#220614

V's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 5분뒤 방탄 회식!! V: 아 하는구나.. 진짜 회식이에요 기대 많이 하지마세요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1694932711535027)

💜: Bangtan dinner party in 5 minutes!!

V: Ah so that's happening.. It's really a dinner party*, please don't expect too much

(T/N: *The term used in Korean is '회식' , which is specifically the practice of employees of a particular company having dinner together and is thus different from a more social dinner party amongst friends.)

💜: 힘들때 힘들다고 편히 말 못하고 쉬고 싶은데 쉬고 싶다고 말 하기가 어렵고 자신이 가장 청춘일 20대를 꿈을 위해, 또 팬들을 위해 바쳐왔고 달려왔을 여러분들이 얼마나 힘들었을지 20대를 거쳐왔고 또 밟고있는 분들이라면 직접 말하지 않아도 아미들은 이미 알 거에요 너무 고생했고 잘 해왔고 쉬어도 괜찮아요 연예인을 떠나 방탄소년단 분들도 이 현대사회를 살아가는 청년 중 한 명 일테니까요 물론 어딜 가나 모든 사람들의 마음을 얻을 수 없기에 이러한 방탄의 솔직한 얘기를 반대하는 사람들도 있을 수 있지만, 진짜 아미분들은 방탄소년단 분들의 의견을 충분히 이해하고 또 함께 눈물 흘려줄거라고 전 믿어요 충분히 쉬고 또 쉬고 오세요 :) 저희도 더 열심히 살아내고 하고싶은 일 하며 우리가 또 다시 만날 날을 기다리고 있을게요 아 ! 저는 방탄소년단을 좋아하는 것도 맞지만, 한 인간으로서의 여러분들도 좋아합니다 우리모두 위대하고 엄청난 인간은 아닐지라도 누군가에게 힘이 되는 존재는 될 수 있다고 생각해요 높은 위치가 많이 힘겨울 때도 있으시겠지만 그만큼 여러분들의 노래에 위로를 받고 감동받은 사람이 많다고 생각해보는건 어떨까요?ㅎ:) 저희도 늘 감사합니다 사랑해요💐 V: 정말 감사해요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1694939310730531)

You couldn’t say that you were having a hard time when you were. 

It was hard for you to say that you wanted to rest when you wanted to.

You dedicated your 20s, the peak of your youth,

to your dreams, and to your fans. You’ve been running constantly and it must have been so hard for you. As people who crossed their 20s and those still in that age, even if you can’t directly tell us how hard it was for you, ARMYs already know. 

You’ve worked so hard and been through so much. You’ve done so well. It’s okay to rest now. 

Because outside of your lives as celebrities, you’re just one of the many young people living through these modern times. 

Of course, you can’t please everyone. There will probably be people who are opposed to such honest words from Bangtan, but I believe that real ARMYs will fully understand your feelings and shed tears with you together.

Please take lots and lots of rest before you come back :) 

We will also use that time to live life to the fullest and do the things we want to do, 

and we will be waiting for the day we can meet again. 

Ah! 

I do like BTS, but I also like who you are as people off-stage. 

All of us can’t be incredible, extraordinary people but I do think that we can all be a source of strength for someone. 

Standing at such heights must have been so hard so much of the time but it meant that your songs comforted and moved that many people. How about thinking that way? Heh :) 

We are also always grateful. 

We love you. 💐

V: Thank you so much

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

V's Post ❇️

우리 행복해요 7명 모두가 좋아하는 것도 싫어하는 것도 성격 성향 템포가 다 다르지만 아미생각 하나는 다 똑같아서 달방은 해야했어요. 10년 동안 항상 위를 보고 나아가다 보니 무서웠고 팀을 위해 나를 포기했어야 했고 그 안에 행복 뒤에 항상 오는 지침과 힘듦은 셀 수 없었어요 이제는 오랫동안 방탄으로 남아있기위한 우리들의 건강한 발걸음의 시작이니 그 모습도 아미들이 정말 좋아하실거라 믿어요 아미와 방탄은 보랏줄이 이어져 있으니 끊어지지 않고 색의 진함이 오래가도록 오래오래 봐요 우리는 아미를 정말 많이 사랑해요 (https://www.weverse.io/bts/artist/1694940821489655)

We are happy.

The 7 of us all have different likes and dislikes, personalities, temperaments and move to different tempos, but our thoughts about ARMY are the same for all of us, so we had to do Run! BTS. 

For ten years, constantly looking up and moving that way was scary, and I had to give up on myself for the sake of the team. There was happiness in that but it was always accompanied by an immeasurable amount of exhaustion and struggle. We are now starting to take healthy steps towards being able to stay as Bangtan for a long time, and I believe that ARMY will really like that side to us as well. 

Bangtan and ARMY are tied together by a purple string that won’t break. Let’s see each other for a long, long time, so that the colour of the string stays as bold as it is now. We really love ARMY a lot.