table décennale des naissances d'Hyères pour la période 1923-1932 (source: archives départementales du Var)
En 1946, la famille FIORE ne demeurait plus dans la rue Rabaton ni dans le centre-ville d’Hyères. Je n’ai pas accès aux actes de naissance des filles, je n’ai trouvé aucune trace de décès ni des parents ni des enfants, aucune demande de nationalité française.
Cette famille semble avoir disparu durant la seconde guerre mondiale. Est-elle retournée en Italie ?
Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : [email protected]
Edificio 3 (al numero 3 della via)
elenco dei residenti dell'edificio 3 situato al numero 3 di via Rabaton nel 1936 (fonte: Archivio comunale di Hyères)
Questo edificio, che si collega a Rue des Écuries senza avere un ingresso visibile, è composto da uno spazio commerciale al piano terra e tre piani residenziali. Nel 1936 vi abitavano tre famiglie, tutte di origine piemontese: Teresa ALLIONE, e le famiglie di Joseph BARALE e Giorgio FIORE.
pianta dell'edificio 3 situato tra le vie Rabaton e Stables e corrispondente al numero 3 di via Rabaton (fonte: archivio dipartimentale del Var)
Appartamento 6: Teresa ALLIONE
Secondo il censimento del 1936, Teresa ALLIONE viveva da sola e lavorava come rivenditrice autonoma. Nata il 19 gennaio 1889 a Dronero, secondo il portale Antenati, mantenne la cittadinanza italiana.
Nel 1906, Teresa viveva a Collobrières con la sorella Margherita, nata nel 1888, e lavorava come operaia addetta alla lavorazione del sughero presso la LAUGIER.
Nel 1931, era titolare di un negozio al numero 3 di rue Rabaton e viveva con la figlia Françoise FILOSA, nata il 6 marzo 1913 a Hyères, anch'essa di nome ALLIONE.
estratto dal censimento del 1931 di via Rabaton (fonte: Archivio comunale di Hyères)
All'epoca della nascita di sua figlia, Teresa lavorava come bracciante e viveva al numero 7 di rue Saint Louis. Probabilmente non sapeva che, a quel tempo, una madre single doveva recarsi in municipio per riconoscere ufficialmente la propria figlia; Françoise fu riconosciuta da entrambi i genitori il 22 settembre 1930, quando aveva diciassette anni.
certificato di nascita di Françoise Allione del 6 marzo 1913 (fonte: Archivio Comunale di Hyères)
Suo padre era Angelo FILOSA, un italiano nato il 25 aprile 1890 a Formia, che aveva appena ottenuto la cittadinanza francese il 2 luglio 1928. Probabilmente fu durante le pratiche burocratiche per il matrimonio che Françoise si rese conto, presso l'ufficio anagrafe, di non avere genitori ufficialmente riconosciuti. Sposò Maurice MASSA il 28 marzo 1931 a Hyères. A quella data, Angelo FILOSA era già morto. Si spense all'ospedale di Hyères il 26 settembre 1930, all'età di quarant'anni.
certificato di matrimonio di Françoise Filosa e Maurice Massa il 28 marzo 1931 (fonte: Archivio municipale di Hyères)
Teresa ALLIONE morì il 2 giugno 1942 a Hyères, nella sua casa al numero 3 di rue Rabaton. Aveva cinquantatré anni.
certificato di morte di Teresa Allione il 2 giugno 1942 (fonte: Archivio Municipale di Hyères)
Appartamento 7: Joseph BARALE
Grazie ai registri di Cogolin è stato possibile correggere un errore di trascrizione: l'uomo registrato con il nome di "Joseph BARA" è in realtà Joseph BARALE, nato il 29 luglio 1903. Suo padre, Michele BARALE, era anch'egli originario di Borgo San Dalmazzo, quindi è molto probabile che Joseph abbia sposato sua moglie, Lucie, proprio lì, sebbene l'atto non sia ancora disponibile online.
certificato di nascita di Joseph Barale, rilasciato il 29 luglio 1903 a Cogolin (fonte: archivio dipartimentale del Var)
Il certificato di nascita di Joseph attesta che morì a Hyères il 20 marzo 1966.
MyHeritage mi informa che Joseph ottenne la cittadinanza francese il 2 aprile 1940. Grazie alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del 14 aprile 1940, sappiamo che Joseph era un muratore, che sua moglie si chiamava Lucie BARALE e che era nata il 20 agosto 1915 a Borgo San Dalmazzo.
estratto dalla Gazzetta Ufficiale del 14 aprile 1940 riguardante la naturalizzazione francese di Joseph e Lucie Barale (fonte: Gallica)
La coppia risiedeva a La Crau nel 1940, all'epoca della loro naturalizzazione francese. Una ricerca nel censimento del 1946 a La Crau ci informa che Joseph e Lucie ebbero una figlia, Marie BARALE, nata nel 1936. La famiglia viveva nel quartiere di Moutonne.
estratto dal censimento di La Crau del 1946 (fonte: archivio dipartimentale del Var)
Una ricerca nei registri decennali delle nascite di Hyères ha rivelato che la nascita di Marie è stata registrata presso il municipio il 17 marzo 1936.
Non ho trovato ulteriori informazioni su Joseph, Lucie o Marie BARALE.
Appartamento 8: Giorgio FIORE
Nel 1936, Giorgio FIORE e Lucia GOLETTO vivevano al numero 3 di rue Rabaton con le loro due figlie. Giorgio era nato il 23 ottobre 1900 a Gaiola. Sposò Lucia GOLETTO, nata il 13 novembre 1907 a Rittana, il 14 novembre 1925 a Hyères. Giorgio lavorava come lavandaio e all'epoca viveva al numero 15 di rue Rabaton.
Nel 1931, vivevano ancora in rue Rabaton; entrambi lavoravano come braccianti e la loro figlia minore si chiamava Josette, non Georgette.
estratto dal censimento del 1931 di via Rabaton (fonte: Archivio comunale di Hyères)
Secondo il censimento del 1936, Herminie nacque nel 1926 e Georgette nel 1930. Una ricerca negli indici decennali di Hyères ci permette di sapere che la nascita di Herminie fu dichiarata in municipio il 3 settembre 1926 e quella di Georgette il 14 gennaio 1930. Purtroppo, non abbiamo ancora accesso ai certificati di nascita che avrebbero potuto fornirci ulteriori informazioni.
estratto dal registro decennale delle nascite di Hyères per il periodo 1923-1932 (fonte: archivio dipartimentale del Var)
Nel 1946, la famiglia FIORE non risiedeva più in Rue Rabaton né nel centro di Hyères. Non ho accesso ai certificati di nascita delle figlie, né ho trovato alcuna registrazione di decesso dei genitori o delle figlie, né alcuna richiesta di cittadinanza francese.
Questa famiglia sembra essere scomparsa durante la Seconda Guerra Mondiale. Sono forse tornati in Italia?
Se riconoscete qualche membro della vostra famiglia, se desiderate che la loro foto venga pubblicata o se avete informazioni da condividere, non esitate a contattarmi: [email protected]
