Aşil

Virgil’s Aeneid (1st BC)

Valerius Flaccus’s Argonautica (1st AD)

Colluthus’s Taking of Helen (6th AD)

Pindar’s Odes (5th BC)

Plays by Sophocles, Aeschylus, Euripides (5th BC)

Fragments of lyric poets (8th-6th BC)

Athenaeus’s Deipnoshists (2nd AD)

Lycophron’s Alexandra (3rd BC)

Pausanias’s Description of Greece (2nd AD)

Strabo’s Geography (1st AD)

Scholia on Homer (~ 5th BC - 11th AD)

Scholia on Pindar  (2nd AD?)

Scholia on Sophocles, on Euripides (1st BC-15th AD)

Maurus Servius Honoratus’ Commentaries on the Aeneid (5th AD)

Corpus Aristotelicum (4th BC)

Fragments of Hellanicus’s works (5th BC)

Diodorus Siculus’s Bibliotheca Historica (1st AD)

Herodotus’s Histories (5th BC)

Dionysius Halicarnassius’s Roman Antiquities (1st BC)

Plutarch’s Quaestiones Graecae (1st AD)

Eustathius’s commentaries on Homer (12th AD)

Apollodorus’ Bibliotheca, Epitome (2nd AD)

Hyginus’s Fabulae (2nd AD)

Ovid’s Works (1st AD)

Antoninus Liberalis’s Metamorphoses (2nd AD)

Conon’s Narrations (1st AD)

Dictys Cretensis (4th AD)

Dares Phrygius (5th AD)

Malalas’s Chronography (6th AD)

St.Jerome’s Chronicon (4th AD)

Eusebius’s Chronography (5th AD)

Philostratus the Athenian’s Heroicus (3rd AD)

Seneca Plays (1st AD)

Suda (10th AD)

Tzetzes (12th AD)

Duris of Same (4th BC)

Ptolemy Hephaestion (2nd AD)

More Sources:

WordHoard

(Software/Java Document for Scholia on Homer, commentary on the Odyssey & Iliad)

About This Book – Euripides Scholia: Scholia on Orestes 501–1100

Scholia on Euripides

LacusCurtius • A Gateway to Ancient Rome

Roman Sources and History

https://web.archive.org/web/20050625081727/http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Hesiod/iliad.html

Little Iliad Fragments

Most of these places have older translations for the epics, poems and hymns (with older language), places like Poetry In Translation and https://www.gutenberg.org often have newer translations available for free, though…with a bit of digging most translations even recent ones can be found online :)

Comparing several translations is also good if you want to make any arguments about what a text says without being able to read the text in the original language, does the text really say that or is it just this translation?

It also doesn't hurt to research a little about the author of a work as well to get context for which time and sociopolitical and personal situation they were writing in (it helps to do a quick search into the history of ancient greece too, i.e. epic writers writing during the 7th century BC had different agendas than playwrights of the 5th century during the persian wars, athenians during the conflicts with sparta, or later hellenistic writers after Alexander the Great)

Wikipedia: CAN be used, it's a good starting point, but check the sources cited as much as you can, rather than believing what the page itself says

Links to Maps

Ancient Greece Maps – Ancient Greece: Φώς & Λέξη

User:MaryroseB54 - Wikimedia Commons

Cyowari - Professional, Digital Artist | DeviantArt

Some of the Realms of Greece in the Heroic Age by Yaulendur on DeviantArt

Late Bronze Age Mediterranean Trade, c. 1400-1200 BCE: Empires, Merchants, and Maritime Routes of the Ancient World - World History Encyclopedia

Translators:

Translate to Ancient Greek Online

https://logeion.uchicago.edu

Wiktionary

Ancient Art 

Resources

Harvard Art Museums

Family Tree: 

(Compiled by a friend, not exhaustive) - Note that there are often various different versions of lineage for many characters, so this only represents ONE of many possibilities)

Family Echo

Books

Oxford classical dictionary.pdf

Brief History Of Ancient Greece.pdf

168679208-Ancient-Greece.pdf

Complete Greek Drama

The Ancient Epic Cycle and it's ancient reception A companion.pdf

Final Note

These things should not be gatekept, its time to share them freely

I wish I could offer even more sources via academic books and papers but I fear this would exceed my abilities considering the vastness of the topic of Greek Mythology! But this is a starting point :D Have fun! 

Google Scholar has a lot of secondary sources (scholia commentary & theories), books about history, society, politics, flora & fauna, religion, culture, etc. of the time both of history and mythical history…if you have a friend in academia with university access (if you don’t have it yourself) you can ask them to check if they have access to the papers/books otherwise hidden behind insane paywalls, because a LOT of them are available as pdfs!

I also wish I had more visual/audio sources but this is smth I cant change :") I'm sure there's some good videos on youtube out there...somewhere x)

Feel free to contact me if you have more sources you want to add or any links don't work