2022/07/18 También encontró otra serie de cromos de personajes de dibujos animados, a algunos sí los conocemos, porque los hemos visto en televisión o porque visitamos su escultura, otros no los conocemos. ¿Alguien sabe quienes son?

He also found another series of cards of cartoon characters, some we do know, because we have seen them on television or because we visited their sculpture, others we do not know. Does anyone know who they are?

Google Translation into Portuguese: Encontrou também outra série de cartões de personagens de desenhos animados, alguns que conhecemos, porque os vimos na televisão ou porque visitamos a sua escultura, outros não conhecemos. Alguém sabe quem são?

Google translation into Italian: Ha anche trovato un'altra serie di carte di personaggi dei cartoni animati, alcuni che conosciamo, perché li abbiamo visti in televisione o perché abbiamo visitato la loro scultura, altri non sappiamo. Qualcuno sa chi sono?

Google Translation into French: Il a également trouvé une autre série de cartes de personnages de dessins animés, certains que nous connaissons, parce que nous les avons vus à la télévision ou parce que nous avons visité leur sculpture, d'autres que nous ne connaissons pas. Est-ce que quelqu'un sait qui ils sont?

Google Translation into Arabic: وجد أيضًا مجموعة أخرى من بطاقات الشخصيات الكرتونية ، بعضها نعرفه من مشاهدتها على التلفزيون أو زيارة منحوتاتها ، والبعض الآخر لا نعرفه. لا أحد يعرف من هم؟

Google Translation into German: Er fand auch einen weiteren Satz Zeichentrickfiguren Karten, einige kennen wir aus dem Fernsehen oder von Besuchen ihrer Skulpturen, andere nicht. Weiß jemand, wer sie sind?

Google Translation into Albanisch: Ai gjeti gjithashtu një grup tjetër kartash me personazhe vizatimorë, disa që i njohim nga TV ose nga vizitat në skulpturat e tyre, disa jo. E di kush kush janë?

Google Translation into Bulgarian: Той също така намери друг комплект карти с анимационни герои, някои познаваме от телевизията или от посещения на техните скулптури, други не. Някой знае ли кои са те?

Google Translation into Czech: Našel také další sadu karet kreslených postaviček, některé známe z televize nebo z návštěv jejich soch, některé ne. Ví někdo, kdo to je?

Google Translation into Slovak: Našiel aj ďalšiu sadu kariet kreslených postavičiek, niektoré poznáme z televízie alebo z návštev ich sôch, niektoré nie. Vie niekto kto sú?

Google Translation into Suomi: Hän löysi myös toisen sarjan sarjakuvahahmokortteja, joista osan tiedämme televisiosta tai vierailuista heidän veistoksiaan, joita emme. Tietääkö kukaan keitä he ovat?

Google Translation into Greek: Βρήκε επίσης ένα άλλο σετ καρτών χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων, κάποιες τις ξέρουμε από την τηλεόραση ή από επισκέψεις στα γλυπτά τους, άλλες όχι. Ξέρει κανείς ποιοι είναι;

Google Translation into Polish: Znalazł też inny zestaw kart z postaciami z kreskówek, niektóre znamy z telewizji lub z wizyt w ich rzeźbach, inne nie. Czy ktoś wie kim oni są?

Google Translation into Romanian: A mai găsit un alt set de cărți de personaje din desene animate, pe unele le știm de la televizor sau din vizitele la sculpturile lor, pe altele nu. Stie cineva cine sunt?

Google Translation into Turkish: Ayrıca bazılarını televizyondan veya heykellerine yapılan ziyaretlerden bildiğimiz, bazılarını bilmediğimiz başka bir dizi çizgi film karakteri kartı buldu. Kim olduklarını bilen var mı?

Google Translation into Hebrew: הוא גם מצא קבוצה נוספת של כרטיסי דמויות מצוירים, חלקם אנחנו מכירים מהטלוויזיה או מביקורים בפסלים שלהם, חלקם לא. מישהו יודע מי הם?

Google Translation into Hindi: उन्हें कार्टून चरित्र कार्ड का एक और सेट भी मिला, कुछ को हम टीवी से या उनकी मूर्तियों के दौरे से जानते हैं, कुछ को नहीं। किसी को पता है कि वे कौन हैं?

Google Translation into Indonesian: Dia juga menemukan satu set kartu karakter kartun, beberapa kita tahu dari TV atau dari kunjungan ke patung mereka, beberapa tidak. Ada yang tahu siapa mereka?

Google Translation into Malay: Dia juga menemui satu lagi set kad watak kartun, ada yang kita tahu dari TV atau dari lawatan ke arca mereka, ada yang tidak. Sesiapa tahu siapa mereka?

Google Translation into Russian: Он также нашел еще один набор карточек с мультипликационными персонажами, некоторые из которых мы знаем по телевидению или по посещениям их скульптур, а некоторые нет. Кто-нибудь знает, кто они?

Google Translation into Japanese: 彼はまた、別の漫画のキャラクターカードのセットを見つけました。テレビや彼らの彫刻への訪問から知っているものもあれば、知らないものもあります。 誰が彼らが誰であるか知っていますか？

Google Translation into Korean: 그는 또 다른 만화 캐릭터 카드 세트를 찾았습니다. 일부는 TV나 그들의 조각품 방문에서 알 수 있고 일부는 그렇지 않습니다. 누구인지 아는 사람?

Google Translation into Chinese: 他还发现了另一套卡通人物卡片，有些我们从电视或参观他们的雕塑中知道，有些我们不知道。 有谁知道他们是谁？

Google Translation into Persian: او همچنین مجموعه دیگری از کارت‌های شخصیت کارتونی را پیدا کرد، برخی را از تلویزیون یا از بازدید از مجسمه‌های آنها می‌شناسیم، برخی را نمی‌شناسیم. کسی میدونه کی هستن؟

Google Translation into Thai: นอกจากนี้ เขายังพบการ์ดตัวการ์ตูนอีกชุดหนึ่ง ซึ่งบางอันที่เรารู้จักจากทีวีหรือจากการไปชมงานประติมากรรมของพวกเขา บางอันเราไม่รู้ มีใครรู้บ้างว่าพวกเขาเป็นใคร?

Google Translation into Bengali: তিনি কার্টুন চরিত্রের কার্ডের আরেকটি সেটও খুঁজে পেয়েছেন, কিছু আমরা টিভি থেকে বা তাদের ভাস্কর্য পরিদর্শন থেকে জানি, কিছু আমরা জানি না। কেউ জানেন তারা কারা?

El glam rock proto punk de los californianos Zolar X, el gran grupo del glam americano que pudo haber sido y no fue, o acabó siendo mal y tarde. Ni su imagen de selenitas (más bien parecían la Abeja Maya) ni sus buenas y potentes canciones les lograron la fama y la fortuna. Una pena, cuando eran mucho más auténticos y mejores - menos de palo, al menos unos “Rodney Bigenheimer” de la vida-  que un estúpido Jobriath, por ejemplo. 

En los años setenta (sus años, empezaron en 1973) sólo llegaron a prensar 10 copias de un disco de demostración con los temas “Space Age Love” y “Energize Me”, para moverlas por distintas discográficas, con resultados infructuosos. Ellos se lo perdieron, demostraron una vez más que muchas veces no se enteran de nada. 

Parellel Galaxy:  https://www.youtube.com/watch?v=ciTz19XBapU

Para finales de los setenta nadie les hacía caso y seguían inéditos en disco. No Fue hasta 1982 cuando “Timeless”, una colección de demos, fue publicada. Un LP bastante poderoso que reeditó en 2004 su buen amigo y fan Jello Biafra (Dead Kennedys), y que sirvió para que Zolar X se reunieran y sigan ahí ahora mismo con sus alerones y antenas, libando eternamente una gota de salsa rosa, más reconocidos que nunca. 

Arriba “Jet Star 19″, poderoso tema glamota pitufeado, que a mí me suena un poco a unos Sigue Sigue Sputnik más rock, anteriores y mejores.