#aurélien

Ruth gave him a custom-made apron :}}

@flufftober

Prompt: Late Night Talks

Fandom: Beauty and the Beast

Pairing: Belle x Beast

~

"We should probably go to bed soon."

"Just one more chapter."

"Don't enable me."

"I'm invested, I can't help it."

"I am, too. But, I'm also sure that the rest of the household's already gone to bed."

She nodded at the wall clock. He checked the time.

"...I suppose it is late, isn't it?"

"Mm-hm."

"Well, there's a blanket right here." He reached over and pulled it off the chair closest to the fire. "We could sleep right here."

"Here on the floor?" she grinned.

"Yes. There's no rule against sleeping somewhere other than a bed."

"I suppose "the Master of the castle" would know." She teased. He simply smiled back.

"Very well, then." She settled down, pushed him back slightly, her hand on his chest. "But you're going to be my pillow." She turned around and leaned back, making herself comfortable before he had anything to say about it. He chuckled, a short, amused sound she could feel in his chest.

She pulled the blanket a little closer, and laid her book open in her lap.

"Can you read it from here?"

"Mm-hm."

"Good. Now, I think we were here..."

As the clock ticked on later and later into the night, she started to yawn, and her eyes would flutter, until finally, her breathing slowed, and the book slid from her lap to her side.

Carefully, he took the book away, closed it neatly, and placed it on the side table. Slowly lying back, an arm under his head for a pillow, he stared up at the cieling, the fire dying down, darkening the room.

Les 10 et 11 octobre, l'Atelier du Tigre (dont je fais partie) joua "Peau-d'Âne (et autres contes)" au Théâtre Municipal. En attendant les photos du spectacle, des photos du lieu (certaines sont de Laurent ou de son épouse)

Mais [...] qui a le goût de l'absolu renonce par là même à tout bonheur. Quel bonheur résisterait à ce vertige, à cette exigence toujours renouvelée ? Cette machine à critiquer les sentiments [...] [C'est] la maladie de [...] celui qui meurt de délicatesse et celui qui se rend impossible de grossièreté. Ils sont ceux pour qui rien n'est jamais assez quelque chose.

Le goût de l'absolu... [Son] symptôme est une incapacité totale pour le sujet d'être heureux. De ce qui ferait son bonheur, il exige toujours davantage. Il détruit par une rage tournée sur elle-même ce qui serait son contentement. Il est dépourvu de la plus légère aptitude au bonheur. J'ajouterai qu'il se complaît dans ce qui le consume. Qu'il confond sa disgrâce avec je ne sais quelle idée de la dignité, de la grandeur, de la morale [...].

On m'aura très mal compris si l'on déduit de ce qui a été dit de ce goût de l'absolu qu'il se confond avec le scepticisme. Il prend parfois le langage du scepticisme comme du désespoir, mais c'est parce qu'il suppose au contraire une foi profonde, totale, en la beauté, la bonté, le génie, par exemple. Il faut beaucoup de scepticisme pour se satisfaire de ce qui est. Les amants de l'absolu ne rejettent ce qui est que par une croyance éperdue en ce qui n'est peut-être pas. »

The first time that Aurélien saw Bérénice, he thought she was ugly, frankly. At least, he didn't find her attractive. He didn't like the way she was dressed. A fabric he wouldn't have picked. He had opinions on fabrics. A fabric he'd seen on multiple women. This didn't bode well for her, who bore the name of an Oriental princess yet apparently thought she was not bound by an obligation to be tasteful. Her hair was dull that day, unkempt. Short hair needs constant care. Aurélien couldn't tell whether she was a blonde or a brunette. He hadn't taken a close look at her. He was left with a vague and general impression of her, of annoyance and irritation. He even wondered why. It was a bit disproportionate. Rather short, pale, I think... Had she been named Jeanne or Marie, he wouldn't have thought about her ever again. But Bérénice. What an odd superstition. This was precisely what irritated him.

It reminded him of a verse by Racine, a verse that used to haunt him during the war, back in the trenches, and later, when he was demobilised. A verse which he didn't even like, or at least a verse whose beauty seemed doubtful, inexplicable, but he had obsessed over it and still did:

"I remained a while wandering, by Caesarea..."

Usually, he wasn't much of a poet... But this verse kept coming back to him. Why? he couldn't explain it. Independently from Bérénice's story... the other one, the true Bérénice... He only recalled the gist of this romance, what a drag. She was a brunette, Bérénice from the play. Caesarea, it's near Antioch, near Beirut. A mandated territory. Quite dark-skinned even, with an abundance of bracelets and veils. Caesarea... a pretty name for a town. Or a woman. A pretty name regardless.

here is the original text in French!!

La première fois qu'Aurélien vit Bérénice, il la trouva franchement laide. Elle lui déplut, enfin. Il n'aima pas comment elle était habillée. Une étoffe qu'il n'aurait pas choisie. Il avait des idées sur les étoffes. Une étoffe qu'il avait vue sur plusieurs femmes. Cela lui fit mal augurer de celle-ci qui portait un nom de princesse d'Orient sans avoir l'air de se considérer dans l'obligation d'avoir du goût. Ses cheveux étaient ternes ce jour-là, mal tenus. Les cheveux coupés, ça demande des soins constants. Aurélien n'aurait pas pu dire si elle était blonde ou brune. Il l'avait mal regardée. Il lui en demeurait une impression vague, générale, d'ennui et d'irritation. Il se demanda même pourquoi. C'était disproportionné. Plutôt petite, pâle, je crois… Qu'elle se fût appelée Jeanne ou Marie, il n'y aurait pas repensé, après coup. Mais Bérénice. Drôle de superstition. Voilà bien ce qui l'irritait.

Il y avait un vers de Racine que ça lui remettait dans la tête, un vers qui l'avait hanté pendant la guerre, dans les tranchées, et plus tard démobilisé. Un vers qu'il ne trouvait même pas un beau vers, ou enfin dont la beauté lui semblait douteuse, inexplicable, mais qui l'avait obsédé, qui l'obsédait encore :

Je demeurai longtemps errant dans Césarée…