#apelle

From Proto-Italic *spekjō, from Proto-Indo-European *spéḱyeti, from *speḱ- (The Greek roots show a metathesized *sḱep-) +‎ *-yeti(Creates transitive imperfective verbs from roots). Cognates include Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai), Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌‎ (spasyeiti),…

[20] L'artiste, dit-on, ayant contemplé la délicatesse du trait, dit aussitôt qu'Apelle était venu, nul autre n'étant capable de rien faire d'aussi parfait. Lui-même alors, dans cette même ligne, en traça une encore plus déliée avec une autre couleur, et sortit en recommandant à la vieille de la faire voir à l'étranger, s'il revenait, et de lui dire : "Voilà celui que vous cherchez." Ce qu'il avait prévu arriva : Apelle revint, et, honteux d'avoir été surpassé, il refendit les deux lignes avec une troisième couleur, ne laissant plus possible même le trait le plus subtil. Protogène, s'avouant vaincu, vola au port chercher son hôte. On a jugé à propos de conserver à la postérité cette planche admirée de tout le monde, mais surtout des artistes.

Casa Vasari a Firenze

“Tra le storie dipinte da Giorgio Vasari nella sua casa fiorentina c'è quella di "Apelle e il ciabattino", tratta dagli scritti di Plinio il Vecchio. Si narra che l'artista avesse l'abitudine di mostrare i suoi lavori all'entrata della bottega, e di nascondersi nei pressi per sentire le osservazioni dei passanti. Avendo un calzolaio osservato degli errori nella forma di una calzatura, Apelle corresse il dipinto la stessa notte, riconoscendo in questo campo l'autorità del parere. Tuttavia, nel momento in cui il calzolaio - fiero di essere stato ascoltato - cominciò a criticare il modo con cui era stato dipinto il piede della figura, l'artista uscì dal suo nascondiglio dichiarando: "Sutor, ne ultra crepidam" (Ciabattino, non [andare] oltre le scarpe), ricordando a tutti come il giudizio debba poggiare sull'esperienza e sulla competenza nella materia.”