#91an

Translation: 1: Corporal Revär: This is the eleventy-twelfth time! By now every single man should know how the rifle functions! 2: Corporal Revär: At-tention! 3: Officer: What is the Corporal doing? Corporal Revär: I’ve been goin’ over the parts of the rifle, sir. 4: Officer: What parts make up the rifle, you there?  91: Th’ barrel’ an’ the cock... Uh, safety... An’ a whole lotta’ tiny thingamabobs... 5. Officer: I don’t think it would hurt the Corporal to spend some evenings with No. 91 Karlsson, to instruct him in rifle anatomy. 6. 87 Axelsson: You’re not gonna come dowtown an’ dance, Revär? 7. Corporal Revär: This gun ain’t safe, you can be safe in that knowledge. Now count up the parts of the rifle at bloody once, or else...

Panel 4. Major: Tonight, I shall grace the mess -  Panel 5. Other Officer: There won’t be any evening grogg at mess tonight - The old temperance warrior von Beeverhelm will be sneaking around the tables! Panel 6. von Beeverhelm: Ah, the good sirs are imbibing with lemonade! Very healthy choice! Panel 7.  von Beeverhelm: And the Major, too! My word, how heartening, very heartening indeed -  Major: Well, see, lemonade has always been my favourite drink -  Panel 8. 91: Major! I sure made a good deal on all those empty bottles from our storage! Thirty-six litres, seventy-five half-litres an’ fifty-two whole bottles! I got seven crowns’ fifty-five, here ya go! _____ Cultural notes: -The ‘von’ followed by ‘hielm’ (translated as ‘helm’ since it’s from ‘Helmet’ in German) are indicators of being aristocracy. ‘På Min Ära’ (Lit. ‘On my honour’ translated as ‘My word’) is also a very, very stereotypical upper class marker. -In Sweden, recycling glass and plastic bottles generally gives you a small amount of cash. -Recycling a lot of bottles is associated with drinking a lot, and is therefore considered shameful. -Sweden’s 19th century temperance movement was so strong, that we still can’t buy alcohol from non-state run shops, to this very day.

På en bar döpt efter sin adress Dricker mitt på dan, oh yes Du vet känslan när man är med i ett gäng Du kan va helt bäng men dom hjälper upp dig Mitt på dagen mitt i veckan Mitt i livet på 91:an Du gråter i din säng för du inte får va med Jag hatar dina kompisar för det Hatar andras barn, får man ens göra det? Nu är det i alla fall så, jag hatar er Fuck dom, fuck världen, vi kör över dom Om du inte törs, jag hatar dom åt dig Älskar den här dagen, en helt vanlig dag Vet du hade gett allt för å va kvar Nästa gång vi ses ska vi rocka Men dina ögon hade redan börjat slockna Tillbaks till framtidеn är nya verkligheten Glidеr fram på sparkcykeln 3 hundar, 5 pizzor & en Troye Sivan Fy fan va trevligt vi har Ska vi tillbaks å jobba eller dricker vi mer? När du frågar sådär vet du svaret Brände ut mig, sen brände jag ut dig Lät det svalna å slockna tycker om dig Gitarren är död och melodierna är döda Men vi kör på, det är det enda vi kan göra Behandlar mig själv som slit och släng Tisdag morgon, utsliten Låtsas va vit men jag e classic grå Inte undra på att du är så Döende män manifesterar sig själv Viagra å krig styr världen Fuck dom, ingen kommer åt oss här 91:an det är här vi är Du vet känslan när man är med i ett gäng Man bekräftar varann, sen gör man det igen

#stålbjörnen #91an #link #parodi Dessutom har min berättelse lyckats hamna på framsidan av #bamse tecknad av #larsbällsten Serien återfinns sist i tidningen och är tecknad av #thomasholm

#stålbjörnen #parodi #91an av #rudolfpetersson och #link från #legendofzelda samt ett par #skisser

Hela En brat i skogen-universat kommer skakas i sina grundvalar #enbratiskogen #91an