Storyteller

I loved the Avatar - Frontiers of Pandora Game so much that I couldn't get it out of my head after finishing it, so I started writing like the devil himself a Palulukan was chasing me! ;-)

As an Austrian writer, of course my fanfics are written in German - but I'm working on translating it to English! I will post the chapters after a beta reader took a look at them. <3 Since this is only my second language, please be nice - whoever knows German is very welcome to enjoy the original in the meantime! <3 <3 <3

I also write an AU without humanity discovering Pandora!

Let's find out how Tamtey and So'lek would have met then! ;-)

German works: (Original!)

Der neue Weg der Sarentu - Teil 1, Der Weg der Sarentu (abgeschlossen)

Der neue Weg der Sarentu - Teil 2, Die Schüler der Sarentu (in Arbeit)

Der Aufstieg der Sarentu - Alternate Universe without humanity on Pandora! (in Arbeit)

The english translation is making progress, chapter 1 of the main series is online now! Check it out:

The new Ways of the Sarentu - Part 1, The Path of the Sarentu (translation in progress)

(AND YES I SHIP SO'TEY IN EVERY GODDAMN UNIVERSE LOL)

~~~ Part 2 of the series! Part 1: Der Weg der Sarentu English below! atm this fanfic is only available in German! Translation is waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks!

Zwei Geschosse lösten sich aus der Himmelsmaschine, wobei sie eine Spur von Rauch hinter sich herzogen.

So’lek reagierte zu langsam.

Wawen dafür umso schneller.

»Bruder!« Er jagte nach vorne und die Raketen trafen ihn.

Der Ikran brüllte, das Geräusch ging in der Explosion unter.

Wawen stürzte aus dem Sattel, ihr Tsaheylu riss.

---

»Lügner«, flüsterte Tamtey.

»Hm?« So’lek brummte und wandte seinen Blick wieder ihr zu. »Wann habe ich gelogen?«

»Jetzt gerade. Du hast nicht von Ayram Alusìng geträumt«, murmelte sie schlicht und griff nach einer seiner Hände, um sie zwischen ihre zu nehmen. »Oder zumindest nicht nur.«

»Woher willst du das wissen?« Er hob die Augenbrauen und sah auf ihre verschränkten Finger hinunter, entzog sich der Berührung jedoch nicht.

Tamtey presste die Lippen aufeinander. Bekämpfte sie wirklich ein Lächeln oder täuschten ihn seine Augen in der Dunkelheit? »Du hast meinen Namen gesagt. Aber ich war in Ayram Alusìng nicht dabei. Hast du von dem Kampf gegen die Mangkwan geträumt?« Ihr Gesichtsausdruck wurde wieder ernst.

»Ich habe geträumt, dass du stürzt«, sagte er langsam, halb bei der Wahrheit bleibend. »Und ich zu spät komme, um dich zu fangen.«

Two projectiles fired from the sky machine, trailing lines of smoke behind them.

So’lek reacted too slowly.

Wawen, on the other hand, was all the faster.

“Brother!” He charged forward, and the rockets struck him.

The Ikran roared, but the sound was drowned out by the explosion.

Wawen was knocked out of the saddle; their Tsaheylu was torn apart.

---

“Liar,” Tamtey whispered.

“Hm?” So’lek grunted and turned his gaze back to her. “When did I lie?”

“Just now. You didn’t dream about Ayram Alusìng,” she murmured simply, reaching for one of his hands to cup it between hers. “Or at least not only that.”

“How do you know that?” He raised his eyebrows and looked down at their intertwined fingers, but didn’t pull away from her touch.

Tamtey pressed her lips together. Was she really fighting back a smile, or were his eyes deceiving him in the darkness? “You said my name. But I wasn’t there in Ayram Alusìng. Did you dream about the battle against the Mangkwan?” Her expression turned serious again.

~~~ Part 2 of the series! Part 1: Der Weg der Sarentu English below! atm this fanfic is only available in German! Translation is waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Wir können wirklich stolz auf Tamtey sein. Wenn jemand die Sarentu in eine neue Zukunft führen kann, dann sie.«

---

Wie es sich für die Begräbnisrituale der Zeswa gehörte, hatten Tamtey und ihre Freunde die wie Sternenbilder leuchtenden Muster in ihrer Haut mit schwarzer Farbe bedeckt.

Es könnte die Seelen auf ihrer Suche nach dem Licht der Großen Mutter verwirren.

Hoch über ihnen am dunklen Himmel kreiste der reiterlose Ikran und stieß gelegentlich einen schmerzerfüllten Ruf aus.

Tamtey schloss die Augen und betete stumm für die Gefallenen, während Minang die Reihe an Toten entlangschritt. Sie malte jedem ein Muster auf die Brust, bevor sie sie in die Gruben hinabsinken ließen, damit sie wieder zur Erde zurückkehren und Teil von Eywa werden konnten.

Alle Energie war nur geliehen.

Und irgendwann nahm Eywa sie sich zurück.

“We can truly be proud of Tamtey. If anyone can lead the Sarentu into a new future, it’s her.”

---

As was customary in Zeswa funeral rites, Tamtey and her friends had covered the patterns on their skin—which shone like constellations—with black paint. It might confuse the souls on their quest for the light of the Great Mother.

High above them in the dark sky, the riderless Ikran circled, occasionally letting out a cry of pain.

Tamtey closed her eyes and silently prayed for the fallen, while Minang walked along the row of dead bodies and dipped her fingers in the paint. She painted a pattern on each of their chests before letting them sink into the pits, so they could return to the earth and become part of Eywa.

All energy was merely borrowed.

~~~ Part 2 of the series! English below! atm this fanfic is only available in German! Translation is waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks!

Tamtey blinzelte ihre Familie unter Tränen an, ohne Telisi loszulassen.

Erst in diesem Moment holte sie die Erkenntnis ein, dass sie alle von ihnen beinahe am Vorabend das letzte Mal gesund und munter gesehen hätte.

»Sarentu, ich dachte, wir hätten dich verloren! Was hast du dir dabei gedacht?«

--- So’lek erreichte sie zuerst und ließ sich vor ihr auf die Knie fallen. »Was ist da passiert?« Er legte eine Hand auf ihre Schulter, die andere an ihre verletzte Wange.

Erst durch seine Berührung nahm sie wieder bewusst wahr, dass ihre Tränen in dem Riss brannten.

Sie schüttelte den Kopf. »Mawey, ma So’lek. Es war nur dieser Streifschuss. Ich bin in Ordnung.«

Ihr Herz tat weh.

So’leks eben noch verzweifelter, fast zorniger Blick wurde sofort weicher und er legte die zweite Hand an ihre andere Wange, seine Daumen streiften ihr Tränen und Blut von der Haut. »Sìltsan, ma Tamtey. Ich bin bei dir.«

Die zärtliche Berührung tat gut und ihr Herzschlag beruhigte sich langsam.

Tamtey blinked at her family through her tears, without letting go of Telisi.

Only at that moment did it dawn on her that she had almost seen all of them safe and sound for the last time the night before.

“Sarentu, I thought we’d lost you! What were you thinking?”

--- So’lek reached her first and dropped to his knees in front of her. “What happened there?” He placed one hand on her shoulder and the other on her injured cheek.

It was only through his touch that she became consciously aware again that her tears were stinging the cut.

She shook her head. “Mawey, ma So’lek. It was just a graze. I’m fine.” Her heart ached.

So’lek’s gaze, which just a moment ago had been desperate, almost angry, immediately softened, and he placed his second hand on her other cheek, his thumbs wiping the tears and blood from her skin. “Sìltsan, ma Tamtey. I’m here with you.”

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Ich brauche Hilfe hier!«

»Sarentu, was ist los?«, rief So’lek.

»Drei Mangkwan sind mir auf den Fersen!«

»Halte durch, wir kommen!«

---

»Unsere Chance! Los!« Sie stieß einen Kampfruf aus, Telisi kreischte.

Vereint griffen sie an.

Telisi streckte ihren Hinterleib nach vorne und rammte ihre Feinde. Ihre Klauen brachen Knochen, durchschnitten Haut und rissen den Mangkwan aus dem Sattel. Er und sein Reittier stürzten ab und prallten unter ihnen auf dem Gipfel des Großen Stoßzahns auf.

Telisi schoss höher, als der hinter ihnen fliegende Räuber erneut das Feuer eröffnete. Er hatte den Vorteil auf seiner Seite, so lange er hinter ihnen war.

Mit einem zornigen Schrei riss Tamtey den Bogen wieder an sich und wandte sich um. Der Pfeil sprang wie von selbst auf die Sehne. Das Gewehr mochte gegen mehrere Feinde nützlich sein, aber sie war nicht umsonst mittlerweile eine der besten Jägerinnen im westlichen Grenzgebiet – der Langbogen war ihre Waffe.

Der Mangkwan raste auf sie zu, das Gewehr mit einem siegessicheren Grinsen auf sie gerichtet, als sie die Sehne spannte und den Pfeil fliegen ließ.

Das Geschoss traf ihn in den Bauch.

Der Räuber sackte zusammen und klammerte sich an seinen Ikran. Dieser brüllte über den Schmerz seines Reiters und stürzte sich nach vorne.

Auf Tamtey.

Telisi versuchte auszuweichen, indem sie die Flügel schlagartig an den Körper zog und sich fallen ließ, doch der Ikran packte Tamtey und riss sie aus dem Sattel.

Ihre Ikran brüllte auf, als ihr Tsaheylu gewaltsam getrennt wurde.

»TELISI!«

Tamtey wurde durch die Luft geschleudert.

“I need help here!”

“Sarentu, what’s going on?” So’lek called out.

“Three Mangkwan are hot on my heels!”

“Hang in there, we’re coming!”

---

“Our chance! Go!” She let out a battle cry; Telisi screeched.

Together, they attacked.

Telisi thrust her rear end forward and rammed her enemies. Her claws shattered bones, sliced through skin, and tore the Mangkwan from the saddle. He and his mount tumbled down and crashed beneath them on the summit of the Great Tusk.

Telisi shot higher as the raider flying behind them opened fire again. He had the advantage as long as he was behind them.

With an angry cry, Tamtey snatched the bow again and turned around. The arrow sprang onto the string as if by itself. The rifle might be useful against multiple enemies, but she hadn’t become one of the best hunters in the west for nothing—the longbow was her weapon.

The Mangkwan charged toward her, the rifle aimed at her with a smug grin, just as she drew the bowstring and released the arrow.

The arrow struck him in the stomach.

The bandit slumped and clung to his Ikran. The Ikran roared in pain at his rider’s suffering and lunged forward.

Toward Tamtey.

Telisi tried to dodge by abruptly pulling her wings in close to her body and letting herself fall, but the Ikran grabbed Tamtey and yanked her out of the saddle.

Her Ikran roared as their Tsaheylu was violently torn apart.

“TELISI!”

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

Die Ikran jagte wie der Wind auf das Lager zu, dessen Zelte in Flammen standen.

»Oh nein, nein!«, flüsterte Tamtey unter Tränen, als der Gestank von verbranntem Leder, Fleisch und Blut in ihrem Hals kratzte.

Alexander übernahm den Funk. »Tamtey, was siehst du? Wir haben eben Alarm geschlagen, die ersten Reiter rüsten sich schon aus. Verstärkung ist unterwegs! Sag schon, was ist passiert?«

»Der Treffpunkt der Musiker wurde angegriffen!«

---

»Verschwinde da, Sarentu, sofort! Rutxe!« So'leks Stimme wurde flehend. »Sie dürfen dich nicht noch einmal in die Hände bekommen.«

Sie holte tief Luft und versuchte, die Duftspuren zu analysieren, die sie wahrnahm, während ihre Ohren auf der Suche nach verdächtigen Geräuschen zuckten. »Es waren mindestens sechs oder sieben Räuber, vielleicht auch mehr. Zwei davon sind tot. Die Zeswa haben tapfer gekämpft.«

»Ihre Seelen sind nun bei Eywa. Wir werden unsere Krieger beerdigen, wie es sich gehört«, knurrte Nesim in den Funk.

»Das heißt, einige Mangkwan sind immer noch unterwegs. Tamtey, halte dich bedeckt, wir sind in wenigen Minuten da.«

Telisi war ihr gefolgt und Tamtey setzte sich wieder auf ihren Rücken.

Eine Explosion von der anderen Seite des Berges ließ Tamtey zusammenzucken und sie fuhr nach Süden herum.

Es krachte ein weiteres Mal in den Felsspalten östlich des Großen Stoßzahns.

The Ikran raced like the wind toward the camp, whose tents were ablaze.

“Oh no, no!” Tamtey whispered through her tears as the stench of burnt leather, flesh, and blood stung her throat.

Alexander took over the radio. “Tamtey, what do you see? We just sounded the alarm; the first riders are already gearing up. Reinforcements are on the way! Come on, what happened?”

“The music point has been attacked!”

---

“Get out of there, Sarentu, right now! Rutxe!” So'lek's voice became pleading. “They cannot get hold of you again.”

She took a deep breath and tried to analyze the scent trails she detected, while her ears twitched, searching for suspicious sounds. “There were at least six or seven raiders, maybe more. Two of them are dead. The Zeswa fought bravely.”

“Their souls are now with Eywa. We will bury our warriors as is proper,” Nesim growled into the radio.

“That means some Mangkwan are still on the move. Tamtey, stay under cover; we’ll be there in a few minutes.”

Telisi had followed her, and Tamtey climbed back onto her back.

An explosion from the other side of the mountain made Tamtey flinch, and she turned south.

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Was ist dann passiert?«, rief eines der Kinder atemlos.

»Der Mastodon hat den Raum zerstört und ich musste den Trümmern ausweichen, während ich hochgeklettert bin. Immer wieder sind Soldaten aufgetaucht und haben auf uns geschossen!«

»Nein!«, schrien die Kinder.

Tamtey blieb stehen und hob die Brauen. Träumte sie oder hatten die Kinder tatsächlich So’lek breitgeschlagen, ihnen eine Geschichte zu erzählen?

---

Tamtey hob den Becher. »Durstig vom Erzählen?«

»Srane, nur bitte sag mir, dass das kein Zangke ist.«

Tamtey schnaubte. »Als würde ich Kìns Zangke trinken. Ich wüsste meinen Namen morgen Abend noch immer nicht. Nur weil ich jetzt eine Schwester der Zeswa bin, kann ich nicht in allen Belangen mit ihnen mithalten. Also nein, das ist nur Wasser. Und jetzt nimm es.«

»Irayo.« Er seufzte, nahm ihr das Wasser ab und leerte es in einem Zug, wobei sie sich weiter vom Zelt entfernten. »Wer hätte geahnt, dass Kinder so viele Fragen stellen?«

»Du hast es trotzdem gut gehandhabt, aber an deiner Ausarbeitung kannst du noch feilen.«

»Das habe ich nicht vor. Ich bin eben kein Geschichtenerzähler.«

»Du bist Sarentu. Das ist jetzt Teil deiner neuen Identität. Selbst schuld.« Tamtey hakte sich bei ihm unter und schubste ihn mit der Schulter. »Dann wärst du eben der letzte Trr’ong geblieben, wenn du anderen nicht von deinen Abenteuern erzählen willst. Mit unserem Zeyrel kommt eine gewisse Erwartungshaltung.«

“What happened then?” one of the children called out breathlessly.

“The mastodon destroyed the room, and I had to dodge the rubble as I climbed up. Soldiers kept popping up and shooting at us!”

“No!” the children screamed.

Tamtey stopped and raised her eyebrows. Was she dreaming, or had the children really managed to coax So’lek into telling them a story?

---

Tamtey raised her cup. “Thirsty from all that talking?”

“Srane, just please tell me that’s not Zangke.”

Tamtey snorted. “As if I’d drink Kìn’s Zangke. I still wouldn’t know my own name by tomorrow night. Just because I’m a sister of the Zeswa now doesn’t mean I can keep up with them in everything. So no, it’s just water. Now take it.”

“Irayo.” He sighed, took the water from her, and downed it in one gulp as they moved further away from the tent. “Who would’ve guessed that kids ask so many questions?”

“You handled it well anyway, but you could still polish your storytelling a bit.”

“I don’t plan to. I’m simply not a storyteller.”

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

This is actually one of my favourite chapters! 🥹

***

So’lek riss sich aus der Grübelei, als die Menge aufgeregt murmelte und sich weit genug teilte, um jemanden hindurchzulassen.

Minang erschien zuerst zwischen den Na’vi, mit einer stolzen Körperhaltung, wild leuchtenden Augen und hoch erhobenem Kinn. Die Tsahìk der Zeswa strahlte eine Aura aus, die jedem sofort Respekt einflößte.

Bei Tamteys Anblick stolperte sein Herz über den nächsten Schlag.

Sie tauchte hinter Minang in der Menge auf, die sich vor ihr teilte wie Wasser um eine Wurzel.

---

Ihre großen gelbgrünen Augen funkelten wie Edelsteine in einem entspannten Gesicht, ihre Ohren waren aufmerksam gespitzt und ein leichtes Lächeln umspielte ihre geschwungenen Lippen, als hätte sie keinen Kummer auf der Welt.

Minang hatte Tamteys sonst meist schlichte und praktisch geflochtene Frisur in ein hochgestecktes Kunstwerk verwandelt, nur einige lose Strähnen und dünne Zöpfe umspielten ihre Schultern.

Ihre Körperbemalungen vereinten die Farben der Zeswa und Sarentu und waren geschickt aufgetragen. Das leuchtende Muster auf ihrer Haut funkelte wie der Sternenhimmel zwischen den gemalten Linien, die ihre Narben nur umfingen, anstatt diese zu verstecken. Jeder konnte an ihren verheilten Verletzungen sehen, dass sie eine Überlebende war, und an ihrem Lächeln, dass sie dennoch nicht ihr Herz verloren hatte.

Sie sah überwältigend aus.

So’lek snapped out of his worries as the crowd murmured excitedly and parted wide enough to let someone through.

Minang appeared first among the Na’vi, with a proud posture, eyes burning with intensity, and her chin held high. The Tsahìk of the Zeswa radiated an aura that immediately commanded everyone’s respect.

At the sight of Tamtey, his heart skipped a beat.

She emerged from behind Minang into the crowd, which parted before her like water around a root.

---

Her large yellow-green eyes sparkled like gemstones in a relaxed face; her ears were pricked up in awareness and a faint smile played around her curved lips, as if she had not a care in the world.

Minang had transformed Tamtey’s usually simple and practical braided hairstyle into a pinned-up work of art, with only a few loose strands and thin braids falling around her shoulders.

Her body paint combined the colors of the Zeswa and Sarentu and was skillfully applied. The brilliant pattern on her skin sparkled like the starry sky between the painted lines, which embraced her scars rather than hiding them.

Anyone could see from her healed wounds that she was a survivor, and from her smile that she had not lost her heart despite it all.

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Mit dir muss ohnehin erstmal jemand mithalten können, Sarentu.«

»Hey, das klang aber nicht besonders schmeichelhaft! Wie meinst du das denn jetzt?«

»Wie soll ich das jetzt erklären?«

»Wie du es gemeint hast. So viel Zeit muss sein. Du kannst doch nicht so eine Bemerkung machen und erwarten, dass ich die ohne weitere Erklärung hinnehme.«

---

»Ich habe es genauso gemeint, wie ich es gesagt habe, Sarentu. Und das war definitiv nicht als Beleidigung gedacht, ganz im Gegenteil.«

So’lek hob die Hände.

»Du hast einen Namen, dem man erst einmal gerecht werden muss. Du bist als geflügelter Tod unter Na’vi und Menschen bekannt, und nicht nur unter Menschen teilweise gefürchtet. Du wirst bewundert und geachtet.

Du bist eine wilde Kriegerin, eine furchtlose Jägerin, eine geschickte Handwerkerin und ausgezeichnete Reiterin.

Noch dazu kämpfst du quasi ununterbrochen gegen die Menschen, bei denen du aufgewachsen und mit deren Technik du vertraut bist. Du bist klug und eine Überlebenskünstlerin. Bei jeder Erkundung und jedem Kampf bist du die erste, die sich meldet, und die letzte, die sich zurückzieht.

Denkst du wirklich, jeder beliebige Na’vi könnte damit umgehen?

Es gäbe sicher viele Männer, die dich sofort wählen würden, wenn sie denn den Mut dazu hätten, an deiner Seite zu kämpfen.«

“Someone’s got to be able to keep up with you first, anyway, Sarentu.”

“Hey, that didn’t sound very flattering! What do you mean by that?”

“How am I supposed to explain this?”

“Exactly how you meant it. You’ve got to set aside some time for this. You can’t just make a comment like that and expect me to accept it without further explanation.”

---

“I meant exactly what I said, Sarentu. And it was definitely not meant as an insult—quite the opposite.”

So’lek raised his hands.

“You have a name that one must first live up to. You’re known as death on wings among the Na’vi and humans, and you’re not just feared by some humans. You’re admired and respected.

You’re a fierce warrior, a fearless hunter, a skilled craftswoman, and an excellent rider.

On top of that, you basically fight nonstop against the humans who raised you and whose technology you’re familiar with. You’re smart and a master of survival. On every expedition and in every battle, you’re the first to step forward and the last to retreat.

Do you really think just any Na’vi could handle that?

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress and waiting for beta-reading. You can already start the english version here! Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Meine Mutter ist so lange tot, dass ich nicht mehr weiß, wie sich ihre Nähe und Umarmung angefühlt haben.

Ich habe sie in Eywa gesehen, aber das ist ein schwacher Trost.

Es fühlt sich an, als würde ich versuchen, das Echo eines verlorenen Gefühls zu jagen.«

---

»Du sehnst dich nach dem Herzschlag deiner Mutter, der dir viel zu früh genommen wurde, Tsamsiyu. Das ist verständlich, wenn auch natürlich sinnlos.« Minang schmiegte ihre Wange in Nopsis Wolle. »Aber mach dir bewusst, dass es kein Echo ist, das du jagst, Tsamsiyu. Der Herzschlag deiner Mutter ist verloren, aber Nopsis Kind teilt dieses Gefühl mit dir. Du musst es nur zulassen. Du spürst hier den sehr echten, lebendigen und warmen Herzschlag einer, ihrer Mutter.«

Tamtey atmete tief durch, lehnte sich wieder an Nopsi und kuschelte sich in ihr Fell.

Die Wärme, die Nopsi abgab, tat ihr gut. Der Atem des Zakruweibchens ging langsam und gleichmäßig.

Tamtey, erinnert an die neu gelernten Atemübungen, vertiefte ihre Atmung angepasst an Nopsis. Lauschte in sich und in das Zakru hinein. Das mächtige Herz des riesigen Tiers schlug langsamer als das ihre, aber stetig und stark.

Und obwohl Tamtey wusste, dass es unmöglich war, sich an die Zeit im Mutterleib zu erinnern, hatte sie genau dieses Gefühl.

Absolute Nähe und Geborgenheit.

“My mother has been dead for so long that I no longer remember what her closeness and embrace felt like.

I saw her in Eywa, but that’s of little comfort.

It feels like I’m trying to chase the echo of a lost feeling by doing this.”

---

“You long for your mother’s heartbeat, which was taken from you far too soon, Tsamsiyu. That’s understandable, even if it’s obviously pointless.”

Minang nestled her cheek against Nopsis’s fur. “But realize that it’s not an echo you’re chasing, Tsamsiyu. Your mother’s heartbeat is lost, but Nopsi’s child shares this feeling with you. You just have to let it happen. Here, you can feel the very real, living, and warm heartbeat of a—her mother.”

Tamtey took a deep breath, leaned back against Nopsi, and snuggled into her fur.

The warmth Nopsi radiated had a soothing effect on her. The female Zakru’s breathing was slow and steady.

Tamtey, recalling the breathing exercises she’d recently learned, deepened her breath to match Nopsi’s. She listened to her own inner self and to the Zakru. The mighty heart of the giant beast beat more slowly than her own, but steadily and strongly.

~~~ English below! atm this fanfic is only available in German! Translation in progress. (but partly published already! You can read it here) Please don’t translate this using AI or without asking first, thank you :-) English is only my second language so constructive feedback on those snippets is always welcome. Thanks! ~~~

»Ich bin sehr dankbar, dass ich ein Teil eurer Reise sein darf.«

»Ich bin auch dankbar, Nalin.« Tamtey griff nach ihrem Weberbeutel.

»Vorsicht, er hat einen Ri…«, rief Nalin, da fielen schon Tamteys Schnitzwerkzeuge und die Kristalle heraus. Sie griff instinktiv danach und fluchte, als die rasche Bewegung einen Schmerz durch ihre Schulter jagte.

»Warte, ich helfe dir.« Nalin hob die Feilen und Bohrer auf, die Tamtey so gut wie immer bei sich trug.

Sie legte die Werkzeuge auf den Tisch und bückte sich, um die unter das Bett gekullerten bräunlichen Kristalle zu holen.

»Oh, du bearbeitest gerade Bernsteine?« Sie krabbelte hervor und hielt die gelbbraunen Kristalle staunend hoch. »Wo hast du die gefunden?«

---

»Sie stehen für Optimismus und Lebensfreude. Bernstein soll helfen, gute Entscheidungen zu treffen, aber vor allem heißt es, dass er seinen Träger beschützt und ihm Glück bringt. Insofern eine besonders gute Idee, dass du Perlen für dein Lied daraus machen willst. Vielleicht beschützt er dich ja wirklich.«

»Ja, das passt wirklich gut«, stimmte Tamtey zu.

Nalin lachte. »Darf ich?« Sie wartete Tamteys Nicken ab und griff erst dann nach dem Stein, den sie schon bearbeitet hatte. Um ihn zu betrachten, hielt sie ihn gegen das Licht. »Das wird schön«, lobte sie. »Obwohl ich noch nicht mal sagen kann, was es wird. Aber du schleifst ihn gut. Die Stellen, die du bearbeitet hast, fangen das Licht ein und bringen ihn zum Glänzen.«

»Es soll … eine Flamme darstellen, wenn es fertig ist«, gestand Tamtey schließlich zögernd.

Nalin hob die Augenbrauen und deutete auf den zweiten Stein. »Was hast du mit dem vor?«

»Dasselbe«, sagte Tamtey, wobei ihre Stimme leiser wurde. Irgendwie war es nun, da sie die Bedeutung kannte, die Menschen dem Stein zuschrieben, seltsam, darüber nachzudenken, für wen sie die zweite Perle machte.

“I’m very grateful to be a part of your journey.”

“I’m grateful, too, Nalin.” Tamtey reached for her woven bag.

“Careful, it has a …,” Nalin called out, just as Tamtey’s carving tools and crystals began to fall out. She instinctively reached for them and cursed when the sudden movement sent a sharp pain shooting through her shoulder.

“Wait, I’ll help you.” Nalin picked up the filing tools and drills that Tamtey almost always carried with her.

She set the tools on the table and bent down to retrieve the brownish crystals that had rolled under the bed.

“Oh, are you working with amber right now?” Nalin called out from under the bed. She crawled out and held up the yellow-brown crystals in amazement. “Where did you find those?”

---

“They symbolize optimism and a zest for life. Amber is said to help you make good decisions, but above all, it’s said to protect its wearer and bring them good luck. In that sense, it’s a particularly good idea that you want to make beads out of it for your song. Maybe it really will protect you.”

“Yes, that fits really well,” Tamtey agreed.

Nalin laughed. “May I?” She waited for Tamtey to nod before reaching for the stone she had already been working on. She held it up to the light to examine it. “This is going to be beautiful,” she praised. “Even though I can’t even tell what it’s going to be yet. But you’re polishing it well. The parts you’ve worked on catch the light and make it shine.”

“It’s supposed to… represent a flame when it’s finished,” Tamtey finally admitted hesitantly.

Nalin raised her eyebrows and pointed to the second stone. “What are you planning to do with that one?”