You know what I think about? How different the Sarentu are even as they adjust and relearn na'vi ways. For example dancing.
No matter how much time passes and how much they try to forget or stop trying to do human things, they will always have some human mannerisms or just be a bit more human in some regards.
Like with dancing and music, the kids grew up around humans which means that the music and dancing that they were more exposed to was that of human culture. While I do think that the rda where/are down right bastards to them I do also like to imagine that there were a few rda that where kind, a few members that while scared to defect they still tried to show kindness to the kids.
Like imagine them being taught by these rare few how to dance and sing when the higher ups where off of base, going so far to wipe cameras or take them to blind spots. Teaching them songs and dances from their own cultures and those they learned from their own friends and families back on earth.
Then now that they're free they have this different way of dancing that the na'vi around them, yeah they can and do dance like how the clans have taught them but sometimes there's just a way that they move differently for just a moment or sometimes they do dance like humans or can will dance to human songs. They know the moves to those songs better than they do na'vi dances.
But somehow it also makes them strangely good at na'vi dances because they can see the connection or similarities between the styles so they're strangely okay or good at the basics. It's not until sometime later when the Resistance is visiting a camp or one of the clans that the reason as to why the Sarentu dance the way they do comes to light.
Like maybe Anqa or someone else starts playing human songs and the Sarentu are some of the first na'vi that start dancing to them and they're good. Even as the humans change the style or the region of the world the music is from the Sarentu know the moves or know the basics enough to dance.
And it doesn't stop there because even though the learn na'vi dances from other clans, including Sarentu thanks to Rasi, the human bits still somewhat bleeds through and sometimes showing when they make new dances for their clan.
I just imagine that the Sarentu as a melting pot clan incorporate human aspects to their dances or culture either intentionally or not to the point that there just something strangely unique about it.











