conspiracy of love

Creo que dentro del patriarcado, la manera en que el autoestima de las mujeres y su relación con su apariencia se ven afectadas es que esperamos vernos atractivas todo el tiempo para poder ganar este título de ser una mujer hermosa. Y el problema es que en realidad eso es imposible. Es imposible porque la belleza es un proceso orgánico y continuo de crecer, fortalecerse e integrarse más…

Había una vez, en un reino muy lejano, una hermosa princesa. Las reglas alrededor de su matrimonio eran inusuales. Allí, ella solo podía casarse con el hombre que poseyera una llave capaz de abrir la cerradura que llevaba alrededor del cuello. Desde que la ley fue anunciada al alcanzar ella la mayoría de edad, hubo una carrera frenética por todo el reino para encontrar todas las llaves. Dos…

Once upon a time in a kingdom far away, there lived a beautiful princess. The rules around her marriage were unusual. There, she could only marry the man in possession of a key that could open the lock she wore around her neck. Ever since the law was announced since her coming of age, there had been a rush around the kingdom to find all the keys. Two men had risen to prominence, and both were…

Hambrientamente me resisto a salir corriendo para ser devorado por algo en la calle. Tengo miedo de ser comido, así que como, pero esta vez no. No tengo miedo. No voy a comer. No voy a dejar que me devore otra vez. Quiero permanecer despierto. Quiero pensar. No quiero cometer ningún error, pero qué es o no es un error, no lo sé, así que intento no cometer el error de aquello que no sé qué es.…

I had a dream that I was you, and I was in the market looking at keychains. There were so many of them, and as I searched through them, I started to find strangely familiar shapes, like toys I played with as a child or symbols and figures I had forgotten from my life. I thought it was strange that even though I had flown far away and was stretching myself further and further from my past and…

Tuve un sueño en el que yo era tú y estaba en el mercado mirando llaveros, y había muchísimos. Estaba buscándolos uno por uno, y mientras más buscaba, más empezaba a encontrar formas extrañamente familiares, como juguetes con los que jugaba de niña o símbolos y figuras que había olvidado de mi vida. Y pensé que era extraño que, aunque hubiera volado muy lejos y estuviera estirándome cada vez más…

En México todos son un poco agresivos y dan miedo; están defendiendo su forma de vida, son aztecas y se sienten extremadamente cómodos con la muerte. Hay algo fuerte y aterrador en ellos. Han evitado ser borrados, pero parece que perdieron su núcleo emocional tierno; me pregunto si alguna vez realmente lo tuvieron. Incluso con toda su tradición, me pregunto si los patrones brillantes de flores…

Extendió mis manosPero no toca la otra manoSolo para ser devoradaPor las lucesArrepentidasY devotas Lamentablemente mi vozTiembla y se derrumbaConsumida por tuGran misterio

The toilet had been clogged for three days, and no one noticed. I decided that this morning was finally the day I tell the host, a older, Hollandese woman, that the bathroom needed attention. Sheepishly, I practiced in my head explaining that I did follow the instructions for not flushing toilet paper, and the cause was something else. The host is a tall woman with blue eyes and a wild flame of…

El inodoro llevaba tres días tapado y nadie se había dado cuenta. Decidí que esta mañana por fin sería el día en que le diría a la anfitriona, una mujer holandesa mayor, que el baño necesitaba atención. Con timidez, practiqué en mi cabeza cómo explicar que sí había seguido las instrucciones de no tirar papel higiénico, y que la causa era otra. La anfitriona es una mujer alta, de ojos azules y…

Hola Amigos, Anti-gentrification art blog is here: www.incluimosticos.org

La chica brasileña que me está trenzando el cabello me cuenta cómo viajó hasta aquí desde el norte de Brasil, cerca del Amazonas. Su acento en portugués me cuesta entenderlo, pero escucho cuántas veces dice Amazonía, y le digo que puedo notar lo apasionada que es por eso. Tiene la piel marrón clara y rizos afro apretados, aclarados en las puntas por el sol. Tiene tatuajes de patrones indígenas…

translate  The Brazilian girl braiding my hair is telling me about how she travelled here from the north of Brazil, near the amazon. Her portugeuese accent is hard for me to understand, I hear how many times she says Amazonia, I tell her I can tell how passionate she is about it. She has light brown skin and tight afro curls that are blonde on the tips from the sun. She has tattoos of black…

Han pasado una semana desde que empecé oficialmente a boicotear los negocios extranjeros en Costa Rica. Mi regla es que puedo comprar algo de un negocio extranjero si realmente lo necesito o lo quiero y no está disponible en una opción local. No es muy fácil, porque ayer realmente quería un bowl de ensalada y no había opciones en la soda. Empecé a pensar en los efectos en la salud de cocinar con…

I am continuing my experiment of boycotting foreign businesses in Costa Rica. My rule is that I can buy things that are not easily available from locally owned businesses.  Today I was craving sushi. There are no tico sushi restaurants. I drove around for some options but they were expensive and not exactly what I wanted. In the end I ordered lobster at a marisquería.  This boycott is good for…