Issa 🥹

Originally, the Chinese translation of Kamek's threat to Mario in Super Mario Galaxy had him telling Mario to go to hell, which was removed later.

Top: in the intro to Super Mario Galaxy, Mario manages to hold onto Peach's Castle as it is lifted up into space. However, Kamek appears and blasts Mario away with the words "So long! Enjoy your flight!"

Bottom left: in the 2018 Chinese Nvidia Shield port of Super Mario Galaxy, Kamek tells Mario "永别啦!下地狱吧!", which translates roughly to "Goodbye forever! Go to hell!"

Bottom right: in the Nintendo Switch version, which was a new translation into Chinese, Kamek now says "你就给我在地上打滚吧!" which translates roughly to "Go roll on the ground!", removing the harsh wording of the original translation.

Source: chinesenintendo, cometobservatory

Apparently I did make a few pieces of Nygmobblepot but they're kinda evil and doomed...this will offset all of my riddlebird fluff

The Beginning

goofy silly drawing for the nygmobblepot haven discord gift exchange !! Very delayed for the holidays but I just had the chance to finish now so uhhh yeah! 😭 I am unfortunately very very shy and not super into the fandom (gasp) so I’m a bit of a lurker, but I always enjoy doing this annual exchange and sharing my art :,)

bonus bc I just love silly expressions lol.. I fear these aren’t my best work but I’ve been in a months long art block so I’m gonna try to give myself grace 😭 I have tons of wips from this so hopefully that’s fuel for more future drawings! for now I’m gonna move on to other things :,) ermmm yea I hope yall like the first Cliobii art of 2026!!

(a Bowuigi comic)

We got a Friday the 13th event in our Bowuigi discord server, so I made this comic. I've always wanted to share my own take of Bowser's and Luigi's wedding. Enjoy these nine pages of bad luck and fluff :D

Thank you @eleventhhourfactor for helping me with beta read through the dialogues and keeping me company through the making process!

Serpci

Luigi's Mansion 3