#-nicolas

Hello! I hope this thread will help:

https://twitter.com/HJWsupremacist/status/1054804393508421632

Kim Dong Gyu - Love Toward You (Jang Hee Bin ‘02 OST) Composed by Jeong Jin Su

하루 밤의 꿈이 였던가 새벽 안개 속에 사라질 Was it all one night’s dream, disappearing in the morning fog?

나의 붉은 치마폭에 안기어 동정끝 입에 물던 님은 My love, thrown into the length of my red skirt, the edges of my collar in his mouth?

모두 나의 욕심이더냐  달도 차면 기울어 지듯 Was it all my greed? Just as every flow has its ebb?

기나긴 밤 모진 세월 참아낸  지난 내 눈물이 서러워 The tears I once shed, enduring the long, harsh night... those tears, they sadden me.

내가 온줄 아오 나인줄 아오  그대 잠든 창가에 바람 불때면 Know that I am here, know that it’s me, when the wind blows at your window while you sleep.

사모했던 그대 그대 그리워  그대 품에 들고픈 숨결이라고 I loved you, and I miss you. I find my breath in your embrace.

가지마다 그림자 지고 무명치마 노을 번질때에 The shadow cast when you left, the wind blowing your cotton skirt -

칠보단장 설레이던 그날이 바로 어제 아침같은데 That embellished day when I fell in love seems just like yesterday morning. 내가 온줄 아오 나인줄 아오  그대 잠든 창가에 바람 불때면 Know that I am here, know that it’s me, when the wind blows at your window while you sleep.

사모했던 그대 그대 그리워  그대 품에 들고픈 숨결이라고 I loved you, and I miss you. I find my breath in your embrace.

천하를 가진들 무슨 소용있나 님의 눈속에 내가 살수 없다면 What use is having everything in the world, if I can’t live in your eyes? 오 내가 떠나가도 잊지는 마오 그대 향한 나의 사랑만은 Oh, even if you leave, don’t forget it - my love toward you... 나를 찾아주오 날 찾아 주오 눈물로 기다릴 다음 세상에는 Find me, please find me - in the next world, where I wait with tears. 사모했던 그대 그대 그리워 그대 품에 들고픈 숨결을 찾아 I loved you, and I miss you. I find my breath in your embrace.

 Jang Hee Bin (SBS, 1995)

OST - Let Our Love Become a Firebird (우리사랑 불새가 되어) by Lee Young Seon (이영선)

노을 지고 뜨는 저달이 이름모를 꽃잎마다 내리는 밤에 That night, the sun set, the moon rising as the petals of every nameless flower fell. 우리사랑 불새가 되었네 은하수를 불태운 그날 That day, our love became a Firebird*, lighting up the Milky Way. 꿈이라면 깨지 말기를 별빛에 빌었네 "If this is a dream, then let it never end,” I prayed to the stars. 소중한 사랑 이대로 산이 되고 강이 되고 영원하라고 “Let our precious love remain as eternal as the mountains and rivers!”

긴긴밤을 빌었네 모진 세월 흐른 뒤에도 그대곁에 남고 싶어서 I prayed all night, because even as Time flows so heartlessly, I want to stay by your side.

500 Years of Joseon: Deep Rooted Tree (MBC, 1983)