Athens verkliga poliskĂ„r, och dĂ€rmed det statliga vĂ„ldet, bestod av de vĂ€pnade mĂ€n som kallades medborgare. Ă
r 431 (före pestutbrottet följande Är) var Athens befolkning som störst, kanske nÄgot mer Àn 300 000 invÄnare. Drygt 100 000 var slavar och nÀrmare 30 000 metoiker. De bevÀpnade mÀnnen, medborgarna, var drygt 40 000 och av dessa var mer Àn 20 000 tungt bevÀpnade [...] Alla medborgare hade rÀtt att göra egna undersökningar, vÀcka Ätal, arrestera och, i vissa fall, verkstÀlla omedelbar avrÀttning av missdÄdare. De hade rÀtt att arrestera mördare och tjuvar. [...] Om brottslingen greps pÄ bar gÀrning och erkÀnde hade medborgare rÀtt att avrÀtta dem omedelbart. Medborgare hade ocksÄ rÀtt att i förebyggande syfte omedelbart avrÀtta nÄgon som pÄkommits med att vilja etablera tyranni eller destabilisera folkets (démos) styre [...] Med andra ord var vÄldsanvÀndning av privata individer i sig inte ett hot mot lagen; det var tvÀrtom en förutsÀttning för dess upprÀtthÄllande: en nödvÀndig ingrediens i den rÀttsliga proceduren.